Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2830

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The circumstances didn't allow me to.	Öğrenmeye fırsatım olmadı.	Ailiseu-1	2009
Why do you think they let you live?	Sence, neden seni öldürmediler?	Ailiseu-1	2009
Why they even injected me with a truth serum	NSS güvenlik şifresini öğrenmek için...	Ailiseu-1	2009
From a certain point in time,	Bir noktadan sonra...	Ailiseu-1	2009
everything around me became a mystery	...etrafımdaki her şey gizemli bir hal aldı.	Ailiseu-1	2009
that can't be solved from A to Z.	Hiçbirisini çözemiyorum.	Ailiseu-1	2009
I think there's a traitor	Sanırım NSS içinde...	Ailiseu-1	2009
within the NSS...	...bir hain var.	Ailiseu-1	2009
and I found out who it is.	Ve kim olduğunu buldum.	Ailiseu-1	2009
Jin Sa Woo...	Jin Sa Woo...	Ailiseu-1	2009
and Director Baek San.	...ve başkan Baek San.	Ailiseu-1	2009
Please show me the book.	Rezervasyonunuz var mıydı?	Ailiseu-1	2009
Please follow me.	Lütfen beni takip edin.	Ailiseu-1	2009
It's number 925, sir.	925 numara, efendim.	Ailiseu-1	2009
He just received the object.	Emaneti aldı.	Ailiseu-1	2009
We'll be doing a search on you for a second.	Arama yapacağız.	Ailiseu-1	2009
Get in.	...ve Baek San'ın arşivine ulaşmak için... Bin.	Ailiseu-1	2009
Do you remember who he is, sir?	Kim olduğunu hatırladınız mı, efendim?	Ailiseu-1	2009
Isn't he the NSS agent	Seçim kampanyası sırasında...	Ailiseu-1	2009
during my presidential campaign?	...NSS ajanı değil mi?	Ailiseu-1	2009
Your name is...?	Adın neydi?	Ailiseu-1	2009
It's Kim Hyun Jun, sir.	Kim Hyun Joon, efendim.	Ailiseu-1	2009
Your co worker who accompanied you to the Blue House during that time,	Başkanlık Sarayı'na gelirken sana eşlik eden meslektaşın...	Ailiseu-1	2009
was Jin Sa Woo, wasn't he?	...Jin Sa Woo'ydu değil mi?	Ailiseu-1	2009
I remembered because your name is unique.	Hatırladım, çünkü ismin sık rastlanılır değil.	Ailiseu-1	2009
That's correct.	Kesinlikle.	Ailiseu-1	2009
Are you still a part of the NSS?	Hala NSS için mi çalışıyorsun?	Ailiseu-1	2009
No, sir.	Hayır, efendim.	Ailiseu-1	2009
He's been accused of treason,	İhanetle suçlandı.	Ailiseu-1	2009
and has been presumed dead.	Herkes öldüğünü sanıyor.	Ailiseu-1	2009
That such a fine person is presumed dead...	Böyle bir ajan öldü sanılıyor demek.	Ailiseu-1	2009
and...	Bir de...	Ailiseu-1	2009
accused of treason?	...ihanetle mi suçlandın?	Ailiseu-1	2009
assassinated Chairman Yoong Sung Chul.	Yoong Sung Chul'u öldürdüm.	Ailiseu-1	2009
Under whose orders,	Kimin emriyle...	Ailiseu-1	2009
did you do such a thing?	...böyle bir şey yaptın?	Ailiseu-1	2009
It was NSS Director Baek San.	NSS başkanı Baek San'ın emriyle.	Ailiseu-1	2009
His whereabouts have been unknown	Altı saattir nerede olduğu bilinmiyor.	Ailiseu-1	2009
What did the security department say?	Güvenlik departmanı ne dedi?	Ailiseu-1	2009
Even the security department	Güvenlik departmanı bu bilgiyi gizli tutuyor.	Ailiseu-1	2009
Who accompanied him?	Yanında kim vardı?	Ailiseu-1	2009
It was Chief Secretary Jeong Hyung Jun.	Genel Sekreter Jeong Hyung Jun.	Ailiseu-1	2009
All right.	Anlaşıldı.	Ailiseu-1	2009
Try to find out about their whereabouts quickly.	Nerede olduklarını bulmaya çalış.	Ailiseu-1	2009
The president's	Başkanın...	Ailiseu-1	2009
whereabouts have been unknown for the last six hours.	...altı saattir nerede olduğu bilinmiyor.	Ailiseu-1	2009
There's an organization called IRIS,	İRİS adında bir organizasyon var.	Ailiseu-1	2009
and there's an opposing organization against it.	Ve bir de ona karşı savaşan organizasyon.	Ailiseu-1	2009
IRIS exercises power over	İRİS gücünü...	Ailiseu-1	2009
NSS Director Baek San also	NSS'in başkanı Baek San da...	Ailiseu-1	2009
That's right, sir.	Doğrudur, efendim.	Ailiseu-1	2009
Although it's hard for me to believe...	İnanması benim için çok güç.	Ailiseu-1	2009
Please take a look at this.	Lütfen şuna bir bakın.	Ailiseu-1	2009
Who is this person?	Bu kim?	Ailiseu-1	2009
Dr. Yoo Jeong Hoon who worked as a part	...Başkan Park Jung Hee döneminde...	Ailiseu-1	2009
of the nuclear program under president Park Jung Hee.	...nükleer programda çalışan Doktor Yoo Jeong Hoon.	Ailiseu-1	2009
I, myself,	Ben, bunu...	Ailiseu-1	2009
found out when I was working in the foreign affairs in Paris.	...Paris'te dışişlerinde çalışırken buldum.	Ailiseu-1	2009
After the nuclear program was shut down,	Nükleer program durdurulduktan sonra...	Ailiseu-1	2009
Director Baek San, under the orders of IRIS,	...Baek San, İRİS'in emriyle...	Ailiseu-1	2009
killed all the researchers including my parents.	...ailemin de aralarında bulunduğu, bütün araştırmacıları öldürdü.	Ailiseu-1	2009
Dr. Yoo, who had barely managed to stay alive,	Doktor Yoo, güçlükle hayatta kaldıktan sonra...	Ailiseu-1	2009
and established	...ve	Ailiseu-1	2009
an organization to go against IRIS.	...İRİS'le savaşan bir organizasyon kurdu.	Ailiseu-1	2009
Is it true...	Baek San ve İRİS'i açığa çıkaran liste...	Ailiseu-1	2009
which exposes Baek San and IRIS's identity?	...ve kanıtları bulduğun, doğru mu?	Ailiseu-1	2009
Then we should arrest Baek San right now,	Öyleyse, Baek San'ı hemen tutuklayıp...	Ailiseu-1	2009
and extract information about	...çalıştığı kişilerle ilgili bilgi almalıyız.	Ailiseu-1	2009
We can't do that, sir.	Yapamayız, efendim.	Ailiseu-1	2009
There are two reasons why we can't do that.	Yapamamamızın iki sebebi var.	Ailiseu-1	2009
First of all,	Birincisi...	Ailiseu-1	2009
the list I have isn't complete.	...elimdeki liste tam değil.	Ailiseu-1	2009
There is someone above Baek San giving him orders,	Baek San'a emir veren, daha üst düzey birileri var.	Ailiseu-1	2009
If we can't unearth that root,	Eğer en derindeki köklere inemezsek...	Ailiseu-1	2009
then it becomes difficult	...İRİS'in gerçek yüzünü ortaya çıkarmamız zor olur.	Ailiseu-1	2009
Then,	Peki...	Ailiseu-1	2009
what about the second reason?	...ikinci sebep ne?	Ailiseu-1	2009
It's the nuclear terrorist attack.	Nükleer saldırı!	Ailiseu-1	2009
Then, is the nuclear terrorist attack...	Yani, nükleer saldırıyı...	Ailiseu-1	2009
IRIS's doing?	...İRİS yapacak.	Ailiseu-1	2009
In a situation where I can't even trust the NSS director,	NSS başkanına bile güvenemeyeceğimiz bir haldeyken...	Ailiseu-1	2009
how can I stop the nuclear terrorist attack?	...nükleer saldırıyı nasıl durduracağız?	Ailiseu-1	2009
I'm currently living with the terrorists	...nükleer bombayı elinde bulunduran teröristlerle yaşıyorum.	Ailiseu-1	2009
They don't know about my motives.	Asıl amacımı bilmiyorlar.	Ailiseu-1	2009
Since they still think I'm on their side,	Onların tarafında olduğumu düşündükleri sürece...	Ailiseu-1	2009
That nuclear bomb...	Nükleer bomba...	Ailiseu-1	2009
where is it?	...nerede?	Ailiseu-1	2009
I do not know yet, sir.	Henüz bilmiyorum, efendim.	Ailiseu-1	2009
they've started making their move for the nuclear attack,	...saldırı için son hazırlıklarını yapmaya başladılar.	Ailiseu-1	2009
they will soon detonate it in the middle of Seoul.	...çok yakında, Seul'un ortasında patlatacaklar.	Ailiseu-1	2009
People who are supposedly a part of the Blue House,	Başkanlık Sarayı'nda çalışan insanlar bile...	Ailiseu-1	2009
didn't even know where the president was for a full day.	...başkanın bütün gün nerede olduğunu bilmiyorlar.	Ailiseu-1	2009
Department Head.	Genel Sekreter.	Ailiseu-1	2009
Please say something.	Lütfen bir şeyler söyleyin.	Ailiseu-1	2009
Where on earth did you go?	Nereye gittiniz?	Ailiseu-1	2009
I mean, how many times has this been already?	Böyle bir şey daha önce hiç oldu mu?	Ailiseu-1	2009
Starting with the sudden changes to the summit,	Zirve yüzünden her şey değişmeye başladı.	Ailiseu-1	2009
and also with the nuclear terrorist attack, and now	Sonra bir de nükleer saldırı ortaya çıktı.	Ailiseu-1	2009
Now I'm starting to think	Başkanın bize...	Ailiseu-1	2009
that the president can't trust us.	...güvenmediğini düşünmeye başlıyorum.	Ailiseu-1	2009