Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3024

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come here, boy, come.	Buraya, çocuk, gel gel.	Aladin-1	2009
You know, you are wasting my time by thinking so much.	Böyle düşünerek zamanımı çaldığını biliyorsun.	Aladin-1	2009
l can do this for you.	Bunu senin için yapabilirim.	Aladin-1	2009
What do you mean? l mean you have three wishes.	Ne demek istiyorsun? Demek istediğim, 3 dileğin var.	Aladin-1	2009
Yes. Let your first wish be this. Jasmine.	Evet. hadi ilk dileğini dile. Jasmine.	Aladin-1	2009
You can do that? Do that?	Bunu yapabilir misin? Yapabilir miyim?	Aladin-1	2009
You are embarrassing me, Sir Aladin.	Efendi Aladin, siz beni utandırıyorsunuz.	Aladin-1	2009
That Romeo got Juliet?	Romeo Juliet.	Aladin-1	2009
And Ranjha found Heer without any help?	Ve Ranjha, Heer'i hiç yardım almadan mı buldu?	Aladin-1	2009
You brought those lovers together?	Onları sen mi bir araya getirdin?	Aladin-1	2009
Not really. But l can do this.	Tam olarak değil. Ama bunu yapabilirim.	Aladin-1	2009
This won't be right.	Bu doğru olmaz.	Aladin-1	2009
To win her over by magic won't be morally correct.	Onu sihirle kazanmak ahlaki yönden doğru olmaz.	Aladin-1	2009
You, and your morals and principles.	Sen ve senin ahlaki değerlerin.	Aladin-1	2009
What use are these morals if they can't even land you a girl?	Bu ahlaki kuralların seni sevdiğine kavuşturmuyorsa, o zaman neden onları savunuyorsun?	Aladin-1	2009
Genius. Did you call, sir?	Cin. Beni mi çağırdınız efendim?	Aladin-1	2009
Please? l want Jasmine.	Lütfen. Jasmine'i istiyorum.	Aladin-1	2009
This is not the right format to ask for a wish.	Bu şekilde dilemek hiç de doğru olmaz.	Aladin-1	2009
You'll have to ask like this.	Bana bunu soracaksın.	Aladin-1	2009
How can l..	Ben nasıl...	Aladin-1	2009
Just kidding.	Sadece şakaydı.	Aladin-1	2009
Say it like this.	Bu şekilde söyle.	Aladin-1	2009
May fantasy become reality.	Belki de fantezi gerçekleşir.	Aladin-1	2009
May Jasmine fall in love with me.	Belki de jasmine bana aşık olur.	Aladin-1	2009
No. Stop.	Hayır, dur.	Aladin-1	2009
Say it in your own style.	Kendi tarzında söyle.	Aladin-1	2009
The acknowledgement 'boom' of your first wish.	İlk dileğini patlattın.	Aladin-1	2009
Then Let there be light.	O zaman ışığı parlasın.	Aladin-1	2009
One moment.	Bir dakika.	Aladin-1	2009
Tea, my sweetheart.	Tatlım, çay.	Aladin-1	2009
My sweetheart..	Canım benim...	Aladin-1	2009
..when will we get married?	... biz ne zaman evleneceğiz?	Aladin-1	2009
Take a sip.	Bir yudum al.	Aladin-1	2009
l made it with my own pretty little hands.	Bunu sevdiğin küçük ellerimle yaptım.	Aladin-1	2009
When will we have children?	Ne zaman çocuk sahibi olacağız?	Aladin-1	2009
Darling, are you okay?	Canım, sen iyi misin?	Aladin-1	2009
Do you want a head massage? No.	Başına masaj yapmamı ister misin? Hayır.	Aladin-1	2009
Or how about a Thai foot massage?	Peki ayak masajına ne dersin?	Aladin-1	2009
No. Please sit.. madam.	Hayır. Lütfen oturun... madam.	Aladin-1	2009
But Thai foot massage?	Ama ayak masajı?	Aladin-1	2009
Thai foot massage.	Ayak masajı.	Aladin-1	2009
l mean l don't want a Thai foot massage.	Demek istediğim, ayak masajı istemiyorum.	Aladin-1	2009
l want..	Ben...	Aladin-1	2009
l want a minute.	... ben bir dakika istiyorum.	Aladin-1	2009
Let me think for a bit.	Biraz düşünmeme izin ver.	Aladin-1	2009
l feel shy, darling.	Utanıyorum, canım.	Aladin-1	2009
How do l tell you, what's in my heart?	İçimdekini sana nasıl anlatabilirim?	Aladin-1	2009
Why are you shy? Why are you scared? Just tell him.	Neden utanıyorsun? Neden korkuyorsun? Anlat bana.	Aladin-1	2009
Oh, darling.	Oh, sevgilim.	Aladin-1	2009
He is running away.	O uzaklaşıyor.	Aladin-1	2009
Look, your darling is running away.	Bak, sevdiğin uzaklaşıyor.	Aladin-1	2009
Your darling is running away.	Sevdiğin uzaklaşıyor.	Aladin-1	2009
Tell him what's in your heart quickly.	Hemen ona içinden geçenleri söyle.	Aladin-1	2009
Why are you shy? Why are you scared?	Neden utanıyorsun? Neden korkuyorsun?	Aladin-1	2009
Just tell him.	Ona söyle.	Aladin-1	2009
There are dreams in these deep eyes.	Gözlerinin derinliklerinde hayaller var.	Aladin-1	2009
Will you make me your dream?	Hayalini gerçekleştirdin mi?	Aladin-1	2009
Will you let me in your heart?	Bana içindekileri anlatacak mısın?	Aladin-1	2009
l will not be tricked by these deep eyes.	Bu gözlerin derinliklerinde kandırılmak istemiyorum.	Aladin-1	2009
Don't call me darling.	Bana canım deme.	Aladin-1	2009
lf you really love him, then why are you shy?	Eğer onu gerçekten de seviyorsan, o zaman neden utanıyorsun?	Aladin-1	2009
Look into his eyes. Don't sigh..	İç çekme, onun gözlerine bak...	Aladin-1	2009
Just tell him Oh, darling.	Sadece ona söyle, canım.	Aladin-1	2009
Hi sir. Good morning.	Merhaba efendim. Günaydın.	Aladin-1	2009
Don't go away.	Uzaklaşma.	Aladin-1	2009
Where did you suddenly land from, full of love?	Neden aniden uzaklaştın? Seviyor musun?	Aladin-1	2009
Don't you follow me.	Beni takip etme.	Aladin-1	2009
Bless me by holding me close.	Yakında ol ve beni kutsa.	Aladin-1	2009
No, never. No, never.	Hayır, asla. Hayır, asla.	Aladin-1	2009
Where are you going? Why don't you come close?	Nereye gidiyorsun? Neden yakınlaşmıyorsun?	Aladin-1	2009
l will show you a magic trick and make our hearts meet.Kiddo..	Sana bir sihir göstereceğim ve kalpleriniz birleşecek, ufaklık.	Aladin-1	2009
Take me home. Genius.	Beni eve götür. Cin.	Aladin-1	2009
Take me home.Oh, darling.	Beni eve götür. Sevgilim.	Aladin-1	2009
Genius. What?	Cin. Ne?	Aladin-1	2009
Whatever this is, it is not love.	Olan her neyse, bu aşk değil.	Aladin-1	2009
Please stop all this.	Lütfen dur artık.	Aladin-1	2009
Just let everything go back to what it was.	Her şeyi eski haline döndür.	Aladin-1	2009
Take me home. This is your second wish?	Beni eve götür. İkinci dileğin bu mu?	Aladin-1	2009
Take me home. Yes.	Beni eve götür. Evet.	Aladin-1	2009
Say it. Oh, darling.	Söyle. Oh, sevgilim.	Aladin-1	2009
Take me home. Don't go away.	Beni eve götür. Uzaklaşma.	Aladin-1	2009
Yes. Okay.	Evet. Tamam.	Aladin-1	2009
Oh, darling. Hey, Aladin.	Oh, sevgilim. Hey, Aladin.	Aladin-1	2009
The format is wrong again..	Biçimlendirme yine yanlış.	Aladin-1	2009
Oh, darling. Let reality become a fantasy..	Oh, sevgilim. Hadi fanteziyi gerçekleştirip...	Aladin-1	2009
..and bring back the earlier normalcy.	... her şeyi eski haline döndürelim.	Aladin-1	2009
Oh, darling.Take me home.	Oh, canım, beni eve götür.	Aladin-1	2009
The first wish is over.	İlk dilek tamam.	Aladin-1	2009
This was the acknowledgement 'boom' for wish number two. Oh, darling.	Bu ikinci dileğinin patlaması. Ah canım.	Aladin-1	2009
Then Let there be light.Take me home.	O halde ışığı gösterelim. Hadi eve.	Aladin-1	2009
But..	Ama...	Aladin-1	2009
Don't worry. Nobody will remember anything.	Merak etme. Hiç kimse bir şey hatırlamayacak.	Aladin-1	2009
Example.	Örnek.	Aladin-1	2009
'Example' Brother.	Örnek kardeş.	Aladin-1	2009
Weak in Hindi and English.	Hintçe ve İngilizce zayıf.	Aladin-1	2009
Aladin. Good afternoon, sir.	Aladin. İyi günler efendim.	Aladin-1	2009
He is my cousin.	O benim kuzenim.	Aladin-1	2009
l didn't know you had a cousin.	Senin kuzenini tanımak istemiyorum.	Aladin-1	2009
Even l didn't know..	İstemiyorsunuz...	Aladin-1	2009
..but here he is. Hi.	... ama o burada. Merhaba.	Aladin-1	2009