Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3047

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So where are we going?	Nereye gidiyoruz?	Albatross-1	2011
J' Could ever come J'	¶ Could ever come ¶	Albatross-1	2011
J' Close as we do J'	¶ Close as we do ¶	Albatross-1	2011
Have I bored you to death?	Çok mu sıkıldın?	Albatross-1	2011
No...the opposite.	Hayır... Tam tersi.	Albatross-1	2011
My dad was never around to talk to about him...	Babam onun hakkında konuşmak için hiç ortalıklarda yoktu...	Albatross-1	2011
All I have are a collection of his books my mum gave me.	Tüm sahip olduğum annemin verdiği, onun kitap koleksiyonu.	Albatross-1	2011
That's your experience, Emelia.	Bu senin tecrüben, Emelia.	Albatross-1	2011
That's you.	Bu sensin.	Albatross-1	2011
And it's your experiences that shape you as a writer.	Ve seni bir yazar yapan da bu tecrübelerin.	Albatross-1	2011
When I wrote The Cliff House, it was me.	'Uçurum Ev'i yazdığımda, o bendim.	Albatross-1	2011
It ripped everything I had from my soul.	Sahip olduğum herşeyi ruhumdan söktü aldı.	Albatross-1	2011
It devoured me.	Beni bitirdi.	Albatross-1	2011
And it's left me with nothing.	Ve beni koca bir hiçlikle bıraktı.	Albatross-1	2011
But, fuck, it was good.	Ama, sikeyim, gerçekten iyiydi.	Albatross-1	2011
Even if you do say so yourself.	Sen bile öyle diyorsan.	Albatross-1	2011
J' If I could bottle you up in an essence or two J'	¶ If I could bottle you up in an essence or two ¶	Albatross-1	2011
J' I would sip you forever and never need you J'	¶ I would sip you forever and never need you ¶	Albatross-1	2011
J' 'Cause I howl at the moon and the sun and the sea J'	¶ 'Cause I howl at the moon and the sun and the sea ¶	Albatross-1	2011
J' But I wish I could tell what this spell is on me J'	¶ But I wish I could tell what this spell is on me ¶	Albatross-1	2011
J' And I don't know how you do what you do J'	¶ And I don't know how you do what you do ¶	Albatross-1	2011
J' But Shakespeare has nothing on words like you do J'	¶ But Shakespeare has nothing on words like you do ¶	Albatross-1	2011
J' Don't know how you do what you do J'	¶ Don't know how you do what you do ¶	Albatross-1	2011
J' Please do it to me J'	¶ Please do it to me ¶	Albatross-1	2011
That was one of the best days of my life.	Hayatımın en güzel günlerinden biriydi.	Albatross-1	2011
There was no one at the desk when we got in,	İçeri girdiğimizde resepsiyonda kimse yoktu,	Albatross-1	2011
so we helped ourselves to our key	biz de anahtarı kendi kendimize bulduk..	Albatross-1	2011
only to find that the room wasn't cleaned.	..ve gördük ki odamız temizlenmemişti.	Albatross-1	2011
It's not on.	Hiç hoş değil.	Albatross-1	2011
No, it's not,	Evet değil,	Albatross-1	2011
but I left my husband manning the fort today,	ama bugün buralarla ilgilensin diye kocamı bırakmıştım	Albatross-1	2011
and you know what men are like.	ve erkekler nasıldır bilirsiniz.	Albatross-1	2011
No.	Bilmeyiz.	Albatross-1	2011
In the book, the rooms are clean.	Kitapçıkta, odalar temiz.	Albatross-1	2011
Here and, uh, here	Burada ve burada.	Albatross-1	2011
and here.	ve burada.	Albatross-1	2011
"The room sparkles."	"Odanız parıldıyor. "	Albatross-1	2011
It says it.	Öyle diyor.	Albatross-1	2011
Meeting a new editor.	Yeni bir editörle görüştüm.	Albatross-1	2011
I'm Jonathan Fischer, the author.	Ben Jonathan Fischer, yazar.	Albatross-1	2011
Actually, the room was sparkling...	Aslında, oda parıldıyordu...	Albatross-1	2011
with energy and atmosphere.	enerji ve hava ile.	Albatross-1	2011
Yeah, right, yeah, of course.	Evet, doğru, evet, tabi ki.	Albatross-1	2011
The room is through here,	O da bu tarafta,	Albatross-1	2011
if you would like to take your Wife for a tour.	eğer eşinize bir tur attırmak isterseniz.	Albatross-1	2011
Yeah. Lovely.	Evet. Çok hoş.	Albatross-1	2011
Come on, Margaret. Bring the cagoules	Haydi, Margaret. Yağmurlukları getir.	Albatross-1	2011
Jonathan,	Jonathan,	Albatross-1	2011
how could you not have noticed that that bloody girl	O lanet ufak kızın gelmediğini nasıl	Albatross-1	2011
didn't turn up?	farkedemedin?	Albatross-1	2011
Oh... didn't she turn up?	Aa... gelmedi mi?	Albatross-1	2011
You said, "bloody"	'Lanet olası' dedin.	Albatross-1	2011
Bethany!	Bethany!	Albatross-1	2011
J' Oh, yeah J'	¶ Oh, yeah ¶	Albatross-1	2011
J'OohJ'	¶Ooh¶	Albatross-1	2011
J' Mr. Big Stuff I	¶ Mr. Big Stuff I	Albatross-1	2011
J' Who do you think you are? J'	¶ Who do you think you are? ¶	Albatross-1	2011
J' You're never gonna get my love J'	¶ You're never going to get my love ¶	Albatross-1	2011
J' Now because you wear all those fancy clothes J'	¶ Now because you wear all those fancy clothes ¶	Albatross-1	2011
J' And have a big, fine car, oh, yes, you do, now J'	¶ And have a big, fine car, oh, yes, you do, now ¶	Albatross-1	2011
J' Do you think I can afford to give you my love? J'	¶ Do you think I can afford to give you my love? ¶	Albatross-1	2011
J' You think you're higher than every star above? J'	¶ You think you're higher than every star above? ¶	Albatross-1	2011
Have you seen Emelia?	Emelia'yı gördün mü?	Albatross-1	2011
No, isn't she here?	Hayır, burada değil mi?	Albatross-1	2011
And why ask me?	Neden bana sordun?	Albatross-1	2011
I only asked if you'd seen her.	Belki görmüşsündür diye sordum.	Albatross-1	2011
She just didn't show up for work this morning.	Bu sabah işe gelmedi de.	Albatross-1	2011
Oh, thank God.	Sonunda.	Albatross-1	2011
I thought I was going to be arrested.	Tutaklanacağımı sandım.	Albatross-1	2011
Why? What have you done?	Neden? Ne yaptın?	Albatross-1	2011
Well, I am 17.	17 yaşımdayım.	Albatross-1	2011
Unless there's some strange local bylaw I don't know about,	Benim bilmediğim garip bir yerel kanun yoksa	Albatross-1	2011
and kissing's been deemed illegal.	sanırım öpüşmem yasadışı olur.	Albatross-1	2011
Well, anyway, got other things to Worry about today,	Neyse, bugün için endişelenmem gereken başka şeyler var,	Albatross-1	2011
starting with a showdown with the Shrew 'cause of you.	cadalozla senin yüzünden kapışmaya başladık.	Albatross-1	2011
Why, what what's going on?	Neden, ne ne oldu?	Albatross-1	2011
What's she said?	Ne dedi?	Albatross-1	2011
All right, keep your Wig on.	Tamam, peruğunu düşürmem.	Albatross-1	2011
It's about yesterday.	Dün hakkında.	Albatross-1	2011
Somebody was supposed to cover for me.	Birilerinin beni kollaması gerekiyordu..	Albatross-1	2011
You're not very good at this, are you?	Bu işlerde okadar iyi değilsin, değil mi?	Albatross-1	2011
Are you coming to Posy's party?	Posy'nin partisine geliyor musun?	Albatross-1	2011
It's a P party, but...	Kostumlü bir parti, ama...	Albatross-1	2011
So she can come as a princess.	Böylece bir prenses olarak gelebilir.	Albatross-1	2011
You can come as...a pervert.	Sen de bir sapık olarak... gelebilirsin.	Albatross-1	2011
Or a...pedophile.	Ya da bir... sübyancı.	Albatross-1	2011
Finish your food, Posy.	Yemeğini bitir, Posy.	Albatross-1	2011
Emelia said to give peas a chance.	Emelia bezelyelere bir şans tanı dedi.	Albatross-1	2011
I love Emelia.	Emelia'yı seviyorum.	Albatross-1	2011
She's great, isn't she, Dad?	O harika, değil mi, baba?	Albatross-1	2011
Yes, she's great.	Evet, o çok iyi.	Albatross-1	2011
So can she come to Posy's party on Saturday?	Ozaman Posy'nin cumartesi günki partisine gelebilir?	Albatross-1	2011
No. Of course she can come.	Hayır. Tabi ki gelebilir.	Albatross-1	2011
What on Earth are you talking about?	Hangi dünyadan bahsediyorsun sen?	Albatross-1	2011
It's bad enough that Beth's decided	Beth'in oxforda onunla birlikte gitmeye	Albatross-1	2011
she's going up to Oxford with her.	karar vermesi yeterince kötü.	Albatross-1	2011
It's not like she's one of our kids.	O bizim çocuğumuz değil.	Albatross-1	2011
Of course she can come to Posy's party.	Tabi ki Posy'nin partisine gelebilir.	Albatross-1	2011
I'm finished.	Ben bitirdim.	Albatross-1	2011
Fine, get down.	İyi, kaybol.	Albatross-1	2011