Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2332

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You just... Are you okay?	İyi misin?	Afflicted-1	2013
I will be. Oh, my...	Olacağım.	Afflicted-1	2013
All right, I'm rolling. Uh, strength test.	Çekiyorum Kuvvet testi.	Afflicted-1	2013
One, two... Go at three.	Bir, iki, üçte başla.	Afflicted-1	2013
Go, go, go. Oh, shit.	Hadi.	Afflicted-1	2013
Holy crap.	Hassiktir.	Afflicted-1	2013
Holy cow.	Aman tanrım.	Afflicted-1	2013
What is it like to be a superhero?	Süper kahraman olmak nasıl bir şey?	Afflicted-1	2013
Oh, my God. Let's go, like, fight some bad guys. Heh.	Gidip bir kaç kötü adam pataklayalım.	Afflicted-1	2013
I don't know if you guys saw that or not back home,	Bunu görüp görmediğinizi bilemiyorum ama...	Afflicted-1	2013
but that was absolutely unbelievable.	...bu kesinlikle inanılmazdı.	Afflicted-1	2013
I hope I got it on tape.	İnşallah çekmişimdir.	Afflicted-1	2013
I think I just broke the sound barrier.	Sanrım ses hızını aştım koşarken.	Afflicted-1	2013
What's it like?	Nasıldı?	Afflicted-1	2013
You just... You just lifted a car. Come on.	Arabayı kaldırdın lan.	Afflicted-1	2013
I don't know. I don't know what's going on.	Neler olduğunu bilmiyorum.	Afflicted-1	2013
All right. Are you ready?	Tamam hazır mısın?	Afflicted-1	2013
Just go. All right, here we go.	İşte başlıyoruz.	Afflicted-1	2013
Okay. I'm at 20.	20'deyim.	Afflicted-1	2013
I'm at 40.	40'tayım.	Afflicted-1	2013
I am at 60 kilometers an hour!	60 km deyim şu an.	Afflicted-1	2013
Holy shit!	Siktir yaa!	Afflicted-1	2013
You were going 60K, which is like 40 miles an hour.	Bu saatte 40 mil eder.	Afflicted-1	2013
How do you explain that? I don't know.	Bunu nasıl açıklarsın ki? Bilmiyorum.	Afflicted-1	2013
Is there any way this could be related to your AVM?	Beynindeki sorunla alakalı olabilme ihtimali var mıdır?	Afflicted-1	2013
Derek, are you okay? Oh, my contact.	Derek, iyi misin? Lensim.	Afflicted-1	2013
What is it? I don't know, man.	O ne? Bilmiyorum adamım.	Afflicted-1	2013
Can you just...? Can you just turn that off?	Şunu kapatabilir misin?	Afflicted-1	2013
Just turn off the camera. What?	Kamerayı kapat.	Afflicted-1	2013
Our, just... Clif...	Clif...	Afflicted-1	2013
Look, I don't wanna be a dick, but turn off your camera.	Götlük yapmak istemiyorum ama kapat şunu.	Afflicted-1	2013
There's something wrong with my... Ugh.	Senin benimle bir prob....	Afflicted-1	2013
What are you doing? Dude... Dude, don't.	Ne yapıyorsun?	Afflicted-1	2013
Stop pulling. Clif... Clif...	Çekmesene.. Clif... Clif...	Afflicted-1	2013
Derek. Did I just pull out my eye?	Derek.	Afflicted-1	2013
What the...? Did I just pull out my eye?	Demin gözümü mü çıkarttım?	Afflicted-1	2013
Oh, my God, your eye.	Tanrım, gözün.	Afflicted-1	2013
Oh, Jesus Christ. What are you...?	Tanrım.	Afflicted-1	2013
I don't know. I don't know. I just saw it for a second. I mean...	Bilmiyorum. Sadece bir anlığına gördüm.	Afflicted-1	2013
Oh, the other one. Derek.	İşte diğeri. Derek.	Afflicted-1	2013
Oh, my God, are you okay?	İyi misin?	Afflicted-1	2013
What the hell is wrong with you?	Neler oluyor sana?	Afflicted-1	2013
He's ignoring my mom's e mails. He's ignoring my e mails.	Benim maillerimi annemin maillerini görmezden geliyor.	Afflicted-1	2013
What do I do? You're the only person...	Ne yapabilirim ki?	Afflicted-1	2013
If he's not listening to anybody, what the hell am I supposed to do?	Eğer kimseyi dinlemiyorsa ben yapacağım?	Afflicted-1	2013
Yeah, but you're the only guy who's physically able	Sen bu nokta fiziksel olarak	Afflicted-1	2013
at this point to do anything about this.	bir şeyler yapacak tek kişisin.	Afflicted-1	2013
You know how it is. He's freaked out.	Nasıl olduğunu bilirsin. Çok korkmuştur.	Afflicted-1	2013
He does not know what's going on. You need to be the one who gets him	Neler olduğunu bilmiyor. Onu idare edecek tek kişisin.	Afflicted-1	2013
to somebody who can take a good look at him	Ona göz kulak olacak tek kişisin	Afflicted-1	2013
and understand what this is all about.	Anlayabilecekte bir tek sen varsın.	Afflicted-1	2013
Because I certainly can't do it from here.	Çünkü ben buradan bir şey yapamam.	Afflicted-1	2013
I'm just worried if we don't get him somewhere soon, um,	Onu bir yere götüremezsek diye endişeleniyorum.	Afflicted-1	2013
it's gonna be beyond the point where I can do anything about it.	Bununla ilgili bir şey yapamazsam işler çığrından çıkabilir.	Afflicted-1	2013
Derek?	Derek?	Afflicted-1	2013
Look, man, I... We need to talk.	Konuşmalıyız.	Afflicted-1	2013
Aah! Jesus!	Tanrım.	Afflicted-1	2013
What the hell? That's not funny. Ha ha ha.	Bu hiç komik değil.	Afflicted-1	2013
Yes, it was. You need to go to a hospital.	Hastaneye gitmelisin..	Afflicted-1	2013
No. What do you mean, no?	Hayır. Ne demek hayır.	Afflicted-1	2013
I mean no. I feel fine.	İyi hissediyorum.	Afflicted-1	2013
You are not fine. You are clearly not fine.	Hiç de iyi değilsin.	Afflicted-1	2013
What do you need me to do?	Ne yapmamı istiyorsun ki?	Afflicted-1	2013
You want me to prove it?	Kanıt mı istiyorsun?	Afflicted-1	2013
Are you rolling? I hit the record button.	Çekiyor musun? Kaydete bastım.	Afflicted-1	2013
Okay. What the hell are we doing here?	Burada ne bok yiyoruz?	Afflicted-1	2013
Okay, I'm super strong. Right?	Süper güçlüyüm, di mi?	Afflicted-1	2013
And super fast.	Ve süper hızlı.	Afflicted-1	2013
Jump test number one. What are you talking about?	Zıplama testi 1. Ne diyorsun be?	Afflicted-1	2013
Derek, please just come down. Whoo!	Derek, lütfen aşağıya gel.	Afflicted-1	2013
I told you I was okay.	İyiyim demiştim.	Afflicted-1	2013
That's great, but you're being ridiculous, okay?	Tamam ama artık saçmalıyorsun	Afflicted-1	2013
Can you just please come down from there?	İner misin lütfen oradan?	Afflicted-1	2013
You're such a baby.	Tam bir bebek gibisin.	Afflicted-1	2013
Okay, look, I'm fine, all right? You're not fine, okay?	Bak iyiyim. Hayır değilsin.	Afflicted-1	2013
Let's just go home. No, we're not going home.	Eve dönelim. Eve dönmüyoruz..	Afflicted-1	2013
We're not going anywhere. We're staying right here.	Hiç bir yere gitmeyeceğiz. Burada kalacağız.	Afflicted-1	2013
Let's test. Come on, let's test.	Hadi test yapalım.	Afflicted-1	2013
Shit. Ugh.	Siktir.	Afflicted-1	2013
Derek, what are you doing?	Derek, ne yapıyorsun?	Afflicted-1	2013
Derek, you're freaking me out right now.	Derek, beni korkutuyorsun şu an.	Afflicted-1	2013
Just stop. Okay? Come down from there.	Dur, in oradan lütfen.	Afflicted-1	2013
Okay, Clif, here it is.	İşte.	Afflicted-1	2013
If I make this next jump, that proves that I am not sick.	Sıradaki zıplamayı yaparsam bu iyi olduğumun kanıtıdır.	Afflicted-1	2013
No, this isn't gonna prove anything.	Bu hiç bir şeyi kanıtlamaz.	Afflicted-1	2013
Oh, my God. Derek?	Tanrım. Derek?	Afflicted-1	2013
Proved it. Okay?	Al sana kanıt.	Afflicted-1	2013
Ugh. Oh, shit.	Siktir.	Afflicted-1	2013
Hospital.	Hastaneye gidelim.	Afflicted-1	2013
Okay, we're here in downtown La Spezia.	Şu an La Spezia dayız.	Afflicted-1	2013
It's about 20 minutes from Vernazza. It's the closest place with a hospital.	Vernazza'ya 20 dakika. Hastaneye en yakın yer.	Afflicted-1	2013
Derek, you okay?	Derek, nasılsın?	Afflicted-1	2013
Okay, well, maybe the doctors can finally figure out	Umarım doktorlar bunun ne olduğunu...	Afflicted-1	2013
what the hell's going on. Oh, shit!	...artık anlayabilirler. Siktir!	Afflicted-1	2013
Don't touch my...	Dokunm...	Afflicted-1	2013
Derek, what the...?	Derek, lanet...	Afflicted-1	2013
Oh, shit. Holy shit.	Siktir!	Afflicted-1	2013
It's okay. It's okay.	Tamam, tamam.	Afflicted-1	2013
Okay, he's still breathing. He's still breathing.	Hala nefes alıyor.	Afflicted-1	2013
I don't know what I was thinking. I just, uh...	Ne düşünüyordum bilmiyorum.	Afflicted-1	2013