Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2766

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You hear me?	You hear me? Duydun mu beni?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What did you say?	What did you say? Ne dedin sen?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Wow, what a terrible band.	Wow, what a terrible band. Ne korkunç bir grup!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Learning Chinese... is a pain shared by many.	Learning Chinese... is a pain shared by many. Çince öğrenmek... kimine çok ağır gelir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You may spend a lot of time memorizing,	You may spend a lot of time memorizing, Ezber için çok fazla zaman harcamak gerekir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But when you really need to use it, you stutter.	But when you really need to use it, you stutter. Konuşmanız gerektiğinde kekelersiniz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Even mistaking "hot girl",	Even mistaking "hot girl", Mesela "Ateşli kız" ile...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
To be "hot gruel".	To be "hot gruel". ..."Sıcak bulamaç" hep karıştırılır.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But don't you worry.	But don't you worry. Ama merak etmeyin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
So long as you are diligent,	So long as you are diligent, Böyle çalışkan olduğunuz sürece...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll make sure that you speak fluent Chinese.	I'll make sure that you speak fluent Chinese. ...eminim ki akıcı bir şekilde konuşabileceksiniz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Today is the first lesson.	Today is the first lesson. Bugün ilk dersimiz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let's make our introductions first.	Let's make our introductions first. İlk önce tanışalım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We'll start with the hung over one who was late.	We'll start with the hung over one who was late. İlk önce geç gelen arkadaşımızdan başlayacağız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello everyone,	Hello everyone, Herkese merhaba.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I am Sakurada Mikan.	I am Sakurada Mikan. Ben Sakurada Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I am from Shiga province, Japan.	I am from Shiga province, Japan. Japonya'nın Shiga eyaletinden geldim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I am Oota Yuko, please call me Yuko.	I am Oota Yuko, please call me Yuko. Ben Oota Yuko, lütfen bana Yuko deyin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Greetings, sir, greetings. I am Piccolo.	Greetings, sir, greetings. I am Piccolo. Selamlar efendim. Ben Piccolo.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
...The third. You can call me Picco,	...The third. You can call me Picco, Bana Picco diyebilirsiniz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And I am from Morocco.	And I am from Morocco. Fas'tan geldim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Where are you?	Where are you? Neredesin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Bus?	Bus? Otobüs mü?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You have no sense of direction, can you make it?	You have no sense of direction, can you make it? Yön bulma duygun sıfırdır. Başaracağından emin misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I want to learn how to ride a bus.	I want to learn how to ride a bus. Otobüsle gidip gelmeyi öğrenmem gerek.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Maybe I'll meet a cute guy,	Maybe I'll meet a cute guy, Belki otobüste sevimli bir çocukla tanışırsın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You think too much, there's no cute guy on the bus!	You think too much, there's no cute guy on the bus! Otobüste düşündüğü gibi sevimli çocuklar yok!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's wrong?	What's wrong? Ne oldu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That terrible guy from last time,	That terrible guy from last time, Geçen akşamki korkunç adam!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I think he's getting on my bus.	I think he's getting on my bus. Sanırım otobüse binecek!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Oh! Hurry up and hide.	Oh! Hurry up and hide. Çabuk ol, saklan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You'll get killed if he finds you.	You'll get killed if he finds you. Seni bulduğu yerde öldüreceğinden eminim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What? Say that again.	What? Say that again. Ne? Bir daha söyle!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You say my wife is cheating.	You say my wife is cheating. Karımın beni aldattığını söyle!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
With a man who looks like a loser.	With a man who looks like a loser. Zavallı bir erkekle birlikteymiş!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That's impossible?! What?	That's impossible?! What? İmkansız değil mi?! Ne?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I don't believe it!	I don't believe it! İnanmıyorum!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You've got a photo.	You've got a photo. Demek bir fotoğrafın var.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I have no money, what are you, Dementor?	I have no money, what are you, Dementor? Hiç param yok, sen ruh emici misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's okay he hasn't found me yet.	It's okay he hasn't found me yet. Sorun değil, beni bulamaz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hey, I'm really poor okay.	Hey, I'm really poor okay. Ben gerçek bir zavallıyım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You think it's free to fix guitars.	You think it's free to fix guitars. Gitarı tamir ettirecek param yok.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
No money? That's got nothing to do with me!	No money? That's got nothing to do with me! Paran yok mu? Bu beni ilgilendirmez!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That treacherous couple!	That treacherous couple! Ne iğrenç bir çift!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Get off! No more rides today.	Get off! No more rides today. Çıkın! Artık sürmeyeceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hurry! Hurry!	Hurry! Hurry! Çabuk! Çabuk!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hurry up! Get off!	Hurry up! Get off! Çabuk çıkın!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The driver is yelling something, I can't understand.	The driver is yelling something, I can't understand. Şoför bağırıyor ama nedenini bilmiyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
My god...	My god... Allah'ım!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello? Are you on the bus?	Hello? Are you on the bus? Alo? Otobüste misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Listen to me, new discovery in physics...	Listen to me, new discovery in physics... Dinle beni, fizikte yeni bir keşif.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If you stick your hand out the window now,	If you stick your hand out the window now, Şimdi elini pencereden dışarı çıkar...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And let your palm feel the wind...	And let your palm feel the wind... ...ve palmiyelerin yaydığı rüzgârı hisset.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Did you feel it?	Did you feel it? Hissettin mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Feel what?	Feel what? Neyi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's probably that the car is not moving fast enough,	It's probably that the car is not moving fast enough, Muhtemelen araba yeterince hızlı değildir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
When the car gets to 70 kilometers you'll feel it.	When the car gets to 70 kilometers you'll feel it. Araba 70 km hıza ulaştığında bunu hissedeceksin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It feels like a D cup.	It feels like a D cup. D cup sutyeni eller gibi bir his.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How about it?	How about it? Nasıl ama?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You feel it?	You feel it? Hissettin mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Wait...	Wait... Bekle...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I think I do.	I think I do. Sanırım evet.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's about B.	It's about B. Bu B cup sutyeni.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Faster, faster, how about now?	Faster, faster, how about now? Hızlı, hızlı yap. şimdi nasıl?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's about C.	It's about C. Bu C cup sutyeni.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hey, driver, please drive faster.	Hey, driver, please drive faster. Şoför amca, daha hızlı sür.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That kid.	That kid. Ah şu çocuk!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
C cup.	C cup. C cup!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What a pervert.	What a pervert. Nasıl da sapık!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Come on.	Come on. Hadi be!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This is what I love about you.	This is what I love about you. Bunu yaptığında seni seviyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm coming.	I'm coming. Geliyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You liar!	You liar! Yalancılar!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Your husband?	Your husband? Kocan mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
He's a big guy.	He's a big guy. Büyük adammış.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't move! You shameless woman.	Don't move! You shameless woman. Kıpırdama seni utanmaz kadın!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll take my leave now.	I'll take my leave now. Şimdi seni terk edeceğim!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What... What are you doing? What are you doing?	What... What are you doing? What are you doing? Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't run away.	Don't run away.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You wretch, what is that you're wearing.	You wretch, what is that you're wearing. Alçak herif, sen ne giyiyorsun öyle?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Help.	Help. Yardım edin!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't run away.	Don't run away. Kaçma!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How can you have an affair when you are so ugly?	How can you have an affair when you are so ugly? Ne zamandır bu çirkefin içindesiniz?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's because you don't cherish me. I'm still a woman.	It's because you don't cherish me. I'm still a woman. Sen bana değer vermiyorsun. Ben hâlâ kadınım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't you move.	Don't you move.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Come back.	Come back. Geri dön!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What are you doing here?	What are you doing here? Sen burada ne arıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why are you running?	Why are you running? Neden kaçıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sorry.	Sorry. Üzgünüm!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It hurts.	It hurts. Acıyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sorry!	Sorry! Üzgünüm!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll pay for the guitar.	I'll pay for the guitar. Gitarının parasını vereceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hurts. Hurts. Hurts.	Hurts. Hurts. Hurts. Acıyor. Acıyor. Acıyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Chinese chiropractic technique.	Chinese chiropractic technique. Çin şiroterapi tekniği.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Thanks.	Thanks. Teşekkürler.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I feel the breasts.	I feel the breasts. 'Göğüslerini hissediyorum.'	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It must be a C cup.	It must be a C cup. 'Bu kesinlikle C cup.'	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
So...	So... Şey...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
How long have you been in Taiwan?	How long have you been in Taiwan? Ne zamandır Tayvan'dasın?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why am I so nervous?	Why am I so nervous? 'Neden böyle gerginim?'	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010