Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2893

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and a missile defense system.	...anti füze sistemi ile donatıImıştır.	Airline Disaster-1	2010
What is the chance he keep giving it the shape?	Uçağın havada kalma şansı nedir, söyler misiniz?	Airline Disaster-1	2010
Currently unknown.	Bilemiyorum.	Airline Disaster-1	2010
Bravo Tango two, here is Franklin, is authorized to bring the plane down.	Bravo Tango 2, Ben Başkan Franklin, Starquest'i düşürün.	Airline Disaster-1	2010
Roger, Bravo Tango 6.	AnlaşıIdı. Bravo Tango 6.	Airline Disaster-1	2010
Zorro 3, Zorro 3.	Füze 3. Füze 3.	Airline Disaster-1	2010
Locked defense system. What was that?	Anti Füze sistemi kilitlendi. Bu da neyin nesi?	Airline Disaster-1	2010
June 2 is here, the missiles were eliminated.	6, burası 2, füzeler işe yaramadı.	Airline Disaster-1	2010
Firing again.	Yeniden yolluyorum.	Airline Disaster-1	2010
The missile is moving.	Füze başka bir yola doğru gidiyor.	Airline Disaster-1	2010
What happened?	Az önce ne oldu?	Airline Disaster-1	2010
Bravo Tango two, has to abort the mission immediately.	Bravo Tango 2, hemen görevi iptal edin!	Airline Disaster-1	2010
Understood in June, mission aborted.	AnlaşıIdı 6. Görev iptal!	Airline Disaster-1	2010
They have a laser?	Lazerler onlarda mı?	Airline Disaster-1	2010
How far are? They are coming.	DC'ye sorunumuzu bildirin.	Airline Disaster-1	2010
Get me the White House.	Biliyorlar zaten, efendim.	Airline Disaster-1	2010
Yes, Madam.	Emredersiniz, efendim.	Airline Disaster-1	2010
We gotta go. Come on.	Gitmeliyiz. Hadi.	Airline Disaster-1	2010
Come on, come on.	İlerleyin, ilerleyin, ilerleyin.	Airline Disaster-1	2010
President, we waiting for their orders.	Sayın Başkan, emirlerinizi bekliyoruz.	Airline Disaster-1	2010
Proceed.	Devam edin.	Airline Disaster-1	2010
Pro floor to the ground!	Yere yatın! Yere yatın!	Airline Disaster-1	2010
Do not mess ...	Benimle oynama...	Airline Disaster-1	2010
We are not stabilized, 're falling. 74	Durumumuz sabit değil. Düşüyoruz.	Airline Disaster-1	2010
6, here is 2, Bravo Tango 1 just explode.	6, burası 2. Bravo Tango 1 az önce patladı.	Airline Disaster-1	2010
The laser worked. Are you listening?	Lazerden olmalı. Anladınız mı?	Airline Disaster-1	2010
"No pro airplane. What happened?	Savaş uçağını değil! Ne oldu?	Airline Disaster-1	2010
What happened? Tango Bravo 2, continue.	Bravo Tango 2, buraya geri dön!	Airline Disaster-1	2010
Shot him.	Hâlâ uçuyorlar.	Airline Disaster-1	2010
Turn off it, unplug it! Turn off the laser.	Kapatın şunu, kapatın! Lazeri kapatın!	Airline Disaster-1	2010
She can not die.	Düşüyoruz.	Airline Disaster-1	2010
There is nothing to descend. Fly without the engine.	Aşağı inmemizin imkanı yok. Resmen motorsuz uçuyoruz.	Airline Disaster-1	2010
Damn! Over, okay?	Siktir! Bitti, tamam mı?	Airline Disaster-1	2010
Let me get off the plane to which these people do not have to die.	Uçağı kimse ölmeden indirmeme izin ver.	Airline Disaster-1	2010
Let me think. Does not have to think about anything.	Dur bir düşüneyim. Hiçbir şeyi düşünemezsin!	Airline Disaster-1	2010
It takes just 5 minutes to land and nobody will give a hero.	En fazla beş dakika sürecek ve kimse kahraman olamayacak!	Airline Disaster-1	2010
Guys, we ran out of time.	Beyler, Zamana karşı yarışıyoruz.	Airline Disaster-1	2010
Do something, do it!	İzin verin, düşüneyim!	Airline Disaster-1	2010
What's the plan?	Şimdi, planımız ne?	Airline Disaster-1	2010
I will talk with my brother. All right.	Oradaki benim kardeşim. Tamam.	Airline Disaster-1	2010
Me, Joe. I am a little busy now.	Benim, Joe. Şu an biraz meşgulüm.	Airline Disaster-1	2010
Do not want to be thick but can go straight to the point,	Kalın kafalı olmak istemiyorum ama, bunu devam ettirebilir miyim, bilemiyorum.	Airline Disaster-1	2010
I appreciate it.	Buna minnettarım.	Airline Disaster-1	2010
Remember when we fish the bay?	Balığa gittiğimizde, hazine bulduğumuzu hatırlıyor musun?	Airline Disaster-1	2010
What beautiful memories. Thanks.	Ne güzel bir anıydı. Sağ ol.	Airline Disaster-1	2010
See you there.	Görüşmek üzere.	Airline Disaster-1	2010
This nonsense will not happen and my brothers will not be released.	Bu iş çok saçma olmaya başladı, kardeşlerimi bırakın...	Airline Disaster-1	2010
All or hurt themselves. Sure, DC will not accept it.	Kimsenin canı yanmasın! Bu DC'de asla olmayacaktır!	Airline Disaster-1	2010
Well, put the table, we arrived for dinner.	İyi, o zaman masayı akşam yemeği için hazırla.	Airline Disaster-1	2010
Hey, that's my sister. Fuck your sister.	O benim kardeşim. Sikerim Ian kardeşini.	Airline Disaster-1	2010
The search continues ... I do not believe they shot the plane.	Starquest'de terör estiriliyor... Bizimkilerin, uçaktakileri vurduğuna inanamıyorum.	Airline Disaster-1	2010
We have reports that ... "You know what that means.	Gelen raporlara göre... Bunun ne demek olduğunu biliyorsun.	Airline Disaster-1	2010
Sorry, lady.	Üzgünüm, bayan.	Airline Disaster-1	2010
Sorry. I pity you, soon as we begin to know ourselves.	Bende üzgünüm, bu sadece bir iş.	Airline Disaster-1	2010
Do not move.	Kıpırdama.	Airline Disaster-1	2010
3 hostages got down here and I'll kill them all!	Elimde üç rehine var ve hepsini öldürürüm!	Airline Disaster-1	2010
FBI, right?	FBI, İyi misiniz?	Airline Disaster-1	2010
Not the loss, I can not keep this plane.	İyice düşüyor. Uçağı kaldıramıyorum, Poe.	Airline Disaster-1	2010
Is dropping.	Gittikçe düşüyor.	Airline Disaster-1	2010
Can I fly a plane alone.	AnlaşıIan, uçağı kendim uçuracağım.	Airline Disaster-1	2010
Okay?	İyi misiniz?	Airline Disaster-1	2010
I lost GPS.	GPS’ kaybettik.	Airline Disaster-1	2010
They are very bad? We flew blind, and nearly out of fuel.	Ne kadar kötü? Nerdeyse yakıtımız da bitmek üzere.	Airline Disaster-1	2010
Mrs. President, the plane is DC airspace.	Sayın Başkan, uçak CD’ye girmiş bulunmakta.	Airline Disaster-1	2010
President, I have two waiting in line.	Sayın başkan, sizi bekliyorum.	Airline Disaster-1	2010
Joe. 'We have control of the airplane again.	Poe. Uçağın kontrolünü elimize aldık.	Airline Disaster-1	2010
Actually we do not need because we have map, satellite or anything else.	Haritamız, uydumuz, benzinimiz hiçbir şeyimiz kalmadı...	Airline Disaster-1	2010
But ... we landed in Dallas.	Ama, bunu Dallas'a indireceğiz.	Airline Disaster-1	2010
Sure, and your family is safe. Thanks, Harriet.	Tamam, ailen güvende. Sağ ol, Harriet.	Airline Disaster-1	2010
We lost communication.	İletişimi kaybettik.	Airline Disaster-1	2010
Yes I am better than Ben, lodge this baby and get back home.	Daha iyiyim. Bu bebeği yere indireceğiz.	Airline Disaster-1	2010
How? The old fashioned.	NasıI? Eski yöntemle.	Airline Disaster-1	2010
Let's take it and plant it on the track.	Burada sıkıştık, motorlarımız daha dayanamaz.	Airline Disaster-1	2010
Navigate the brands.	Yol bulucuya ihtiyacımız olacak.	Airline Disaster-1	2010
Gina was very kind to me say what you see there.	Gina, dışarıda ne gördüğünü bana söyler misin?	Airline Disaster-1	2010
The Lincoln Memorial at 2:00 approximately 3 km.	Saat 2 yönünde, Lincoln Anıtı. Yaklaşık üç mil uzaklıkta.	Airline Disaster-1	2010
The Washington Monument 11.00, five kilometers.	Washington anıtı, 11 yönünde. Yaklaşık beş mil.	Airline Disaster-1	2010
That, slowly, slowly.	Kolay olacak.	Airline Disaster-1	2010
Let's try the next port.	Hadi limanı deneyelim.	Airline Disaster-1	2010
We can not give back these conditions.	Bazı şartları, garanti edemem.	Airline Disaster-1	2010
Your browser does not work levels are not certain.	Tarayıcı çalışmıyor, yer düzeyi belli değil.	Airline Disaster-1	2010
Never be able to land this thing, we can not keep it that way.	Bu seviyede devam etmem, mümkün değil.	Airline Disaster-1	2010
Sure. Gina, I can give a glass of water.	Tamam, Gina Iütfen bir bardak su getirir misin?	Airline Disaster-1	2010
By half, please.	Yarım olsun.	Airline Disaster-1	2010
All right, brother?	Hazır mısın, kardeşim?	Airline Disaster-1	2010
We hope so.	Umalım da, indirelim şunu.	Airline Disaster-1	2010
Capital right, 1:00.	Başkent Sağda, saat 1 yönünde.	Airline Disaster-1	2010
National Park left side. 09:00.	Ulusal Park solda, saat 9 yönünde.	Airline Disaster-1	2010
The wheels are falling. You have to give me good news.	Gövde düşmeye çok yakın. Bu iyi haber, değil mi, kardeşim?	Airline Disaster-1	2010
Joe can not land this plane.	Bu uçağı, karaya indiremeyiz.	Airline Disaster-1	2010
We're running out of fuel. Never succeed.	Yakıt bitti bitiyor. Asla başarıIı olamayız.	Airline Disaster-1	2010
Gina, I think it would be a good idea to sit down.	Gina, sanırım bir yere oturmak iyi bir fikir.	Airline Disaster-1	2010
Never succeed. Between this and the street prostitutes,	Asla başarıIı olamayacağız. Bu uçağı yerden uzak tutmaya...	Airline Disaster-1	2010
the only thing that keeps me trying to land this plane.	...çalışan tek kişi benim.	Airline Disaster-1	2010
They're going straight to building capital.	Başkent binasına doğru ilerliyorlar.	Airline Disaster-1	2010
I was so scared. Are you okay?	Çok korktum. Sen iyi misin?	Airline Disaster-1	2010
Hey buddy.	Selam, genç.	Airline Disaster-1	2010
Do not you ever fly again.	Bir daha, asla böyle uçma.	Airline Disaster-1	2010
Meenaxi.	Meenaxi.	Aiyyaa-1	2012
'Tezaab'.	Tezaab.	Aiyyaa-1	2012