Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 274

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but I played with everyone	ama Marvin Gaye'den gey Marvinlere kadar ama Marvin Gaye'den gey Marvinlere kadar	2 Broke Girls-1	2011
They never made it a little bit ahead of their time.	Hiçbirisi zamanının ötesine geçemedi. Hiçbirisi zamanının ötesine geçemedi.	2 Broke Girls-1	2011
But if you don't mind a professional opinion, man,	Ama eğer profesyonel bir fikre karşı değilsen, Ama eğer profesyonel bir fikre karşı değilsen,	2 Broke Girls-1	2011
you've got to put some heart into this thing.	bu şeyin içine biraz duygu eklemelisin. bu şeyin içine biraz duygu eklemelisin.	2 Broke Girls-1	2011
But my mother always say to run away from heart	Ama annem her zaman kalpten uzak dur, Ama annem her zaman kalpten uzak dur,	2 Broke Girls-1	2011
only the head can make music.	sadece kafa müzik yapar derdi. sadece kafa müzik yapar derdi.	2 Broke Girls-1	2011
Han, your mother sounds like one cold	Han, annen tam bir soğuk nevale Han, annen tam bir soğuk nevale	2 Broke Girls-1	2011
Don't you talk about my mama!	Anam hakkında konuşma! Anam hakkında konuşma!	2 Broke Girls-1	2011
Hey, Earl. What's up?	Hey, Earl. N'aber? Hey, Earl. N'aber?	2 Broke Girls-1	2011
I just got threatened	Az önce Pixar filmi... Az önce Pixar filmi...	2 Broke Girls-1	2011
by a man who gets carded at Pixar movies.	karakteri bir adam tarafından tehdit edildim. karakteri bir adam tarafından tehdit edildim.	2 Broke Girls-1	2011
Max, great news	Max, harika haberler, Max, harika haberler,	2 Broke Girls-1	2011
that email blast I sent out this morning worked.	bu sabah gönderdiğim toplu email işe yaradı. bu sabah gönderdiğim toplu email işe yaradı.	2 Broke Girls-1	2011
I just got us a big cupcake job	Bizim çörek işi için, altın uzay çatısı... Bizim çörek işi için, altın uzay çatısı...	2 Broke Girls-1	2011
at some event place called the gold space loft.	diye bir yerdeki davet için teklif aldım. diye bir yerdeki davet için teklif aldım.	2 Broke Girls-1	2011
Last time I was at the gold space loft,	Altın uzay çatısına son gittiğimde, Altın uzay çatısına son gittiğimde,	2 Broke Girls-1	2011
I went to a poetry slam, and I wound up slamming a poet.	şiir dövüşlerine gitmiştim ve şiirle dövülerek yaralandım. şiir dövüşlerine gitmiştim ve şiirle dövülerek yaralandım.	2 Broke Girls-1	2011
They need 100 cupcakes by tomorrow night.	Yarın için 100 tane çörek istiyorlarmış. Yarın için 100 tane çörek istiyorlarmış.	2 Broke Girls-1	2011
And because I'm a genius,	Ve bir dahi olduğumdan dolayı, Ve bir dahi olduğumdan dolayı,	2 Broke Girls-1	2011
and also because it's such short notice	ve ayrıca bu kadar kısa sürede istedikleri için ve ayrıca bu kadar kısa sürede istedikleri için	2 Broke Girls-1	2011
but mostly because I'm a genius	ama çoğunlukla dahi olduğumdan dolayı ama çoğunlukla dahi olduğumdan dolayı	2 Broke Girls-1	2011
I got them up to $500.	500 dolara işi bağladım. 500 dolara işi bağladım.	2 Broke Girls-1	2011
It's a cool group art show	Çok güzel bir grup sanat showu olmuş Çok güzel bir grup sanat showu olmuş	2 Broke Girls-1	2011
very Williamsburg, very pot brownie.	oldukça Williamsburg'ça, oldukça brownie'ce. oldukça Williamsburg'ça, oldukça brownie'ce.	2 Broke Girls-1	2011
And Johnny has a piece in it.	Ve Johnny'de bunun içinde. Ve Johnny'de bunun içinde.	2 Broke Girls-1	2011
And since you flipped your switch,	Ve sen duygularını kapattığından beri, Ve sen duygularını kapattığından beri,	2 Broke Girls-1	2011
I figured it'd be fine.	bunun iyi olacağını düşündüm. bunun iyi olacağını düşündüm.	2 Broke Girls-1	2011
No way. I can't make 100 cupcakes in a day.	Hayatta olmaz. Bir günde 100 çörek yapamam. Hayatta olmaz. Bir günde 100 çörek yapamam.	2 Broke Girls-1	2011
Max, I know it's a lot of work,	Max, biliyorum bu çok fazla, Max, biliyorum bu çok fazla,	2 Broke Girls-1	2011
but I'll do whatever I can to help.	fakat yapabileceğim her yardımı yaparım. fakat yapabileceğim her yardımı yaparım.	2 Broke Girls-1	2011
This is a really big opportunity for us.	Bu gerçekten bizim için büyük bir fırsat. Bu gerçekten bizim için büyük bir fırsat.	2 Broke Girls-1	2011
I kissed Johnny.	Johnny'i öptüm. Johnny'i öptüm.	2 Broke Girls-1	2011
What? When?	Ne? Ne zaman? Ne? Ne zaman?	2 Broke Girls-1	2011
He came by the apartment right after you left.	Hemen senin ardından o geldi. Hemen senin ardından o geldi.	2 Broke Girls-1	2011
I was only gone 20 minutes.	Ben sadece 20 dakikalığına gitmiştim. Ben sadece 20 dakikalığına gitmiştim.	2 Broke Girls-1	2011
What'd you do shine a bat symbol on your vagina?	Parlayan yarasa sembollü vajinamı yaptın, ne yaptın? Parlayan yarasa sembollü vajinamı yaptın, ne yaptın?	2 Broke Girls-1	2011
Stop acting like I wanted it to happen.	Sanki olmasını istiyormuşum gibi davranmayı bırak. Sanki olmasını istiyormuşum gibi davranmayı bırak.	2 Broke Girls-1	2011
I didn't want it to happen. I'm lucky we just kissed.	Olmasını istemedim. Şansıma sadece öpüştük. Olmasını istemedim. Şansıma sadece öpüştük.	2 Broke Girls-1	2011
My pants kept saying, "take me off!"	Külotum, "Beni çıkar!" deyip durdu. Külotum, "Beni çıkar!" deyip durdu.	2 Broke Girls-1	2011
And I'm like, "no, pants."	Ve ben de "Olmaz, külot. " modundaydım. Ve ben de "Olmaz, külot. " modundaydım.	2 Broke Girls-1	2011
I'm telling you, I almost couldn't help myself.	Sana söylüyorum, neredeyse kendime yardım edemeyecektim. Sana söylüyorum, neredeyse kendime yardım edemeyecektim.	2 Broke Girls-1	2011
I don't understand.	Anlamıyorum. Anlamıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
I thought you said you were done with him.	Onunla işinin bittiğini söylediğini sanıyordum. Onunla işinin bittiğini söylediğini sanıyordum.	2 Broke Girls-1	2011
What happened to your pattern?	Senin düzenine ne oldu? Senin düzenine ne oldu?	2 Broke Girls-1	2011
Telling people I have a pattern is part of the pattern.	İnsanlara düzenim olduğunu söylemem, düzenin bir parçası. İnsanlara düzenim olduğunu söylemem, düzenin bir parçası.	2 Broke Girls-1	2011
Then I just go and do whatever I want.	Sonra da gidip ne istersem yaparım. Sonra da gidip ne istersem yaparım.	2 Broke Girls-1	2011
I knew it, it thought it, I should have said it	Biliyordum, düşünmüştüm, söylemeliydim. Biliyordum, düşünmüştüm, söylemeliydim.	2 Broke Girls-1	2011
girls cannot be friends with guys.	Kızlar, erkeklerle arkadaş olamaz. Kızlar, erkeklerle arkadaş olamaz.	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, well, you also knew he was coming in here	Evet, ayrıca onun buraya gelip... Evet, ayrıca onun buraya gelip...	2 Broke Girls-1	2011
to tell me he broke up with his girlfriend.	kız arkadaşından ayrıldığını da biliyordun. kız arkadaşından ayrıldığını da biliyordun.	2 Broke Girls-1	2011
So you can suck it.	Yani, içinde patlasın. Yani, içinde patlasın.	2 Broke Girls-1	2011
Did he say he was going to break up with her?	Kızdan ayrılacağını söyledi mi? Kızdan ayrılacağını söyledi mi?	2 Broke Girls-1	2011
We didn't get into it.	O konuya gelmedik. O konuya gelmedik.	2 Broke Girls-1	2011
We weren't really using our mouths for talking.	Ağızlarımızı konuşmak için kullanmadık pek. Ağızlarımızı konuşmak için kullanmadık pek.	2 Broke Girls-1	2011
What do you think's going to happen?	Ne olacağını düşünüyorsun? Ne olacağını düşünüyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
All I know is it's not going to happen at a public art show	Tek bildiğim şey, ne onun ne de onun güzel... Tek bildiğim şey, ne onun ne de onun güzel...	2 Broke Girls-1	2011
in front of him and his beautiful, cool	muhteşem ingiliz kız arkadaşının önünde... muhteşem ingiliz kız arkadaşının önünde...	2 Broke Girls-1	2011
British girlfriend.	showa dönüşmeyeceğidir. showa dönüşmeyeceğidir.	2 Broke Girls-1	2011
Max, you don't even have to see them.	Max, onları görmen bile gerekmiyor. Max, onları görmen bile gerekmiyor.	2 Broke Girls-1	2011
We'll get there early, we'll drop off the cupcakes,	Oraya erken gideceğiz, çörekleri bırakacağız ve Oraya erken gideceğiz, çörekleri bırakacağız ve	2 Broke Girls-1	2011
and be gone before any of the artists even show up.	sanatçılar showa başlamadan gitmiş olacağız. sanatçılar showa başlamadan gitmiş olacağız.	2 Broke Girls-1	2011
Great. I'm going home tonight	Güzel. Bu akşam eve gidip Güzel. Bu akşam eve gidip	2 Broke Girls-1	2011
after my ten hour waitress shift,	on saatlik vardiya değişiminden sonra, on saatlik vardiya değişiminden sonra,	2 Broke Girls-1	2011
to stay up all night and bake 100 cupcakes	sevgilisi olan, öptüğüm bir erkek için sevgilisi olan, öptüğüm bir erkek için	2 Broke Girls-1	2011
for a guy I kissed who has a girlfriend.	tüm gece ayakta durup, 100 çörek pişireceğim. tüm gece ayakta durup, 100 çörek pişireceğim.	2 Broke Girls-1	2011
Beep.	Biiip. Biiip.	2 Broke Girls-1	2011
Ooh, what's that? My self esteem just flatlined.	Neydi o? Benim izzetinefsim nalları dikmiş. Neydi o? Benim izzetinefsim nalları dikmiş.	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, it's this way.	Evet bu taraftan. Evet bu taraftan.	2 Broke Girls-1	2011
I smell patchouli and pretension.	Paçuli ve gösteriş kokusu alıyorum. Paçuli ve gösteriş kokusu alıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Why are you walking so slow?	Neden bu kadar yavaş yürüyorsun? Neden bu kadar yavaş yürüyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
Because I'm carrying our cupcake future,	Çünkü bizim çörek geleceğimizi taşıyorum Çünkü bizim çörek geleceğimizi taşıyorum	2 Broke Girls-1	2011
and I don't want half of our future's frosting	ve geleceğimizin yarısının kutunun üstünde ve geleceğimizin yarısının kutunun üstünde	2 Broke Girls-1	2011
to be on top of the box.	donmasını istemiyorum. donmasını istemiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Relax. We still have time.	Sakin ol. Hâla vaktimiz var. Sakin ol. Hâla vaktimiz var.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, hello.	Merhaba. Merhaba.	2 Broke Girls-1	2011
Welcome to space blast art attack.	Uzay patlaması sanat saldırısına hoş geldiniz. Uzay patlaması sanat saldırısına hoş geldiniz.	2 Broke Girls-1	2011
The gallery won't be open for, like, an hour.	Galeri yaklaşık bir saat içinde açılacak. Galeri yaklaşık bir saat içinde açılacak.	2 Broke Girls-1	2011
Actually, we're here delivering the cupcakes.	Aslında çörekleri teslim etmek için gelmiştik. Aslında çörekleri teslim etmek için gelmiştik.	2 Broke Girls-1	2011
We're looking for someone named Traivor.	Traivor isimli kişiyi arıyoruz. Traivor isimli kişiyi arıyoruz.	2 Broke Girls-1	2011
And I'm looking for Traivor's mom,	Ve ben de Traivor'un annesini arıyorum, Ve ben de Traivor'un annesini arıyorum,	2 Broke Girls-1	2011
to ask her why she named a person Traivor.	neden Traivor diye isim koyduğunu soracaktım. neden Traivor diye isim koyduğunu soracaktım.	2 Broke Girls-1	2011
Traive!	Traive! Traive!	2 Broke Girls-1	2011
You girls can set up inside.	Siz kızlar içeri kurulabilirsiniz. Siz kızlar içeri kurulabilirsiniz.	2 Broke Girls-1	2011
He's the one with the super tall hat.	Süper uzun şapkalı kişi o. Süper uzun şapkalı kişi o.	2 Broke Girls-1	2011
I love galleries.	Galerileri severim. Galerileri severim.	2 Broke Girls-1	2011
My father and I had an art foundation.	Babam ve benim sanat vakfımız vardı. Babam ve benim sanat vakfımız vardı.	2 Broke Girls-1	2011
We taught blind kids how to do ceramics.	Kör kızlara nasıl seramik yapılacağını öğretmiştik. Kör kızlara nasıl seramik yapılacağını öğretmiştik.	2 Broke Girls-1	2011
Why didn't you just buy them eyes?	Neden onlara sadece göz almadınız? Neden onlara sadece göz almadınız? Sırada bir sürü insan var...	2 Broke Girls-1	2011
Let's put them here.	Bunları şuraya koyalım. Bunları şuraya koyalım.	2 Broke Girls-1	2011
This art show is ridiculous	Bu sanat showu gülünç; Bu sanat showu gülünç;	2 Broke Girls-1	2011
someone named Traivor,	Traivor isimli biri, Traivor isimli biri,	2 Broke Girls-1	2011
a dreamcatcher with buzzwords stuck in it.	son moda kelimeler kullanan düş kapanına sıkışmış. son moda kelimeler kullanan düş kapanına sıkışmış.	2 Broke Girls-1	2011
And you.	Ve sen. Ve sen.	2 Broke Girls-1	2011
Why would he hang that picture of us	Eğer hâla kız arkadaşı varsa, neden bizim resmimizi Eğer hâla kız arkadaşı varsa, neden bizim resmimizi	2 Broke Girls-1	2011
if he still has a girlfriend?	duvara assın ki? duvara assın ki?	2 Broke Girls-1	2011
Maybe he went home and broke up with her	Belki de seni öptükten sonra, eve gidip Belki de seni öptükten sonra, eve gidip	2 Broke Girls-1	2011
after he kissed you.	kızdan ayrılmıştır. kızdan ayrılmıştır.	2 Broke Girls-1	2011
The writing is literally on the wall.	Tablo harbiden de duvarda asılı. Tablo harbiden de duvarda asılı.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, no, no, no. I'm not falling for you again.	Hayır, hayır. Tekrar buna düşmeyeceğim. Hayır, hayır. Tekrar buna düşmeyeceğim.	2 Broke Girls-1	2011
Let's just get our money and go.	Paramızı alalım ve gidelim. Paramızı alalım ve gidelim.	2 Broke Girls-1	2011