Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3029

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Out of all the useless oaths, why do you always forget..	Tüm yararsız yeminleri çıkar, neden Cin yeminini...	Aladin-1	2009
..that one Genie oath?	... unutuyorsun sen?	Aladin-1	2009
l will never harm the owner of the lamp..	Ben asla lambanın sahibine...	Aladin-1	2009
..or the person who holds any part of the lamp.	... ya da lambayı taşıyan kişiye zarar veremem.	Aladin-1	2009
Meet him.	Onunla tanış.	Aladin-1	2009
He is my bodyguard, Sher Singh.	O benim korumam, Sher Singh.	Aladin-1	2009
Sher Singh.. This is Genius.	Sher Singh... bu Cin.	Aladin-1	2009
Say 'hello.'	Merhaba de.	Aladin-1	2009
Hello Genius..	Merhaba Cin.	Aladin-1	2009
lf l wanted to, l could kill you right now, Genius.	İstersem seni hemen öldürebilirim, Cin.	Aladin-1	2009
But where's the fun in that?	Ama bunda eğlenceli olan ne?	Aladin-1	2009
People will say..	İnsanlar bir sirk efendisinin...	Aladin-1	2009
lf you try to harm Aladin..	Eğer Aladin'e zarar vermeye çalışırsan...	Aladin-1	2009
Don't blame me for your mistake, Genius.	Kendi hatandan beni sorumlu tutma, Cin.	Aladin-1	2009
You Genies chose him to stop me, didn't you?	Bir Cin olarak sen beni durdurmayı seçtin öyle değil mi?	Aladin-1	2009
So, now, he will have to die.	O zaman şimdi, onun ölmesi gerekiyor.	Aladin-1	2009
Now, l get why you are so fond of that orphan.	Şimdi, senin neden yetim kaldığını anlıyorum.	Aladin-1	2009
You haven't told him the truth yet, have you, Genius?	Hala bana gerçekleri anlatmadın, öyle değil mi Cin?	Aladin-1	2009
You are a smart guy.	Sen akıllı bir adamsın.	Aladin-1	2009
l have to go, Genius.	Gitmemiz gerekiyor, Cin.	Aladin-1	2009
See you soon.	Görüşmek üzere.	Aladin-1	2009
Genius. l was waiting for you.	Cin, seni bekliyordum.	Aladin-1	2009
What's the matter? You look really happy.	Ne oldu? Gerçekten mutlu görünüyorsun.	Aladin-1	2009
l thought you'd left.	Senin kaçtığını düşünmüştüm.	Aladin-1	2009
Oh, so that's why you were so happy, you ingrate?	Oh, bu yüzden mi mutlusun, seni nankör?	Aladin-1	2009
Absolutely not.	Kesinlikle değil.	Aladin-1	2009
The thing is..	Bir şey...	Aladin-1	2009
Jasmine said..	Jasmine dedi ki...	Aladin-1	2009
'l love you' to me.	"Seni seviyorum." dedi.	Aladin-1	2009
What are you saying, Brother?	Sen ne diyorsun kardeşim?	Aladin-1	2009
Mind blowing.	Harika.	Aladin-1	2009
And what did you say?	Sen ne dedin?	Aladin-1	2009
l?	Ben mi?	Aladin-1	2009
l didn't say anything.. Oh, no.	Ben bir şey söylemedim. Oh, hayır.	Aladin-1	2009
You're such an idiot.	Bir aptal gibisin.	Aladin-1	2009
You should have told her that you love her too.	Sen de ona sevdiğini söylemelisin.	Aladin-1	2009
Your third wish would have been complete.	Üçüncü dileğin de tamamlandı.	Aladin-1	2009
And then? Then what?	Peki sonra? Sonra ne olacak?	Aladin-1	2009
Then..	Sonra...	Aladin-1	2009
Love, marriage etcetera.	Aşk, evlilik.	Aladin-1	2009
Live happily ever after.	Sonsuza dek mutlu yaşamak.	Aladin-1	2009
No. Not that.	Hayır o değil.	Aladin-1	2009
Then what about you?	Bundan sonra ne olacak?	Aladin-1	2009
What about me? l will push off.	Ben mi? Ben kapalı kalacağım.	Aladin-1	2009
Wishes granted, job over.	Dilekler.	Aladin-1	2009
Genius. Goodbye.	Cin. Güle güle.	Aladin-1	2009
Out of here.	Çık buradan.	Aladin-1	2009
Don't leave.	Bırakma beni.	Aladin-1	2009
Genius, stay with me.	Cin, benimle kal.	Aladin-1	2009
Why do you want to leave?	Neden ayrılmak istiyorsun?	Aladin-1	2009
l am not. l mean..	Ben değilim. Demek istediğim...	Aladin-1	2009
When did l say?	... bunu ne zaman söyledim?	Aladin-1	2009
You know, Aladin.. lt's the rules.	Bilirsin Aladin... kurallar böyle.	Aladin-1	2009
Once my job is done, l have to go away.	İşimi tamamlayınca, giderim.	Aladin-1	2009
This is what always happens with me.	Zaten hep öyle oldu.	Aladin-1	2009
Everyone leaves me.	Herkes beni bıraktı.	Aladin-1	2009
When l was a kid, my parents left me..	Çocukken ailem bıraktı...	Aladin-1	2009
..and then a few years ago, grandpa.	... ve ardından birkaç yıl önce, büyükbabam.	Aladin-1	2009
..even you will..	... sen de.	Aladin-1	2009
You always tease me about this..	Sen hep bana, şu Aladin'in A'sını...	Aladin-1	2009
..about why l always wear this 'A' for Aladin like..	... böyle yanımda taşıdığımı...	Aladin-1	2009
..a board around my neck?	... soruyordun.	Aladin-1	2009
This 'A' isn't for Aladin, Genius.	Bu, Aladin'in A'sı değil.	Aladin-1	2009
This 'A' is for Arun.	Bu Arun'un A'sı için.	Aladin-1	2009
This is my father's sweater.	Bu babamın süveteri.	Aladin-1	2009
That's why l always keep it with me.	Bu yüzden hep üzerimde.	Aladin-1	2009
When l had no one to call my own..	Kendimden birilerini göremediğim anda...	Aladin-1	2009
..you came into my life.	... sen hayatıma girdin.	Aladin-1	2009
l don't want you to leave me like everyone else did.	Diğerlerinin yaptığı gibi sen de beni bırakıp gitme.	Aladin-1	2009
Can you?	Bunu yapabilir misin?	Aladin-1	2009
Can't you stay with me forever?	Sonsuza kadar yanımda kalabilir misin?	Aladin-1	2009
l will always be with you.	Hep yanında olacağım.	Aladin-1	2009
May be not physically..	Fiziksel olarak olmayabilirim...	Aladin-1	2009
..but whenever you need me..	... ama ne zaman bana ihtiyacın olursa...	Aladin-1	2009
..l will be there.	... anında orada olurum.	Aladin-1	2009
Promise? Yes, promise..	Söz mü? Evet, söz veriyorum...	Aladin-1	2009
You're the best.	Sen harikasın.	Aladin-1	2009
Okay. l have to finish an assignment.	Tamam. Görevi bitirmek zorundayım.	Aladin-1	2009
Aladin. Yes?	Aladin. Evet?	Aladin-1	2009
No, nothing.	Hayır, hiçbir şey.	Aladin-1	2009
Go finish your assignment. We'll talk tomorrow.	Git ve görevini tamamla. Yarın konuşuruz.	Aladin-1	2009
Were you responsible for my parent's death?	Ailemin ölümünden sen mi sorumlusun?	Aladin-1	2009
Aladin. Listen to me.	Aladin. Beni dinle.	Aladin-1	2009
You don't know the whole story. l don't care.	Bütün hikayeyi bilmiyorum. Koruyamadım.	Aladin-1	2009
Aladin, don't be stupid.	Aladin, aptal olma.	Aladin-1	2009
Genius..	Cin...	Aladin-1	2009
Please say 'no'.	Lütfen hayır de.	Aladin-1	2009
But.. All this while that you were with me..	Ama... Sen hep yanımdaydın...	Aladin-1	2009
l thought l had at last found someone to call family..	Ailemden birini olduğunu sanmıştım...	Aladin-1	2009
..but you betrayed my trust.	... ama sen güvenimi yıktın.	Aladin-1	2009
Aladin, listen to me.	Aladin, beni dinle.	Aladin-1	2009
My friend.	Dostum.	Aladin-1	2009
Now, you have just two choices.	Şimdi, sadece iki seçeneğin var.	Aladin-1	2009
Either you can join me for a cup of tea..	Ya oturup benimle çay içersin...	Aladin-1	2009
..or you could go outside and try and save Aladin.	... ya da dışarıya çıkıp, Aladin'i kurtarırsın.	Aladin-1	2009
l know it's difficult..	Bunun zor olduğunu biliyorum...	Aladin-1	2009
..but you can at least try..	... ama en azından denemelisin...	Aladin-1	2009
..because sometimes those who try, succeed.	... çünkü bazen başarabiliriz.	Aladin-1	2009
Stick around?	Al bıçaklarını.	Aladin-1	2009
Where's the lamp?	Lamba nerede?	Aladin-1	2009