Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3388

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have a secret, Anna.	Bir sırrın var, Anna.	Alphas-2	2011
Now we can really talk.	Şimdi konuşabiliriz.	Alphas-2	2011
Ha! One friend to another.	Arkadaş arkadaşa.	Alphas-2	2011
You sound like the lady on my voice mail.	Sesli postamdaki bayan gibi konuşuyorsun.	Alphas-2	2011
That's really cool, Anna.	Bu harika bir şey, Anna.	Alphas-2	2011
Ah. No.	Hayır.	Alphas-2	2011
No, it's not so amazing.	O kadar da harika değiller.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen says that a part of my brain just	Dr. Rosen diyor ki, beynimin bir parçası...	Alphas-2	2011
it grew bigger than other people's.	...diğer insanların beyinden daha hızlı gelişiyor.	Alphas-2	2011
And so I I can see all the waves that float around.	Bu yüzden etrafta uçuşan dalgaları görebiliyorum.	Alphas-2	2011
They look like colors and shapes.	Renk ve şekillere.	Alphas-2	2011
Hey, Gary, you working in there?	Gary, çalışıyor musun?	Alphas-2	2011
No, I'm talking to Anna about myself.	Hayır, Anna'yla kendim hakkında konuşuyorum.	Alphas-2	2011
She thinks that I'm amazing.	Harika biri olduğumu düşünüyor.	Alphas-2	2011
I do too, Gary. Just get back to work, okay?	Ben de öyle düşünüyorum, Gary. İşine geri dön artık, olur mu?	Alphas-2	2011
Yeah. Anna, we have to get back to work.	Evet. Anna, işimizin başına geri dönmemiz gerekli.	Alphas-2	2011
The first message.	İlk mesajdan.	Alphas-2	2011
The one that I followed here.	Buraya kadar takip ettiğim mesajdan.	Alphas-2	2011
This one.	Bu mesajdan.	Alphas-2	2011
The brownout was localized to an area	Voltaj azalması tam buradan başlayıp...	Alphas-2	2011
directly around the home,	...doğrudan evin etrafından geldi...	Alphas-2	2011
and it gets stranger from there.	...ve buradan sonrası daha da ilginç.	Alphas-2	2011
The carpet's singed and the fibers clump together	Halı tutuşmuş, ve ipler de yoğun desenler şeklinde birbirine yapışmış.	Alphas-2	2011
It's really strange.	Cidden çok garip.	Alphas-2	2011
I've never seen anything like it before. See?	Daha önce hiç böylesini görmemiştim. Görüyor musun?	Alphas-2	2011
No, I can't, Rachel, but I trust you.	Hayır, göremiyorum, Rachel, ama sana güveniyorum.	Alphas-2	2011
Some sort of static electrical interference, hmm?	Bir tür statik elektriklenme müdahelesi mi?	Alphas-2	2011
Maybe. It was powerful and tightly controlled.	Belki de. Oldukça güçlü ve oldukça iyi kontrol edilmiş.	Alphas-2	2011
That's our Alpha skill right there.	Alfa yeteneği bu.	Alphas-2	2011
Now, at least we know what we're up against.	En azından neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.	Alphas-2	2011
Gary sent me a ton of these,	Gary bana bunlardan bir sürü yolladı...	Alphas-2	2011
but this is the one that caught my attention.	...ama asıl dikkatimi çeken bu oldu.	Alphas-2	2011
USDOT?	USDOT?	Alphas-2	2011
Department of Transportation.	Ulaştırma bakanlığı.	Alphas-2	2011
It's a routing number for a Northwell Petroleum truck	Şu anda yolda olan...	Alphas-2	2011
that's on the road right now.	...bir Nortwell petrol tırının plaka numarası bu.	Alphas-2	2011
So he's gonna blow up a fuel truck.	Demek yakıt tırını patlatmak istiyor.	Alphas-2	2011
No, 'cause we're gonna stop him.	Hayır, çünkü biz buna izin vermeyeceğiz.	Alphas-2	2011
I hate these faucets, you know?	Bu musluklardan nefret ediyorum, anlıyor musun?	Alphas-2	2011
The sensors never work.	Algılayıcılar bir türlü doğru dürüst çalışmaz.	Alphas-2	2011
We okay? Yeah.	Tamam mıyız? Evet.	Alphas-2	2011
Ignition is electric.	Kontak elektronik.	Alphas-2	2011
Ah, give it a minute. It'll bleed off.	Biraz zaman ver. Birazdan geçer.	Alphas-2	2011
Explosives. Yeah.	Patlayıcılar. Evet.	Alphas-2	2011
Are they in place?	Yerlerinde mi?	Alphas-2	2011
It's good.	Hepsi tamam.	Alphas-2	2011
Be careful with this.	Bununla dikkatli ol.	Alphas-2	2011
Second car is in place, ready on your go.	İkinci araba yerini aldı, işaretinle hazır olacak.	Alphas-2	2011
Tell your guys to be extremely careful.	Adamlarına çok dikkat etmeleri gerektiğini söyle.	Alphas-2	2011
Rosen says this guy can conduct electricity or something.	Rosen, bunun elektriği kontrol falan ettiğini söyledi.	Alphas-2	2011
Something like that. Oh, that's great.	Öyle bir şey işte. Bu harika.	Alphas-2	2011
Yanks have a day game against Boston today.	Yank'lerin, Boston'la maçı var bugün.	Alphas-2	2011
I'd love to make it home in time for that.	Eve zamanında yetişmeyi feci istiyorum.	Alphas-2	2011
Target in sight.	Hedef görüldü.	Alphas-2	2011
Satellite has confirmation on the USDOT number.	Uydu, plaka numarasını onayladı.	Alphas-2	2011
It's a match. Let's go.	Numaralar uyuyor. Gidelim.	Alphas-2	2011
Let's do it.	Yapalım şunu.	Alphas-2	2011
Mobile one to mobile two,	Birinci telsizden, ikincisine...	Alphas-2	2011
gonna divert target west at intersection.	...hedefi batıya doğru yönlendirmeniz gerek.	Alphas-2	2011
Target coming your way.	Hedef size doğru geliyor.	Alphas-2	2011
Locked in on target.	Hedefe doğru ilerliyoruz.	Alphas-2	2011
We got him.	Elimizde.	Alphas-2	2011
Out of the cab! Now!	Tırdan çık! Hemen!	Alphas-2	2011
Hands up where I can see 'em!	Ellerini görebileceğim bir yere kaldır!	Alphas-2	2011
Where's the bomb?	Bomba nerede?	Alphas-2	2011
Bomb? I got no idea what you're talking about!	Bomba mı? Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Alphas-2	2011
It's not Kosar.	Bu Kosar değil.	Alphas-2	2011
It's not him!	O değil!	Alphas-2	2011
And did you re checked the number, Bill?	Daha sonra da tekrar kontrol ettin mi, Bill?	Alphas-2	2011
What about the driver?	Peki ya şoför?	Alphas-2	2011
Are we certain he is who he says he is?	İddia ettiği kişi olduğuna emin miyiz?	Alphas-2	2011
For all I know, he could be Mark Sanchez, okay?	Bildiğim tek şey, onun Mark Sanchez olabileceği, tamam mı?	Alphas-2	2011
But he wasn't Kosar. It wasn't him.	Kosar değildi ama. O değildi.	Alphas-2	2011
Look, we put a scare in him back in Montclair.	Montclair'de onu korkuttuk.	Alphas-2	2011
It is possible that he ditched the plan.	Plândan vazgeçmiş olabilir belki de.	Alphas-2	2011
Not Milos Kosar. He's an ideologue	Milos Kosar'da olmaz bu. Kendisi tam bir ideologdur...	Alphas-2	2011
and he is not easily intimidated.	...kolay kolay gözü korkmaz onun.	Alphas-2	2011
And he's out there with a bomb,	Bombayla dışarılarda bir yerlerde...	Alphas-2	2011
and I which I assume he's going to use,	...tahminimce onu kullanacak...	Alphas-2	2011
and we have no idea where he's going.	...ve nereye gittiği hakkında en ufak bir fikrimiz de yok.	Alphas-2	2011
Nina...	Nina...	Alphas-2	2011
I want Gary at the office as soon as possible.	...Gary'nin bir an önce ofise gitmesini istiyorum.	Alphas-2	2011
We need him.	Ona ihtiyacımız var.	Alphas-2	2011
I need help sometimes.	Benim de ara sıra yardıma ihtiyacım olur.	Alphas-2	2011
A woman comes to buy groceries and pay bills,	Bir kadın gelip, benim yerime alışverişe çıkıp, faturaları öder...	Alphas-2	2011
but I'm in charge of my own life.	...ama ben kendi hayatımdan sorumluyum.	Alphas-2	2011
I'd like to buy my own clothes.	Kendi giysilerimi almak istiyorum mesela.	Alphas-2	2011
My mom won't let me. She won't let me...	Annem izin vermiyor. Sokak dansı filmindeki gibi...	Alphas-2	2011
Buy a leather jacket like the one	...bir deri ceket almama izin vermiyor.	Alphas-2	2011
You're really smart.	...sen çok zekisin.	Alphas-2	2011
Yeah, I am really smart.	Evet, çok zekiyimdir.	Alphas-2	2011
I don't I don't like to do some things.	Bazı şeyleri yapmayı sevmiyorum.	Alphas-2	2011
Anna, you don't know me well.	Anna, beni o kadar tanımıyorsun.	Alphas-2	2011
I don't like to take care of myself.	Kendime bakmayı sevmem ben.	Alphas-2	2011
I think I know you a little bit.	Seni biraz tanıyorum sanırım.	Alphas-2	2011
Okay, is this right?	Tamam, bu doğru mu?	Alphas-2	2011
Only one mistake.	Bir hata var sadece.	Alphas-2	2011
No, I got that right.	Hayır, doğru anladım ben.	Alphas-2	2011
The date it should say 2011.	Tarih, 2011 olmalı.	Alphas-2	2011
Count to ten.	Ona kadar sayar mısın?	Alphas-2	2011