Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 337

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you're abroad you would buy in euros, dollars...	Eğer yurtdışındaysan euro veya dolar alman gerekir...	2 Coelhos-1	2012
Euro!	Euro!	2 Coelhos-1	2012
He says it like a gringo, euro!	Tam bir Amerikalı gibi söyledin, “euro”!	2 Coelhos-1	2012
Asshole! What's he doing?	Götherif! Bu ne yapıyor?	2 Coelhos-1	2012
Run! Easy, this car is armored.	Koş! Sakin ol, bu araç zırhlı.	2 Coelhos-1	2012
Don't worry, man I'm going to run him down!	Endişelenme dostum, ben halledeceğim!	2 Coelhos-1	2012
Motherfucker! Fuck you, asshole!	Orospu çocuğu! Siktir git, göt herif seni!	2 Coelhos-1	2012
Get the motherfucker!	Tut şu orospu çocuğunu!	2 Coelhos-1	2012
Fuck, man! This isn't water!	Siktir! Bu su değil!	2 Coelhos-1	2012
This is gasoline! This is gasoline!	Benzin bu! Benzin bu!	2 Coelhos-1	2012
Let's get out of here! Hurry!	Hadi buradan gidelim! Acele et!	2 Coelhos-1	2012
I don't have it!	Ben de yok!	2 Coelhos-1	2012
Come on, Pela! Hurry!	Hadi, Pele! Acele et!	2 Coelhos-1	2012
You go! I'll cover you! Go on! Get to their car!	Sen git! Seni korurum! Git! Arabalarına bin!	2 Coelhos-1	2012
Come one you fagot!	Hadi ibne!	2 Coelhos-1	2012
Assholes!	Göt herifler!	2 Coelhos-1	2012
Fucked.	Hassiktir.	2 Coelhos-1	2012
Go, Pela!	Git, Pele!	2 Coelhos-1	2012
We're gangsters, son...	Bizler gangsteriz, evlat...	2 Coelhos-1	2012
You've lost, nigger! Drop your gun. Do it!	Sen kaybettin zenci! Bırak silahını. Hadi!	2 Coelhos-1	2012
Where's the money? There is no fucking money.	Para nerede? Para falan yok burada.	2 Coelhos-1	2012
Where's the fucking bag?	Lanet çanta nerede?	2 Coelhos-1	2012
Where? Over there.	Nerede? Orda.	2 Coelhos-1	2012
Don't point, nigger!	Tutmayın, zenci!	2 Coelhos-1	2012
It's over there. Show it to me.	Orada dedim. Göster.	2 Coelhos-1	2012
Don't point! Move your ass! Fuck you, kid.	Kaldır kıçını! Siktir git çocuk!	2 Coelhos-1	2012
Go on!	Devam et!	2 Coelhos-1	2012
Open it, nigger!	Aç şunu zenci!	2 Coelhos-1	2012
There's a locksmith down the street. You're a funny guy?	Caddenin aşağısında bir çilingir var. Çok mu komiksin lan?	2 Coelhos-1	2012
Shit. You're a funny guy?	Siktir. Çok mu komiksin lan?	2 Coelhos-1	2012
Where's the key?	Anahtar nerede?	2 Coelhos-1	2012
It's in the car over there. You're a tough guy?	Şuradaki arabanın içinde. Zorlu birimisin?	2 Coelhos-1	2012
Come one! Move your fat ass!	Hadi! Kaldır o koca kıçını!	2 Coelhos-1	2012
Move it. You'd better kill me.	Çabuk. Beni öldürsen daha iyi.	2 Coelhos-1	2012
Go ahead and kill me. Open it!	Devam et ve beni öldür. Aç şunu!	2 Coelhos-1	2012
You open it. It's armored.	Sen aç. Zırhlı.	2 Coelhos-1	2012
Suck this, motherfucker! This fuck armored!	Yapacağın işi sikiyim senin! Bu lanet şey zırhlı!	2 Coelhos-1	2012
So this is armored?	Zırhlı mı?	2 Coelhos-1	2012
Watch him! Go on, go on.	İzle! Devam et, göster.	2 Coelhos-1	2012
Don't move! Motherfucker!	Kıpırdama! Serseri!	2 Coelhos-1	2012
Wait, I'm opening it. Wait, easy!	Bekle, açıyorum. Bekle, sakin!	2 Coelhos-1	2012
Please, be patient! Come here.	Lütfen, sabırlı olun! Buraya gel.	2 Coelhos-1	2012
Who will suck it now?	Şimdi kim yapacak ha?	2 Coelhos-1	2012
Wait! Easy, man!	Bekle, sakin ol dostum!	2 Coelhos-1	2012
Come on! Easy, easy!	Hadi! Sakin ol!	2 Coelhos-1	2012
Wait! Come on!	Bekle! Hadi ama!	2 Coelhos-1	2012
Motherfuckers!	Şerefsizler!	2 Coelhos-1	2012
Those guys robber us on a shitty little motorbike!	Bunlar bizi sikindirik bir motorla soydular.	2 Coelhos-1	2012
Put your fucking arms down.	Ellerini aşağı indir.	2 Coelhos-1	2012
Fuck that shit!	Sikerim böyle işi!	2 Coelhos-1	2012
We're fucked!	Boku yedik!	2 Coelhos-1	2012
Hi!	Merhaba!	2 Coelhos-1	2012
Is it here? Fuck no. Are you crazy?	Burada mı? Tabiki hayır. Delirdinmi?	2 Coelhos-1	2012
Want me to walk around with the candy?	Etrafta şekerle dolaşmamı mı istiyorsun?	2 Coelhos-1	2012
It's in my car down there.	Aşağıda arabamın içinde.	2 Coelhos-1	2012
Let's go. Come one, naughty boy.	Gidelim. Hadi, yaramaz çocuk.	2 Coelhos-1	2012
I'm where we have arranged!	Yakalandığımız yerdeyim!	2 Coelhos-1	2012
What? Are you kidding me?	Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?	2 Coelhos-1	2012
What do you mean with they've stolen the money?	"Paramı çaldılar" la ne demek istiyorsun?	2 Coelhos-1	2012
That's way too weird!	Çok acayip bir yol!	2 Coelhos-1	2012
I haven't told to anyone, not even to my wife.	Bunu hiç kimseye söylemedim, karıma bile.	2 Coelhos-1	2012
Ok! Ok! We talk later, bye.	Tamam! Tamam! Sonra konuşuruz, bye.	2 Coelhos-1	2012
Son of a bitch!	Orospu çocuğu!	2 Coelhos-1	2012
It's so weird!	Çok acayip!	2 Coelhos-1	2012
Holy fuck, man!	Hassiktir, dostum!	2 Coelhos-1	2012
I'm telling you, you loony. Be careful with that.	Tam bir delisin. Onunla dikkatli ol.	2 Coelhos-1	2012
Do you know what's in there? This is not for kids.	Orada ne var biliyormusun? Çocuklar için değil.	2 Coelhos-1	2012
I'm not playing around.	Etrafta oynamıyorum.	2 Coelhos-1	2012
Thanks, man.	Teşekkürler.	2 Coelhos-1	2012
You take care.	Kendine iyi bak.	2 Coelhos-1	2012
Time's running out, man. Things are tough.	Zaman doluyor. Bu şeyler çok zor.	2 Coelhos-1	2012
I know, Maicon, but...	Biliyorum, Maicon, ama...	2 Coelhos-1	2012
I don't know what to tell you.	Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.	2 Coelhos-1	2012
Who would've thought this could happen, you know?	Bunun olabileceğini kim bilebilirdi ki?	2 Coelhos-1	2012
Do you have any more money? No, I don't. What?	Fazla paran varmı? Hayır, yok. Ne?	2 Coelhos-1	2012
Even If I had.	Olsa bile.	2 Coelhos-1	2012
I say that because were the same situation as the Portuguese guy.	Olsa bile aynısını derdim çünkü Portekizli adamla aynı durumdayız.	2 Coelhos-1	2012
What Portuguese guy?	Ne Portekizlisi?	2 Coelhos-1	2012
The one from the toilet joke. What joke, man?	Tuvalet şakasında olan. Ne şakası?	2 Coelhos-1	2012
The Portuguese guy dropped a 10 dollar note in a toilet.	Portekizli tuvalete 10 dolar düşürmüş.	2 Coelhos-1	2012
But it wasn't a clean toilet...	Ama tuvalet temiz değilmiş...	2 Coelhos-1	2012
It was like a gas station one covered in shit.	Sanki bokla sarılmış bir benzin istasyonu gibiymiş.	2 Coelhos-1	2012
He didn't have the balls to fish the note out.	Parayı geri alacak cesareti yokmuş.	2 Coelhos-1	2012
You know? What did he do?	Hatırladınmı? Sonra ne yapmış?	2 Coelhos-1	2012
He took a 50 buck note and dropped it in the shit, too.	Sonra bir tanede 50 dolarlık banknot almış onu da düşürmüş.	2 Coelhos-1	2012
You see? Then it all changed.	Gördünmü? Şimdi hepsi değişti.	2 Coelhos-1	2012
He changed the way he saw things...	Olayları görüş şeklini değiştirdi...	2 Coelhos-1	2012
because now there were 60 bucks there in the shit...	çünkü şimdi bokun içinde 60 dolarlık banknot var...	2 Coelhos-1	2012
and for 60 bucks he was willing to stick his hand in...	ve 60 dolar için elini bokun içine sokmak istiyor...	2 Coelhos-1	2012
and that's how he got all his money back!	ve buda tüm parasını nasıl geri aldığını açıklıyor!	2 Coelhos-1	2012
That's really funny.	Gerçekten çok komikmiş.	2 Coelhos-1	2012
But you're here to solve a very serious problem.	Ama sen ciddi bir sorunu çözmek için buradasın.	2 Coelhos-1	2012
Another problem. Fuck...	Başka bir problem daha. Siktir...	2 Coelhos-1	2012
Your wife robbed me.	Karın beni soydu.	2 Coelhos-1	2012
No, Maicon, Julia?	Hayır, Maicon, Julia?	2 Coelhos-1	2012
No, Josiane. Do you have another wife?	Hayır, Josiane. Başka bir karın daha mı var?	2 Coelhos-1	2012
No, Maicon. Not Julia.	Hayır, Maicon. Julia değil.	2 Coelhos-1	2012
Julia, your wife. That fucking snitch.	Julia, senin karın. Lanet olası hırsız.	2 Coelhos-1	2012
No, you're making a mistake. She has nothing to do with it.	Hayır, hata yapıyorsun. Onunla birşey yapamazki.	2 Coelhos-1	2012
And to prove you're not together with her in this...	Ve onunla birlikte olmadığını kanıtlaman lazım...	2 Coelhos-1	2012