Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2241

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not quality. It's poetry that's so bad, it goes around the world, and it's	Kaliteden değil. Şiirlerin kötülüğünden, bütün dünyayı gezecek ve...	Adult World-1	2013
Easy, easy. You're bullshit.	Sakin ol, sakin ol. Boş konuşuyorsun!	Adult World-1	2013
Don't take my... don't take my napkins!	Peçetelerimi... Peçetelerimi alma!	Adult World-1	2013
You shouldn't care what anybody thinks.	Milletin ne dediğini boş ver.	Adult World-1	2013
I can't face anyone.	Artık kimsenin yüzüne bakamam.	Adult World-1	2013
You want to go to my place?	Bana gelmek ister misin?	Adult World-1	2013
Just make yourself at home.	Kendini evinde hisset.	Adult World-1	2013
Did you do these? Yeah.	Bunları sen mi yaptın? Evet.	Adult World-1	2013
Yeah, don't look at that. No, no. Hey, hey.	Ona bakma, hayır.	Adult World-1	2013
This one is so beautiful.	Bu çok güzel.	Adult World-1	2013
Have you shown these? No.	Bunları sergiledin mi? Hayır.	Adult World-1	2013
Well, it's not really about that.	Şey, aslında ondan değil.	Adult World-1	2013
Don't you have anything that you just wrote for yourself,	Sadece kendin için yazdığın ve başkalarına göstermek istemediğin şeyler yok mu?	Adult World-1	2013
No, not really.	Aslında yok.	Adult World-1	2013
Um... You want me to drive you?	Seni götürmemi ister misin?	Adult World-1	2013
That's okay. Okay.	Zahmet etme. Sen bilirsin.	Adult World-1	2013
Trey, let me call you back. I got a problem here.	Trey, beni tekrar ara. Burada bir sorunumuz var.	Adult World-1	2013
Relax. I'm not gonna do anything.	Sakin ol. Bir şey yapmayacağım.	Adult World-1	2013
It's, uh...	Bunlar...	Adult World-1	2013
I'm not done.	Daha bitirmedim.	Adult World-1	2013
You got to stop taking yourself so seriously.	Kendini çok ciddiye almayı bırakmalısın.	Adult World-1	2013
The world is full of innocuous mundanity,	Dünya zararsız dünyevilikle dolu...	Adult World-1	2013
Did you rehearse that one? Maybe.	Buna prova yaptın mı? Belki.	Adult World-1	2013
You give it to me good, man. Give it to me good.	Ver hadi bana, dostum. Ver hadi bana.	Adult World-1	2013
I want to tell you something right now.	Sana şu an bir şey söylemek istiyorum.	Adult World-1	2013
You will always be a hyena, Amy.	Daima bir sırtlan olacaksın, Amy.	Adult World-1	2013
Arthur Rimbaud.	Arthur Rimbaud.	Adult World-1	2013
You're a thief... Regal and ragged!	Sen bir hırsızsın... Muhteşem ve bakımsız!	Adult World-1	2013
No, stop! You're gonna rip it!	Hayır, dur! Yırtacaksın.	Adult World-1	2013
I win. Do you need help? Yeah.	Ben kazandım. Yardım ister misin? Evet.	Adult World-1	2013
You have paint on your face.	Yüzünde boya var.	Adult World-1	2013
Oh, God, no. Hey, hey!	Tanrım, hayır!	Adult World-1	2013
There's a few of them here.	Bunlardan birkaç tane ver.	Adult World-1	2013
I like them.	Sevdim.	Adult World-1	2013
Are you gonna ake off your clothes?	Giysilerini çıkartacak mısın?	Adult World-1	2013
Being with him was as perfect as a sonnet.	Onunla olmak bir şiir kadar harikaydı.	Adult World-1	2013
Did I just say that out loud? Yeah.	Bunu yüksek sesle mi söyledim? Evet.	Adult World-1	2013
You do that a lot. No.	Bunu hep yapıyorsun. Hayır.	Adult World-1	2013
Don't get it.	Bakma.	Adult World-1	2013
This is she.	Benim.	Adult World-1	2013
Oh, my God, I can't believe that.	Tanrım, buna inanamıyorum.	Adult World-1	2013
Cool. Okay, thank you.	Olur. Peki, sağ olun.	Adult World-1	2013
What is that?	O da neydi?	Adult World-1	2013
I'm getting published. What?!	Yayımlanıyorum. Ne?!	Adult World-1	2013
What magazine?	Ne dergisi?	Adult World-1	2013
Lepassion. Lepassion?	Lepassion. Lepassion mı?	Adult World-1	2013
It's very good.	Bu çok iyi.	Adult World-1	2013
We should celebrate.	Bunu kutlamalıyız.	Adult World-1	2013
What is this place? Just a place.	Burası neresi? Bir yer işte.	Adult World-1	2013
You're so cryptic.	Çok gizemlisin.	Adult World-1	2013
Hey, Alex, what's up? Hey.	Alex, ne var ne yok?	Adult World-1	2013
Got that? Yeah.	Tuttun mu? Evet.	Adult World-1	2013
Hi. Hi.	Merhaba. Merhaba!	Adult World-1	2013
Alex, you should really show your work.	Alex, çalışmalarını sergilemen gerekiyor.	Adult World-1	2013
You should really keep writing, though, because you kind of suck at your day job.	Sen yazmaya devam etmelisin ama, çünkü gündelik işinde berbatsın.	Adult World-1	2013
As long as I'm not boring. You're not boring.	Sıkıcı olmadığım sürece. Sıkıcı değilsin.	Adult World-1	2013
And it's inspiring. It's cool.	Ve bu büyüleyici, güzel bir şey.	Adult World-1	2013
Thanks. You're welcome.	Sağ ol. Rica ederim.	Adult World-1	2013
Bend the other leg, too.	Öbür bacağı da bük.	Adult World-1	2013
Both legs? Yeah, you like that?	İki bacağı da mı? Evet, böyle mi seviyorsun?	Adult World-1	2013
Oh, God, that's sexy.	Tanrım, bu seksi.	Adult World-1	2013
Hello?!	Merhaba?	Adult World-1	2013
It's over. Go home.	Bitti artık. Evinize dönün.	Adult World-1	2013
In the past 10 years,	Son 10 yılda, iletişim ve ticaret astronomik şekilde...	Advantageous-1	2015
...accelerated astronomically, didn't it?	...yükseldi, değil mi?	Advantageous-1	2015
That lecture was interminable, I need an espresso.	O dersin sonu gelmiyordu. Bir espresso almam lazım.	Advantageous-1	2015
Duchess Carrie likes espresso.	Düşes Carrie espresso seviyor. Düşes Carrie kim?	Advantageous-1	2015
Duchess Carrie likes certain things,	Düşes Carrie bazı özel şeyleri sever, ama başka şeyleri sevmez.	Advantageous-1	2015
Can you figure out what Duchess Carrie likes? 1	Düşes Carrie'nin neleri sevdiğini bilebilir misin?	Advantageous-1	2015
Caffeinated things?	Kafeinli şeyleri mi? Kafeinli mi?	Advantageous-1	2015
Tea? Nope.	Çay mı? Hayır. 1	Advantageous-1	2015
With the Center's latest technological innovation,	Merkez'in son teknoloji yenilenmesiyle...	Advantageous-1	2015
we are working to empower the average person...	...pragmatik tepki ile birlikte insanı bugünün affedilmez şeyine karşı...	Advantageous-1	2015
...to today's unforgiving jun...	...güçlendirmeye çalışıyoruz...	Advantageous-1	2015
...Impenetrable job market.	...anlaşılmaz iş piyasasına karşı.	Advantageous-1	2015
Uh, does she eat?	Yemek yiyor mu o?	Advantageous-1	2015
She eats croissants and crabapples.	Güzel soru. Kruvasan ve yaban elması yiyor.	Advantageous-1	2015
She likes things that begin with 'C'?	C ile başlayan şeyleri mi seviyor? Hayır, espresso da seviyor.	Advantageous-1	2015
No collaborating.	Ortaklık yok. Kruvasanlar...	Advantageous-1	2015
...She's French.	Fransız. Daha çok oyun oynamalısın, Jules.	Advantageous-1	2015
Only one of you can be the winner.	Ancak biriniz kazanabilirsiniz. Hile yaparsanız, kazanan olmaz.	Advantageous-1	2015
And as a result... Adenine...	Ve sonuç olarak... Adenin...	Advantageous-1	2015
And due to overpopulation...	Sitozin.	Advantageous-1	2015
Cytosine.	Sitozin. Guanin.	Advantageous-1	2015
Guanine.	Guanin.	Advantageous-1	2015
Thiamine.	Tiazin. Urasil.	Advantageous-1	2015
Duchess Carrie likes looking at the moon.	Düşes Carrie aya bakmayı seviyor. Düşes Carrie soğuk olmayı seviyor.	Advantageous-1	2015
Moon, cool.	Ay, soğuk. Tekrarlayan harfler...	Advantageous-1	2015
...Duchess Carrie likes double letters.	Düşes Carrie tekrarlayan harfleri seviyor. Jules çoktan anladı.	Advantageous-1	2015
Not again.	Bir daha olmaz.	Advantageous-1	2015
Where's your umbrella?	Şemsiyen nerede? Yağmur yağmıyor.	Advantageous-1	2015
It is in Cherbourg.	Cherbourg'da yağıyor. Sonsuza kadar mı?	Advantageous-1	2015
Dave, you're calling me.	Dave, beni arıyorsun.	Advantageous-1	2015
Don't you think we should give this a little more time?	Biraz daha zaman vermemiz gerektiğini düşünmüyor musun?	Advantageous-1	2015
I need to talk to you face to face.	Seninle yüz yüze görüşmeliyim. Bizim hakkımızda aramıyordum.	Advantageous-1	2015
Mom.	Anne. Çok daha önemli bir şey var.	Advantageous-1	2015
End call.	Aramayı bitir. Gwen? Bu konuşma bitmiştir.	Advantageous-1	2015
That's your mother?	Bu senin annen mi? Evet.	Advantageous-1	2015
She doesn't even look like a mom.	Anneye bile benzemiyor. Arcadia'dan haber aldığında bana ulaş.	Advantageous-1	2015
Tell her about the Eastern Board luncheon.	Annene Eastern Yönetimi yemeklerinden bahset.	Advantageous-1	2015