Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3119

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And off with her head, too!	Ve onun da kafasını uçurun!	Alice in Wonderland-3	1985
Treacle. Treacle. Treacle.	Şeker pekmezi! Şeker pekmezi! Şeker pekmezi!	Alice in Wonderland-3	1985
Pepper.	Biber!	Alice in Wonderland-3	1985
Thank you for taking over the cross examination, my dear.	Çapraz sorgulamayı üzerine aldığın için teşekkürler sevgilim.	Alice in Wonderland-3	1985
It was giving me rather a headache.	Bana korkunç bir baş ağrısı veriyordu.	Alice in Wonderland-3	1985
Well, if these examinations are really supposed to be cross,	Eğer bu sorgulamaların gerçekten çapraz olması bekleniyorsa...	Alice in Wonderland-3	1985
I am much better at that sort of thing than you are.	...bu tarz şeylerde ben, senden çok daha iyiyim.	Alice in Wonderland-3	1985
How true. How true.	Ne kadar doğru. Ne kadar doğru.	Alice in Wonderland-3	1985
Have we a verdict?	Bir karara vardık mı?	Alice in Wonderland-3	1985
You haven't got any evidence yet.	Henüz herhangi bir kanıtınız yok.	Alice in Wonderland-3	1985
What's the matter? What's the matter?	Sorun nedir? Sorun nedir?	Alice in Wonderland-3	1985
You're growing, young lady.	Büyüyorsunuz genç bayan.	Alice in Wonderland-3	1985
But I didn't eat a piece of mushroom or drink anything.	Ama mantar yemedim ya da bir şey içmedim.	Alice in Wonderland-3	1985
There's no doubt about it.	Hiç şüphe yok.	Alice in Wonderland-3	1985
You're growing up.	Büyüyorsun.	Alice in Wonderland-3	1985
Can you... Can you hear me up there?	Beni... Beni duyabiliyor musunuz oradan?	Alice in Wonderland-3	1985
RABBIT: Alice, you're the next witness.	Alice, sıradaki tanık sizsiniz.	Alice in Wonderland-3	1985
I can hear you.	Sizi duyabiliyorum.	Alice in Wonderland-3	1985
She's a monster.	O bir canavar.	Alice in Wonderland-3	1985
The Queen should chop her down to size right now.	Kraliçe onu hemen şimdi normal boyuna indirmeli.	Alice in Wonderland-3	1985
What do you know about this business?	Bu dava hakkında ne biliyorsun?	Alice in Wonderland-3	1985
Nothing whatever?	Hiç mi bir şey?	Alice in Wonderland-3	1985
Nothing whatever.	Hiçbir şey.	Alice in Wonderland-3	1985
Oh, that's very important.	Bu çok önemli.	Alice in Wonderland-3	1985
How could it possibly be important?	Önemli olması nasıl mümkün olabilir ki?	Alice in Wonderland-3	1985
Unimportant, Your Majesty means, of course.	Majesteleri tabii ki önemsiz demek istiyorlar.	Alice in Wonderland-3	1985
Unimportant, I meant, of course.	Elbette önemsiz demek istiyorum.	Alice in Wonderland-3	1985
Rule 42.	Kural 42.	Alice in Wonderland-3	1985
All persons over a mile high are to leave the court.	Boyu 1 mili aşan herkes, mahkeme salonunu terk etmek zorundadır.	Alice in Wonderland-3	1985
I'm not a mile high.	Ben 1 mil boyunda değilim.	Alice in Wonderland-3	1985
Yes, you are.	Evet, öylesin.	Alice in Wonderland-3	1985
I most certainly am not!	Kesinlikle değilim!	Alice in Wonderland-3	1985
Nearly two miles high.	Neredeyse 2 mil uzunluğunda.	Alice in Wonderland-3	1985
I don't mean to be rude, Your Highness,	Efendim, kaba olmak istemiyorum...	Alice in Wonderland-3	1985
but you really don't know what you're talking about.	...fakat siz gerçekten ne hakkında konuştuğunuzu bilmiyorsunuz.	Alice in Wonderland-3	1985
Besides, it's not a regular rule.	Ayrıca, böyle bir kural yok.	Alice in Wonderland-3	1985
You invented it just now.	Onu şimdi siz uydurdunuz.	Alice in Wonderland-3	1985
KING OF HEARTS: Young lady, that is the oldest rule in the book.	Genç bayan, bu, kitaptaki en eski kuraldır.	Alice in Wonderland-3	1985
(WHISPERING) ALICE: Then it ought to be number one.	O zaman birinci kural olması gerekirdi.	Alice in Wonderland-3	1985
Give me a verdict. Give me a verdict!	Juri bir karar versin. Bir karar verin!	Alice in Wonderland-3	1985
RABBIT: But there's more evidence to come yet.	Fakat daha araştırılacak deliller var.	Alice in Wonderland-3	1985
Please, Your Majesty.	Lütfen majesteleri.	Alice in Wonderland-3	1985
A very important envelope has just been found.	Çok önemli bir zarf şimdi bulunmuş.	Alice in Wonderland-3	1985
Why don't you just let the poor prisoner go?	Neden zavallı tutsağın gitmesine izin vermiyorsunuz?	Alice in Wonderland-3	1985
You can see he's a nice man.	Onun iyi bir adam olduğunu görebilirsiniz.	Alice in Wonderland-3	1985
What's in the envelope?	Zarfta ne var?	Alice in Wonderland-3	1985
Your Majesty, a set of verses.	Bir şiir parçası majesteleri.	Alice in Wonderland-3	1985
Your Majesty, please. I didn't write them.	Majesteleri, lütfen. Onları ben yazmadım.	Alice in Wonderland-3	1985
The Knave didn't sign them.	Bunları Kupa Valesi imzalamamış.	Alice in Wonderland-3	1985
In fact, nobody signed them.	Aslında, hiç kimse bunları imzalamamış.	Alice in Wonderland-3	1985
That proves his guilt. Off with his head.	Bu, onun suçluluğunu kanıtlar. Uçurun kafasını!	Alice in Wonderland-3	1985
Off with his head.	Uçurun kafasını!	Alice in Wonderland-3	1985
It doesn't prove anything!	Bu, hiçbir şeyi kanıtlamaz!	Alice in Wonderland-3	1985
And you really ought to stop yelling "Off with everybody's head."	Ve siz gerçekten "Herkesin kafasını uçurun!" diye bağırmayı kesmelisiniz.	Alice in Wonderland-3	1985
It's a terrible habit you have.	Bu korkunç bir alışkanlık.	Alice in Wonderland-3	1985
Silence! Silence!	Sessizlik! Sessizlik!	Alice in Wonderland-3	1985
Just set the prisoner free and let him go home.	Hemen tutsağı serbest bırakın ve evine gitsin.	Alice in Wonderland-3	1985
His family probably misses him very much.	Belki de ailesi onu çok fazla özlüyordur.	Alice in Wonderland-3	1985
And one of the worst feelings in the whole world is to be homesick.	Ve bütün dünyadaki en kötü duygulardan birisi ev özlemi çekmektir.	Alice in Wonderland-3	1985
I ought to know.	Biliyorum.	Alice in Wonderland-3	1985
Give me a verdict. Give me a verdict!	Juri bir karar versin! Juri bir karar versin!	Alice in Wonderland-3	1985
How can they give a verdict when there isn't	Bütün bu duruşmada bir parçacık anlam yokken...	Alice in Wonderland-3	1985
a bit of meaning in this whole trial?	...nasıl bir karar verebilirler?	Alice in Wonderland-3	1985
Oh, well, if there's no meaning,	Güzel, eğer bir anlam yoksa...	Alice in Wonderland-3	1985
that saves us a world of trouble.	...bu bizi, bir dünya dertten kurtarır.	Alice in Wonderland-3	1985
We don't have to try and find any.	Hiçbir şeyi araştırmak ve bulmak zorunda değiliz.	Alice in Wonderland-3	1985
Sentence first, verdict after.	Önce ceza, sonra karar.	Alice in Wonderland-3	1985
ALICE: Are you crazy?	Çıldırdınız mı?	Alice in Wonderland-3	1985
You can't have the sentence first.	Önce ceza veremezsiniz.	Alice in Wonderland-3	1985
Hold your tongue.	Dilini tut.	Alice in Wonderland-3	1985
I will not hold my tongue!	Dilimi tutmayacağım!	Alice in Wonderland-3	1985
Hold yours!	Sen tut!	Alice in Wonderland-3	1985
Ooh! Off with her head! Off with her head!	Uçurun kafasını! Uçurun kafasını!	Alice in Wonderland-3	1985
Get her. Grab her. Grab her.	Yakalayın onu. Tutun onu. Tutun onu.	Alice in Wonderland-3	1985
Off with her head!	Kafasını uçurun!	Alice in Wonderland-3	1985
Off with her head! Off with her head!	Uçurun kafasını! Uçurun kafasını!	Alice in Wonderland-3	1985
Off with her head!	Uçurun kafasını!	Alice in Wonderland-3	1985
I'm not afraid of you.	Sizden korkmuyorum.	Alice in Wonderland-3	1985
You're nothing but a pack of cards!	Bir kart destesinden başka bir şey değilsiniz!	Alice in Wonderland-3	1985
Ouch! Stop it! Stop it!	Kesin şunu! Kesin şunu!	Alice in Wonderland-3	1985
You wicked little thing!	Sizi küçük, kötü şeyler!	Alice in Wonderland-3	1985
After her!	Arkasından!	Alice in Wonderland-3	1985
QUEEN OF HEARTS: Faster! Faster! Get her! Catch her!	Daha hızlı! Daha hızlı! Getirin onu! Yakalayın onu!	Alice in Wonderland-3	1985
Get her!	Getirin onu!	Alice in Wonderland-3	1985
Oh, how beautiful.	Ne kadar da güzel!	Alice in Wonderland-4	1985
Ooh. Goodbye, feet!	Hoşçakalın ayaklarım!	Alice in Wonderland-4	1985
Oh, the Duchess, the Duchess!	Ah, düşes, düşes!	Alice in Wonderland-4	1985
Won't that be a queer thing? 1	Tuhaf bir şey olmayacak mı?	Alice in Wonderland-4	1985
Oh, I beg your pardon.	Oh, çok çok özür dilerim.	Alice in Wonderland-4	1985
Oh! I'm sorry! I'm sorry!	Özür dilerim! Çok üzgünüm!	Alice in Wonderland-4	1985
Hey, what are you running for?	Hey, neden koşuşturuyorsunuz?	Alice in Wonderland-4	1985
The Duchess!	Düşes!	Alice in Wonderland-4	1985
Pat! Pat! Wha What's that in the window?	Pat! Pat! O pe... penceredeki nedir?	Alice in Wonderland-4	1985
It sure does, Your Honor, but... but it's an arm anyway.	Kesinlikle öyle Sayın Başkan, fakat, fakat, o yine de bir kol.	Alice in Wonderland-4	1985
Yeah, well, at any rate, it has no business there.	İyi, tamam, ne olursa olsun, onun orada ne işi var?	Alice in Wonderland-4	1985
And bring the ladder! Quick, Bill!	Ve merdiveni de getir! Çabuk ol Bill!	Alice in Wonderland-4	1985
Here, tell him what to do.	Buraya! Ona ne yapacağını söyleyin.	Alice in Wonderland-4	1985
Hurry, Bill.	Acele et Bill!	Alice in Wonderland-4	1985
Bill!	Bill!	Alice in Wonderland-4	1985
Oh, my goodness.	Aman Tanrı'm!	Alice in Wonderland-4	1985