Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3046

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm quite pleased actually.	Aslında gayet memnunum.	Albatross-1	2011
'Cause my mum always said that being a Conan Doyle	'Çünkü annem hep derdi ki; 'Bir Conan Doyle olmak	Albatross-1	2011
made you special, and now I get to skip	seni özel yapar.' Şimdi bütün bu dayatmaları	Albatross-1	2011
all that religious indoctrination	bir kenara bırakıp	Albatross-1	2011
and do something proper.	düzgün bir şeyler yapmalıyım.	Albatross-1	2011
Did your dad really say that?	Baban gerçekten öyle mi dedi?	Albatross-1	2011
What else did he say?	Başka ne dedi?	Albatross-1	2011
Nothing.	Hiç bir şey.	Albatross-1	2011
I hope you don't mind me asking, but what happened to your mum?	Umarım sorduğum için rahatsız olmuyorsundur ama, annene ne oldu?	Albatross-1	2011
She jumped off the flyover at Shoreham	Shoreham'da bir köprüden atladı.	Albatross-1	2011
'cause my dad didn't love her.	Babam onu sevmedi diye.	Albatross-1	2011
That didn't kill her, though.	Yine de bu onu öldürmedi.	Albatross-1	2011
She squeaked around in a wheelchair	Bu olaydan sonra bir kaç yıl...	Albatross-1	2011
for a couple years after that.	tekerlekli sandalyeyle etrafta cırladı.	Albatross-1	2011
And then when he didn't come back and save her,	Ve babam geri dönüp onu kurtarmayınca,	Albatross-1	2011
she overdosed on sleeping pills.	uyku haplarını aşırı dozda aldı.	Albatross-1	2011
Why didn't he come back?	Neden geri gelmedi?	Albatross-1	2011
Where is he?	Nerede şimdi?	Albatross-1	2011
Dead...disabled, divorced.	Babam... ne olduğu belli değil, boşandı.	Albatross-1	2011
Fuck knows.	Kim bilir.	Albatross-1	2011
God, Emelia, that's awful.	Tanrım, Emelia, bu çok kötü.	Albatross-1	2011
So is this what your book's gonna be about?	Kitabın bunun hakkında mı olacak?	Albatross-1	2011
It's about bestiality.	Hayvanca davranışlar hakkında.	Albatross-1	2011
Emelia?	Emelia?	Albatross-1	2011
Do you want to come up to Oxford with me?	Benimle birlikte Oxford'a gelmek ister misin?	Albatross-1	2011
For my interview?	Mülakatım için?	Albatross-1	2011
We could go for a couple of days.	Bir kaç günlüğüne gidebiliriz.	Albatross-1	2011
Stay over.	Kalırız.	Albatross-1	2011
I'll pay.	Ben ödeyeceğim.	Albatross-1	2011
What, and hang out with a load of geeks?	Ne yani, bir grup inekle mi takılacağız?	Albatross-1	2011
Fuck that.	Sikerler ya.	Albatross-1	2011
I'd rather chew off my own arm	Kendi kolumu çiğneyip, kendime vura vura..	Albatross-1	2011
and club myself to death with it.	..ölmeyi tercih ederim.	Albatross-1	2011
Uh, sorry.	Özür dilerim.	Albatross-1	2011
I was looking for Beth.	Beth'e bakıyordum.	Albatross-1	2011
Yeah, I can see that.	Tabi, görebiliyorum.	Albatross-1	2011
Looking...long and...hard.	Bayağı uzun ve sert bir bakış olmuş.	Albatross-1	2011
What, is that quits now?	Ne, şimdi de kaçıyor musun?	Albatross-1	2011
Go back to your procrast urbating	Ağırdan takılmaya devam et.	Albatross-1	2011
I'm done with my answers.	Ben cevaplarımı bitirdim.	Albatross-1	2011
Are you?	Sen?	Albatross-1	2011
Stop cheating.	Hile yapma.	Albatross-1	2011
How can you write like that?	Öyle nasıl yazıyorsun?	Albatross-1	2011
I found these miraculous	Kollarımın ucundaki bu mucizevi...	Albatross-1	2011
clawlike appendages at the end of my arms,	pençeye benzer, bazı alet edavatı..	Albatross-1	2011
and they were ideal for clutching blunt instruments	kullanmak için ideal olan eklentileri buldum.	Albatross-1	2011
such as this, a pencil.	Bu kalem gibi mesela.	Albatross-1	2011
I meant, Wouldn't it just be easier to use your laptop?	Laptopunu kullansan daha kolay olmaz mı demek istedim.	Albatross-1	2011
I'd be lost without mine.	Benim ki olmasa mahvolurdum.	Albatross-1	2011
I don't have a laptop.	Laptopum yok.	Albatross-1	2011
I come from a no parent family.	Anne babasız bir aileden geliyorum.	Albatross-1	2011
We spend most of our money on gravestones	Paramızın çoğunu, mezar taşlarına harcadık.	Albatross-1	2011
Maybe you could use Posy's computer.	Belki de Posy'nin bilgisayarını kullanabilirsin.	Albatross-1	2011
Maybe I could.	Belki de.	Albatross-1	2011
Your shoes are massive.	Ayakkabıların büyükmüş.	Albatross-1	2011
Yep, here I am.	Evet, buradayım.	Albatross-1	2011
I thought you'd finished for the day.	Bugünlük işin bitti sanıyordum.	Albatross-1	2011
Um, I was Wondering about Oxford.	Şey, Oxford'u merak ediyordum,	Albatross-1	2011
Um, and I wondered if the offer still stands	Seninle gelmem için yaptığın	Albatross-1	2011
for me to come with you.	teklif hala geçerli mi?	Albatross-1	2011
I thought you said you didn't want to come.	Gelmek istemediğini sanıyordum.	Albatross-1	2011
Of course I want to come.	Tabi ki gelmek istiyorum	Albatross-1	2011
You don't have to.	Gelmek zorunda değilsin.	Albatross-1	2011
I don't mind. I'm not bothered.	Önemli değil, bozulmam.	Albatross-1	2011
I want to come.	Gelmek istiyorum.	Albatross-1	2011
Well, the offer's still there.	Peki, teklif hala geçerli.	Albatross-1	2011
I'd love you to come.	Seve seve gelirim.	Albatross-1	2011
Wicked. Cup of tea?	Müthiş. Bir bardak çay?	Albatross-1	2011
Yeah, great.	Evet, iyi olur.	Albatross-1	2011
It's a doggie bag, Granny.	Azık, büyükanne.	Albatross-1	2011
Is it Bonnie's food?	Bonnie'nin yemeği mi?	Albatross-1	2011
No, Granny, um...	Hayır, büyükanne...	Albatross-1	2011
doggie bag, as in leftovers.	azık, dünden kalma yemekler.	Albatross-1	2011
Bonnie's dead, remember?	Bonnie öldü, unuttun mu?	Albatross-1	2011
Bonnie's dead?	Bonnie öldü mü?	Albatross-1	2011
Bonnie's dead! Yes, yes.	Bonnie ölmüş! Evet, evet.	Albatross-1	2011
Well, well, when?	Peki, peki, ne zaman?	Albatross-1	2011
[Sobbing] Why didn't somebody tell me?	Neden kimse bana söylemedi?	Albatross-1	2011
Oh, Annie ...	Ah, Annie...	Albatross-1	2011
Why didn't somebody tell me?	Neden kimse bana söylemedi?	Albatross-1	2011
The usual, boring.	Aynı, sıkıcı işler.	Albatross-1	2011
I was wondering...	Yemeğe çıkmak...	Albatross-1	2011
if you would like to go out to dinner.	ister misin diye merak ediyordum.	Albatross-1	2011
I can't, darling.	Yapamam, hayatım.	Albatross-1	2011
I've got tons to do.	Yapacak tonla işim var.	Albatross-1	2011
Oh, come on.	Haydi ama.	Albatross-1	2011
It's Friday night.	Cuma akşamındayız.	Albatross-1	2011
I'm onto something here.	Birşey üzerindeyim şuan.	Albatross-1	2011
Really, I I can't just stop now.	Gerçekten, Ben... Ben şuan ara veremem.	Albatross-1	2011
Fine. Starve then.	İyi. Açlıktan geber ozaman.	Albatross-1	2011
You're not going to need that today.	Bugün ona ihtiyacın olmayacak.	Albatross-1	2011
You're going on afield trip.	Arazi gezisine çıkıyorsun.	Albatross-1	2011
Hmm, what about the Shrew?	Hmm, peki cadaloz ne olacak?	Albatross-1	2011
She's in London with Posy for an audition, so...let's go.	Posy ile birlikte Londra'da, görüşmede. Haydi gidelim.	Albatross-1	2011
J' Are you following me J'	¶ Are you following me ¶	Albatross-1	2011
J' Or am I following you? J'	¶ Or am I following you? ¶	Albatross-1	2011
J' Tell me, how do you do J'	¶ Tell me, how do you do ¶	Albatross-1	2011
J' What you do J'	¶ What you do ¶	Albatross-1	2011
J' 'Cause the truth is J'	¶ 'Cause the truth is ¶	Albatross-1	2011
J' I never thought two J'	¶ I never thought two ¶	Albatross-1	2011