Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2834

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
tell me the real reason.	Bana gerçek sebebi söyle.	Ailiseu-1	2009
Are you trying to protect me or the terrorists?	Beni mi korumaya çalışıyorsun, yoksa teröristleri mi?	Ailiseu-1	2009
What are you saying?	Neden bahsediyorsunuz?	Ailiseu-1	2009
What was the reason for deleting the storage buildings used by the terrorists	Tae Sung'un sana verdiği listeden teröristlerin kullandığı deponun...	Ailiseu-1	2009
from the list that Tae Sung gave you?	...adresini silmenin amacı neydi?	Ailiseu-1	2009
I've...	Ben...	Ailiseu-1	2009
never done that.	...öyle bir şey yapmadım.	Ailiseu-1	2009
Do you know how suspicious you've been acting lately?	Son zamanlarda ne kadar şüpheli davrandığının farkında mısın?	Ailiseu-1	2009
Why did you change so much?	Neden bu kadar değiştin?	Ailiseu-1	2009
The person who changed wasn't me but you!	Değişen sensin, ben değil!	Ailiseu-1	2009
How did you become so reckless with your behavior?	Nasıl bu kadar pervasız biri olabildin?	Ailiseu-1	2009
Stop obsessing over Hyun Jun.	Hyun Joon saplantından vazgeç.	Ailiseu-1	2009
Hyun Jun put you in danger and made your life unhappy,	Hyun Joon seni tehlikeye attı ve hayatını mahvetti.	Ailiseu-1	2009
and now he is just a part of your past that you must erase.	O, geçmişinden silmen gereken bir lekeden başka bir şey değil.	Ailiseu-1	2009
And what I'm attempting now,	Şu anda yapmaya çalıştığım...	Ailiseu-1	2009
is to make you right your life.	...hayatına çeki düzen vermek.	Ailiseu-1	2009
Team Leader Choi Seung Hee is under arrest.	Şef Choi Seung Hee tutuklandı.	Ailiseu-1	2009
Take her away!	Götürün!	Ailiseu-1	2009
Let me go.	Bırakın.	Ailiseu-1	2009
The person that should be arrested isn't me, it's Jin Sa Woo!	Tutuklamanız gereken kişi ben değilim. Jin Sa Woo!	Ailiseu-1	2009
Release me!	Bırakın beni!	Ailiseu-1	2009
Get going!	Ne duruyorsunuz!	Ailiseu-1	2009
Hey, we have a big problem.	Basına haber verdim ve... Büyük bir sorunumuz var.	Ailiseu-1	2009
I don't know what it is, but can you tell me later?	Ne olduğunu bilmiyorum ama daha sonra söyleyebilir misin?	Ailiseu-1	2009
I'm really busy right now.	Şu anda cidden meşgulüm.	Ailiseu-1	2009
We really have a big problem!	Gerçekten büyük bir problemimiz var!	Ailiseu-1	2009
The Section Chief was taken away.	Şefi götürdüler.	Ailiseu-1	2009
The security agents just took the Section Chief away.	Güvenlik ajanları, şefi alıp gittiler.	Ailiseu-1	2009
Minister Yeon Gi Hoon has been looking for you.	Bakan Yeon Gi Hoon sizi arıyordu.	Ailiseu-1	2009
It looks like,	Sanırım...	Ailiseu-1	2009
he's suspicious of something.	...bir şeylerden şüpheleniyor.	Ailiseu-1	2009
Minister Yeon is asking to see you.	Bakan Yeon sizi görmek istiyor.	Ailiseu-1	2009
You've been gone a lot lately.	Uzun süre ortalarda görünmedin.	Ailiseu-1	2009
I've been studying the route back home.	Acil dönüş yollarımız ile ilgili hazırlık yapıyordum.	Ailiseu-1	2009
My top priority is	Benim önceliğim...	Ailiseu-1	2009
keeping you safe until our return.	...dönene kadar, güvenliğinizi sağlamak.	Ailiseu-1	2009
In case something goes wrong,	Ters giden bir şeyler olursa...	Ailiseu-1	2009
shouldn't we have an escape plan ready?	...kaçış planımız olması gerekmez mi?	Ailiseu-1	2009
When will we be returning back North?	Kuzey'e ne zaman dönüyoruz?	Ailiseu-1	2009
Should we look around Seoul for a little while?	Bir süre daha Seul'da kalmaya ne dersin?	Ailiseu-1	2009
The Commander of Pyeongyang, General Choi Woo Sung, (Headquarters of The People's Army)	Pyeongyang'ın komutanı, General Choi Woo Sung...	Ailiseu-1	2009
the Head of 4th Corps Army, General Jung Taek Soo,	...Merkez 4. Kolordu, General Jung Taek Soo...	Ailiseu-1	2009
and Head of National Security, Lee Tae Soon,	...ve Ulusal Güvenlik Teşkilatı, Lee Tae Soon...	Ailiseu-1	2009
are all working with me.	...hepsi benim için çalışıyor.	Ailiseu-1	2009
Many are unhappy with our Great Leader's policies.	Birçoğu büyük önderimizin politikalarından dolayı huzursuz.	Ailiseu-1	2009
When the nuclear bomb goes off,	Nükleer bomba patladığında...	Ailiseu-1	2009
Lee Tae Soon and the Marine forces	...Lee Tae Soon ve deniz kuvvetleri...	Ailiseu-1	2009
will seize our Leader's quarters and his staff.	...Liderimizin kışlasını ve personelini ele geçirecek.	Ailiseu-1	2009
That will leave our Leader without protection, and vulnerable to attack.	Böylece Liderimiz savunmasız ve saldırıya açık kalacak.	Ailiseu-1	2009
Then, 4th Corps Army	Sonra, 4. Kolordu...	Ailiseu-1	2009
will surround Pyeongyang.	...Pyeongyang'ı kuşatacak.	Ailiseu-1	2009
If that happens,	Söyledikleriniz olursa...	Ailiseu-1	2009
the US forces and their allies will prepare to attack.	...ABD güçleri ve müttefikleri saldırmaya hazırlanırlar.	Ailiseu-1	2009
It will be announced that	Nükleer saldırının...	Ailiseu-1	2009
the nuclear terrorism was carried out secretly by the Defense Minister, at the Leader's behest,	...Liderimizin emriyle, Savunma Bakanı tarafından yapıldığı duyurulacak.	Ailiseu-1	2009
and the missile troops will be placed on emergency alert.	Ve füze birlikleri alarma geçirilecek.	Ailiseu-1	2009
By emergency alert, do you mean...?	Alarm demekle kastettiğiniz...	Ailiseu-1	2009
Special Forces* of 8th Corps Army. (*missile arms specialists)	8. Kolordu Özel Kuvvetlerinden bahsediyorum.	Ailiseu-1	2009
The US forces in the Pacific	Pasifik'teki Amerika güçleri...	Ailiseu-1	2009
will prepare and aim 20 guided missiles	Moosoo Danri ve Dong Changri'ye saldırmak için...	Ailiseu-1	2009
to attack Moosoo Danri and Dong Changri.	...yirmi adet güdümlü füze hazırlayacak.	Ailiseu-1	2009
However, we will announce	Biz de...	Ailiseu-1	2009
our counterattack plans,	...8. Kolordu Özel Kuvvetlerinin...	Ailiseu-1	2009
to use our Special Forces of the 8th Corps Army	...Birleşmiş Milletler güçlerine...	Ailiseu-1	2009
to attack the UN forces.	...saldıracağını duyuracağız.	Ailiseu-1	2009
Then...	Böylece...	Ailiseu-1	2009
the North South efforts for reunification will be stalled,	...Kuzey ve Güney'i birleştirme çabaları son bulacak.	Ailiseu-1	2009
and Lee Tae Soon will take power,	Lee Tae Soon gücü eline alacak...	Ailiseu-1	2009
and our mission will be successful.	...ve misyonumuz başarıya ulaşacak.	Ailiseu-1	2009
Scramble the signals.	Sinyal karıştırıcıyı aç.	Ailiseu-1	2009
I'll pass that along.	Kendisine ileteceğim.	Ailiseu-1	2009
I received a call from Park Chul Young.	Park Chul Young aradı.	Ailiseu-1	2009
The top level officers are all involved.	Bütün üst düzey memurlar işin içinde.	Ailiseu-1	2009
At the time the bomb explodes,	Bomba patladığında...	Ailiseu-1	2009
they plan to arrest the Leader of their party.	...partilerinin liderini tutuklamayı planlıyorlar.	Ailiseu-1	2009
Do you mean a coup d’état?	Hükümet darbesi planladıklarını mı söylüyorsun?	Ailiseu-1	2009
Please consider carefully again,	Lütfen, NSS'e olan ihtiyacınız konusunda...	Ailiseu-1	2009
on the need for NSS.	...dikkatlice düşünün.	Ailiseu-1	2009
What you want to do for the nation,	Halkımızın sahip olduğu...	Ailiseu-1	2009
to help resolve problems,	...sorunları çözmenizi...	Ailiseu-1	2009
and to make it possible for you to do so,	...mümkün kılmak...	Ailiseu-1	2009
is our mission and...	...bizim misyonumuz...	Ailiseu-1	2009
the reason for our existence.	...ve varoluş amacımızdır.	Ailiseu-1	2009
There is a force of power called IRIS,	İRİS adında bir güç var.	Ailiseu-1	2009
and there is an organization that exists under that power.	Bir de, bu güce karşı çalışan bir organizasyon.	Ailiseu-1	2009
IRIS controls many organizations,	İRİS birçok teşkilatı kontrol ediyor.	Ailiseu-1	2009
and among them,	Bunların da ötesinde...	Ailiseu-1	2009
is Baek San of NSS,	...NSS başkanı Baek San da...	Ailiseu-1	2009
who receives orders from it.	...bu güçten emir alıyor.	Ailiseu-1	2009
Is that about right?	Doğru muyum?	Ailiseu-1	2009
That is right.	Doğru.	Ailiseu-1	2009
I believe this threat of nuclear terrorism,	Nükleer saldırı tehdidinin...	Ailiseu-1	2009
is in protest of the planned North South summit.	...Kuzey Güney Zirvesi'ni protesto amaçlı olduğuna inanıyorum.	Ailiseu-1	2009
Your desire for reunification,	Birleşmeye olan tutkunuz...	Ailiseu-1	2009
the change that would take place in the North,	...Kuzey'de köklü değişiklikler yapmak istemeniz...	Ailiseu-1	2009
and the Korean peninsula becoming one,	...ve Kore Yarımadasını bütün haline getirme arzunuza...	Ailiseu-1	2009
are definitely objected to by some people.	...karşı olan insanlar var.	Ailiseu-1	2009
I'm sorry?	Efendim?	Ailiseu-1	2009
Prior to initiating this North South summit,	Kuzey Güney Zirvesi'nin hazırlıklarını başlatmak...	Ailiseu-1	2009
and excluding NSS from the initial planning,	...ve NSS'i bu hazırlıklardan uzak tutmak konusunda...	Ailiseu-1	2009