Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3174

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm your boy!	Ben senin oğlunum!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Awesome, Dad. Thanks!	Başarı, baba. Teşekkürler!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Next time, answer my call.	Bir daha ki sefere, telefona cevap ver.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Run a real business? I don't think I'm ready for all that...	Gerçek bir iş yürütmek mi? Tüm bunlara hazır olduğumu sanmıyorum...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Jack, you've spent the last four years getting ready.	Jack, hazırlanmak için dört yıl harcadın.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Awe come on, Professor, there's gotta be another way.	Hadi ama, Profesör, başka bir yolu vardır.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Look, I'll re take my final.	Bakın, finalimi yeni çekeceğim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Not an option. I gotta be honest,	Bir seçenek değil. Dürüst olmalıyım,	All American Bikini Car Wash-1	2015
this whole semester it seemed like you were coasting.	bütün bu dönem yokuş aşağı koyvermişsin gibi görünüyordu.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Your colon cancer awareness campaign?	Senin kolon kanseri bilinçlendirme kampanyası?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I thought we had a good campaign.	İyi bir kampanya yaptığımızı sanıyordum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
"Got Anal?"	"Anal yaptır?"	All American Bikini Car Wash-1	2015
It was catchy.	Akılda kalıcıydı.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Listen, the only reason I'm offering you this	Dinle, sana bunu önermemin, tek sebebi babanla dostluğumuz	All American Bikini Car Wash-1	2015
is that your father and I go back pretty far	oldukça eskiye dayanıyor	All American Bikini Car Wash-1	2015
and he has a good mind for business.	ve iş konusunda iyi bir zekası vardır.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I thought you might, too.	Senin de olduğunu düşünüyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Maybe that gene skipped me. Or I'm adopted.	Belki de bu gen beni atlamıştır. Ya da evlatlığım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Frank, the manager, is taking another job,	Frank, müdür, başka bir iş alıyor,	All American Bikini Car Wash-1	2015
so it works out perfectly.	bu şekilde mükemmel halledersin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Look, I don't know shit about car washes.	Bakın, araç yıkama hakkında bir bok bilmiyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Run it for a week, show a profit. Do that, you pass.	Bir hafta boyunca çalış, karını göster. Bunu yap, sınıfı geç.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I would give my first born child to caress that ass.	Åu götü okşamak için ilk doğacak çocuğumu verirdim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You would give up a tiny, beautiful newborn baby?	Minicik çocuğunu, güzel yeni doğan bebeğini mi verirdin?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I think I would.	Sanırım verirdim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, does your Dad know that you lost your job yet?	Yani, baban işini kaybettiğini henüz bilmiyor mu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Does he know your renting out rooms to your friends	Baban para karşılığı odaları arkadaşlarına	All American Bikini Car Wash-1	2015
to pay for your rent?	kiraladığını bilmiyor mu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
No. Not at all, and get this.	Hayır. Hiçbirini, ve hepsi bu.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I got a 24 on my Final.	24'ünde Final sınavımı vereceğim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Wow! That's fantastically awful.	Vay! Bu çok korkunç.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Just look at Tori for a sec.	Sadece bir saniyeliğine Tori'ye bak.	All American Bikini Car Wash-1	2015
That should make you feel better.	Bu seni daha iyi hissettirecek.	All American Bikini Car Wash-1	2015
No. I still feel like a loser.	Hayır.Hala bir kaybeden gibi hissediyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, me too. I swore that would work.	Evet, ben de. Bunun işe yarayacağına yemin ederim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You know my Dad's deal, man.	Babamla anlaşmamı biliyorsun, abicim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
All I have to do is just pass my business classes	Yapmam gereken tek şey sadece ticari sınıfı geçmek	All American Bikini Car Wash-1	2015
and he gives me the cash for the skate shop.	ondan sonra paten mağazası için bana para verecek.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah. I know, you've been talking about it for years.	Evet. Biliyorum, yıllardır bunu söylüyorsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But what if you opened it and it bombed, dude?	Açtın faz edelim ve bombalanırsa ne olacak, ahbap?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Maybe just go work for him. It'd probably be easier.	Belki ona göre sadece işe gitmek. Muhtemelen daha kolay olurdu.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I don't know. My professor made me an offer.	Bilmiyorum. Profesör bana bir teklif yaptı.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Blowjob? I mean,	Oral seks mi? Demek istediğim,	All American Bikini Car Wash-1	2015
I guess it's worth it and all if you really want the grade...	Başarı notunu gerçekten istiyorsan zannederim buna ve her şeye değer...	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, dumbass, not a blowjob.	Hayır, geri zekalı, oral seks değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
If I show him that I can run a business, successfully,	Bir iş yapabildiğimi ona göstermek durumundayım, başarılı bir şekilde,	All American Bikini Car Wash-1	2015
for a week, he'll give me the credit I need to pass.	Bir hafta boyunca, bana kredi vermesi için geçmem gerekiyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
What kind of business?	Ne tür bir iş?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Car wash.	Araba yıkama.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Shit.	Saçmalık.	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's Big Tony and Bobby Bullets.	Bu Büyük Tony ve Bobby Bullets.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Those are their real names?	Bunlar gerçek isimleri mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Vex, my man, how the hell are ya?	Vex, adamım, hangi cehennemdesin?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, Vex, how da fuck are ya?	Evet, Vex, ya nasıl da böyle?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Aren't you guys from here?	Senin çocuklar burada değiller mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Cause, you sound like you just fell out of a Scorsese movie.	Çünkü, sadece bir Scorsese filmi düştü gibi konuşuyorsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey I'll cut ya for that, ya know!	Hey bunun için doğrayacağım ya, biliyorsunuz ya!	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, Bobby, relax.	Hayır, Bobby, sakin ol.	All American Bikini Car Wash-1	2015
It really wasn't that bad of a criticism, ya know?	Bu gerçekten kötü bir eleştiri olmuyor, biliyor musun ya?	All American Bikini Car Wash-1	2015
He did say Scorsese!?	O Scorsese dedi!?	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, listen you ain't gotta be from New York to be New York!	Hayır, dinleyin sizin New York'dan New York'lu olmanız gerekmiyor!	All American Bikini Car Wash-1	2015
I think you do.	Düşünüyorum, yapıyorsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Ya know, Vex, Paulie is awaiting his payment	Ya biliyorum, Vex, Paulie ödemesini bekliyor	All American Bikini Car Wash-1	2015
and it's our job to collect.	Ve toplamak bizim işimiz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'll pay it back, guys. Relax.	Geri ödeyeceğim, çocuklar. Sakin olun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Paulie ain't one for relaxing.	Paulie sakin olamaz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
No. Paulie don't do that shit.	Hayır. Paulie bu saçmalığı yapmaz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You know, Paulie, he prefers to break people's arms.	Biliyorsun, Paulie, insanların kollarını kırmayı tercih eder.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And necks!	Ve boyunlarını!	All American Bikini Car Wash-1	2015
That don't make Paulie a priority?	Paulie'nin öncelikle şunu yapmaz mı?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Ya see, Paulie lent you the cash,	Ya anlıyorum, Paulie sana ödünç nakit verdi,	All American Bikini Car Wash-1	2015
now it's your job to pay it back.	şimdi, geri ödemek için senin işin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Quite fucking simple.	Gayet basit siktiğimin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And if that don't work out, well...	Ve bu işe yoksa, şey...	All American Bikini Car Wash-1	2015
things that are... attached to your body, they start breaking.	vücudunuza bağlı olan...bazı şeyler, kırılmaya başlar.	All American Bikini Car Wash-1	2015
This is very painful.	Bu çok acı verici.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I told him I'd have it this week.	Ona bu hafta ödeyeceğini söyledim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You better! Or snap!?	Ödersen iyi edersin! Yoksa kırarım!?	All American Bikini Car Wash-1	2015
End of da week, bitch! Or snap!	Hafta sonu, kancık herif! Yoksa kırarım!	All American Bikini Car Wash-1	2015
End of the week.	Hafta sonu.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yo, damn baby. You got a whole lot of junk up in that trunk.	Yo, lanet bebek. O kalçanda gereksiz birçok şey var.	All American Bikini Car Wash-1	2015
What do you say I pull up that bumper and smack that...	o tamponu yukarı çeksem ve ona şaplak atsam ne dersin...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Oph!	Oph!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Let's get out of here, Tony!	Defolup gidelim buradan, Tony!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Dude, it was a sure thing!	Dostum, kesin olduğu!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Famous last words.	Ünlü son sözler.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, what are we gonna do now?	Öyleyse, şimdi ne yapacağız?	All American Bikini Car Wash-1	2015
You're gonna help me with the car wash.	Araba yıkamada bana yardım edeceksin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Sure! But hey, I don't work	Tabii! Ama hey,	All American Bikini Car Wash-1	2015
for less than thirty bucks an hour, you know?	saatte otuz dolardan aşağı çalışmam, biliyor musun?	All American Bikini Car Wash-1	2015
A man's gotta have his principles.	Bir adamın prensipleri olmalıdır.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Ten bucks an hour.	Saatte on dolar.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Sweet! Fuck principles. I'm in.	Güzel! Lanet ilkeler. Ben varım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Dude, we should hire Tori too! Then we'd get some mad business!	Dostum, Tori'yi de işe almalıyız! O zaman deli işimiz olur!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Sure, yeah. Why don't we just open a bikini car wash?	Tabii, evet. Neden sadece bikinili araba yıkama açmıyoruz?	All American Bikini Car Wash-1	2015
That's a brilliant idea.	Parlak bir fikir bu.	All American Bikini Car Wash-1	2015
That was a joke.	Bu bir şakaydı.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Think about it, man! It can't miss!	Bir düşün, abicim! Bunu kaçıramam!	All American Bikini Car Wash-1	2015
We'd be printing money!	Para basarız!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Vex, I'm not running a bikini car wash, man. It's like, seedy.	Vex, bikini araba yıkama işletemem, abicim. Bu hoş, rahatsız edici.	All American Bikini Car Wash-1	2015