Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We must see him, alright?	Onunla görüşmeliyiz, tamammı?	2 Coelhos-1	2012
Okay, we.	Tamam, biz.	2 Coelhos-1	2012
Julia thinks she's dying, but she isn't.	Julia öleceğini düşünüyor, ama ölmeyecek.	2 Coelhos-1	2012
She's just having a panic attack.	Sadece panik atağı var.	2 Coelhos-1	2012
Julia loves the sea...	Julia denizi çok seviyor...	2 Coelhos-1	2012
She loves the sun...	Güneşi..	2 Coelhos-1	2012
a man's hand...	Hissetmeyi...	2 Coelhos-1	2012
the wind	rüzgarı	2 Coelhos-1	2012
birds...	kuşları...	2 Coelhos-1	2012
My car is here.	Arabam burada.	2 Coelhos-1	2012
You're singing that song again. Come on, let's go!	Yine o şarkıyı söylüyorsun. Hadi gidelim!	2 Coelhos-1	2012
This song soothes me!	Bu şarkı beni rahatlatıyor!	2 Coelhos-1	2012
You want to take a pill or something? No, I don't.	İlaç falan istermisin? Hayır, teşekkürler.	2 Coelhos-1	2012
I want to get over this by myself.	Üstesinden kendim gelmek istiyorum.	2 Coelhos-1	2012
I need to learn how to control these crazy thoughts.	Bu saçmalıkları nasıl kontrol edeceğimi bilmeliyim.	2 Coelhos-1	2012
I can do it.	Yapabilirim.	2 Coelhos-1	2012
Julia and Henrique make a perfect couple.	Julia ve Henrique mükemmel çifti oluşturuyorlar.	2 Coelhos-1	2012
She is a prosecutor, he is a criminal's lawyer.	Julia savcı, Henrique ise avukat.	2 Coelhos-1	2012
At least in crockery things seemed to be going well.	En azından hileli işleri iyi yürütüyorlar.	2 Coelhos-1	2012
Julia has exclusive information...	Julia çok değerli bilgilere sahip...	2 Coelhos-1	2012
that only people inside the Prosecutors Office have access to.	Savcılık ofisine giriş yetkisi olan tek kişi.	2 Coelhos-1	2012
With this information, our friend Henrique...	Bu bilgilerle, arkadaşımız Henrique...	2 Coelhos-1	2012
orients his clients, creates alibis,	müşterilerine sahte olay mahalleri yaratıyor,	2 Coelhos-1	2012
and prepares his bullet proof cases.	ve yıkılması imkansız davaları savunabiliyor.	2 Coelhos-1	2012
Come on, Henrique!	Hadi, Henrique!	2 Coelhos-1	2012
That's okay.	Tamam.	2 Coelhos-1	2012
What's up Henrique! How's it going?	Naber Henrique! Nasıl gidiyor?	2 Coelhos-1	2012
Well, and you? Cool, man, I need to talk for a second.	Güzel, senin? İyi, dostum, seninle biraz konuşmamız lazım.	2 Coelhos-1	2012
Go ahead I'll be right there.	Devam et orada olacağım.	2 Coelhos-1	2012
But where are these two going now?	Ama şimdi bu ikisi nereye gidiyor?	2 Coelhos-1	2012
They've come to see their biggest and only client...	En büyük ve tek müşterilerini görmeye geldiler...	2 Coelhos-1	2012
...Maicon.	...Maicon.	2 Coelhos-1	2012
So who is this Maicon, anyway?	Kim bu Maicon, herneyse?	2 Coelhos-1	2012
Where's Maicon in all this shit?	Bunca şey olurken Maicon nerelerde?	2 Coelhos-1	2012
I'm here, boss...	Buradayım patron...	2 Coelhos-1	2012
Here I am!	İşte buradayım!	2 Coelhos-1	2012
Are you all right, my friend? Yes.	İyimisin arkadaşım? Evet.	2 Coelhos-1	2012
Did you do it alright? Did you wash your hands?	Doğru yaptınmı? Ellerini yıkadınmı?	2 Coelhos-1	2012
Your zipper is open.	Fermuarın açık.	2 Coelhos-1	2012
You don't need anything else? You want a kiss from Bola?	Başka birşeye ihtiyacın varmı? Bola'dan bir öpücük mesela?	2 Coelhos-1	2012
Let's come back.	Hadi geri dönelim.	2 Coelhos-1	2012
At first sight, Maicon is a nice criminal.	İlk bakışta, Maicon "iyi" bir suçlu.	2 Coelhos-1	2012
But who said there are nice criminals?	Ama "iyi" suçlular olduğunu kim söyledi ki?	2 Coelhos-1	2012
So, anyone else want to go to the bathroom?	Başka lavaboya gitmek isteyen varmı?	2 Coelhos-1	2012
Now, the pressing question here is...	Şimdi, asıl sorumuz şu...	2 Coelhos-1	2012
who are you again?	Tekrardan sen kimdin?	2 Coelhos-1	2012
This is Roberto, also known as Tanajura.	Bu Roberto, Ayrıca Tanajura olarakda bilinir.	2 Coelhos-1	2012
He is a policeman who works as security for the Geush Brothers.	Geush Brothers'ın korumalığı yapan bir güvenlik görevlisi.	2 Coelhos-1	2012
Roberio planned the whole robbery at the Geush company.	Roberio, Geush şirketinin bütün soygununu planladı.	2 Coelhos-1	2012
Then he decided to hire Maicon's gang to do the job.	Sonra Maicon'u bütün işi yapması için kiraladı.	2 Coelhos-1	2012
So you're Tanajura.	Demek sen Tanajura'sın.	2 Coelhos-1	2012
You fucking Bozo!	Seni aşağılık Bozo!	2 Coelhos-1	2012
Nice to meet you.	Tanıştığıma memnun oldum.	2 Coelhos-1	2012
We haven't had the chance to meet in person.	Kişisel olarak tanışma fırsatımız hiç olmamıştı.	2 Coelhos-1	2012
You know why we're here. No, I have no idea.	Neden burada olduğumuzu biliyor musun?. Hayır, hiç bir fikrim yok.	2 Coelhos-1	2012
Well, my friend...	Çok güzel dostum...	2 Coelhos-1	2012
I delivered it on a tray for you...	Bunu senin için sipariş ettim...	2 Coelhos-1	2012
to get the Chinese woman and her daughter.	Çinli kadını ve kızını getirebilmen için.	2 Coelhos-1	2012
So, where's the money? There's no money.	Ee, para nerede? Para yok.	2 Coelhos-1	2012
There's something else...	Başka birşey daha var...	2 Coelhos-1	2012
she's not Chinese, she's Japanese.	Kadın Çinli değil, Japon.	2 Coelhos-1	2012
No, Maicon, she's Korean.	Hayır, Maicon, Koreli.	2 Coelhos-1	2012
Shut up! What?	Kapa çeneni! Ne?	2 Coelhos-1	2012
She's Korean. She's not Japanese or Chinese.	Kadın Koreli. Japon veya Çinli değil.	2 Coelhos-1	2012
Let's get it right... Shut up!	Şunu açıklığa kavuşturalım... Kapa çeneni!	2 Coelhos-1	2012
So, she's Korean. I don't fucking care!	Demek Koreli. Çokta sikimdeydi!	2 Coelhos-1	2012
Fuck, I've come all this way to this shithole	Hay sikiyim, bütün yolu bu saçmalık için mi geldim?	2 Coelhos-1	2012
just to settle this shit down!	Şu saçmalığı bir kenara koyun!	2 Coelhos-1	2012
To settle it up.	Kenara "bırakın".	2 Coelhos-1	2012
Well, brother, you must know that everybody is onto us...	Şimdi dostum, herkesin gözleri bizim üzerimizde...	2 Coelhos-1	2012
the police know...	polis biliyor...	2 Coelhos-1	2012
So relax. Relax. Get the man a beer.	Rahatla, rahatla. Adama bira getir.	2 Coelhos-1	2012
Stop fucking around!	Ortalıkta dolanmayı kes!	2 Coelhos-1	2012
If you've fucked this up and whacked the Chinese girl...	Eğer işi batırır ve kızı vurursan...	2 Coelhos-1	2012
that's your problem, fuck it!	Bu senin sorunun, siktir et!	2 Coelhos-1	2012
I took the risk, so now I'm leaving without the money, you know?	Bütün riski ben aldım ve şuan parasız gidiyorum, farkında mısınız?	2 Coelhos-1	2012
You do that. Or else I won't answer for myself!	Öyle yap. Yoksa kendim için cevaplamayacağım!	2 Coelhos-1	2012
You have the money, right? Right.	Paran var, haksız mıyım? Haklısın.	2 Coelhos-1	2012
So, where's our share?	Pekala, bizim payımız nerede?	2 Coelhos-1	2012
I like that, Tanajura's not fucking around.	Bunu sevdim, Tanajura etrafta yok.	2 Coelhos-1	2012
Hey, guys, learn with him.	Hey çocuklar, şu adamdan birşeyler öğrenin.	2 Coelhos-1	2012
He came here to solve his problem, right?	Buraya problemleri çözmeye geldi değil mi?	2 Coelhos-1	2012
But you came at this hour?	Ama sen bu saatte geliyorsun?	2 Coelhos-1	2012
You want to solve this right now? What?	Şimdi bunu çözmek istermisin? Ne?	2 Coelhos-1	2012
You have working hours now? From eight to six?	Bu senin çalışma saatinmi? 8 den 6 ya?	2 Coelhos-1	2012
Boss, let's make a deal...	Patron, bir anlaşma yapalım...	2 Coelhos-1	2012
Fuck your deal! Fuck your deal!	Sikerim senin anlaşmanı!	2 Coelhos-1	2012
I'm not a fool, Look, I know you...	Aptal değilim Bak, seni tanıyorum...	2 Coelhos-1	2012
I know you wanted to stab me in the back, you fucking rat!	Beni arkamdan bıçaklamak istiyorsun, seni lağım faresi!	2 Coelhos-1	2012
So, you've heard? Where's it, you son of a bitch?	Evet, duydunmu? Nerede o, seni aşağılık orospu çocuğu?	2 Coelhos-1	2012
If there's one thing Maicon respects, it's his mother.	Eğer Maicon'un saygı duyduğu birşey varsa o da annesidir.	2 Coelhos-1	2012
And, my friend, if there's one thing that makes him crazy...	Ve de, dostlarım, onu çılgına çeviren birşey vardır...	2 Coelhos-1	2012
that's when someone calls him son of a...	oda birisi ona orospu çocuğu derse...	2 Coelhos-1	2012
What did Maicon do?	Peki Maicon ne yaptı?	2 Coelhos-1	2012
Well, we'd better back off to get the whole picture.	Aslında bütün resmi tekrardan görsek daha iyi olur.	2 Coelhos-1	2012
Fry the fish, Bola!	Balığı kızart, Bola!	2 Coelhos-1	2012
Fuck, man! You jumped all over me!	Siktir, dostum! Hepsini üstüme döktün!	2 Coelhos-1	2012
In the cat's mouth, boss!	Kedinin ağzında, patron!	2 Coelhos-1	2012
Maicon had it all planned.	Maicon hepsini planlamıştı.	2 Coelhos-1	2012
I'll watch the game somewhere else.	Oyunu başka biryerden izleyeceğim.	2 Coelhos-1	2012