Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3391

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, take the wheel.	Tamam, direksiyona geç.	Alphas-2	2011
What? Take the wheel!	Ne? Direksiyona geç dedim!	Alphas-2	2011
We can't wait for the timer!	Zamanlayıcıyı bekleyemeyiz!	Alphas-2	2011
Get it as close as you can...	Yaklaşabildiğin kadar yaklaş...	Alphas-2	2011
And then blow it!	...sonra da patlat.	Alphas-2	2011
Well, where you going?	Sen nereye gidiyosun?	Alphas-2	2011
Hicks, the truck! Don't blow it up.	Hicks, tıra diyorum! Patlatma bir zahmet.	Alphas-2	2011
Thanks, Bill. Just let me concentrate.	Sağol be, Bill. Bırak da konsantre olayım.	Alphas-2	2011
Hold it steady!	Sabit tutsan şunu!	Alphas-2	2011
Hicks, you ready? I'm on it!	Hicks, hazır mısın? Ben hallederim!	Alphas-2	2011
Freeze! Go get Kosar!	Kıpırdama! Kosar'ı yakala sen.	Alphas-2	2011
Move!	Çekilin.	Alphas-2	2011
Gary? Gary?	Gary? Gary?	Alphas-2	2011
Are you, uh... Are you all right?	İyi misin?	Alphas-2	2011
I have a headache.	Başım ağrıyor.	Alphas-2	2011
Are you are you hurt anywhere?	Yaralandın mı?	Alphas-2	2011
Hi, Nina.	Selam, Nina.	Alphas-2	2011
Hey. Where's Anna?	Selam. Anna nerede?	Alphas-2	2011
I don't know, Gary. I don't know.	Bilmiyorum, Gary. Bilmiyorum.	Alphas-2	2011
She was gone when we got here.	Biz geldiğimizde gitmişti.	Alphas-2	2011
Oh, I need my phone.	Telefonuma ihtiyacım var.	Alphas-2	2011
Here, here it is.	Al bakalım.	Alphas-2	2011
You're okay, right?	İyisin, değil mi?	Alphas-2	2011
Yeah.	İyiyim.	Alphas-2	2011
Gary, I I know you liked Anna,	Gary, Anna'yı sevdiğini biliyorum...	Alphas-2	2011
but remember, I'm your friend too.	...ama benim de arkadaşın olduğumu unutma.	Alphas-2	2011
Yeah...I know. But you're not one of us.	Evet, biliyorum. Ama bizden biri değilsin.	Alphas-2	2011
You're not.	Bizden biri değilsin.	Alphas-2	2011
Gary, I don't make distinctions like that.	Gary, ben böyle bir ayırım yapmıyorum.	Alphas-2	2011
Now, I don't know what Anna told you,	Anna'nın sana ne söylediğini bilmiyorum...	Alphas-2	2011
but I want you to remember	...ama şunu hatırlamanı istiyorum...	Alphas-2	2011
that Red Flag is just a small group of people	...Kızıl Bayrak, uç fikirleri olan...	Alphas-2	2011
with some very extreme ideas.	...bir grup insan.	Alphas-2	2011
Yeah, I know. You already told me that...	Evet, biliyorum. Bunu bana daha önce de söylemiştin.	Alphas-2	2011
I sent you an email, Dr. Rosen.	Sana bir posta yolladım, Dr. Rosen.	Alphas-2	2011
And you should read it.	Okumalısın.	Alphas-2	2011
You wanna test it?	Denemek ister misin?	Alphas-2	2011
I'm not going back down.	Vazgeçmeyeceğim.	Alphas-2	2011
No, if it's too cold, then I can get it myself.	Hayır, eğer çok soğuk olursa, ben kendim hallederim.	Alphas-2	2011
I can take care of myself.	Kendi başımın çaresine bakarım.	Alphas-2	2011
Good night, mom.	İyi geceler, anne.	Alphas-2	2011
Good night, sweetie.	İyi geceler, tatlım.	Alphas-2	2011
I'm sorry, Gary.	Üzgünüm, Gary.	Alphas-2	2011
I hope you are still my friend.	Umarım arkadaşım olarak kalırsın.	Alphas-2	2011
The drug makers and educators	O ilacı yapanlar ve eğitmenler...	Alphas-2	2011
have been warned.	...uyarıldılar.	Alphas-2	2011
If they try to bring this poison to market,	Eğer bu zehiri piyasaya sürecek olurlarsa...	Alphas-2	2011
we will act again...	...tekrar harekete geçeceğiz...	Alphas-2	2011
And we will continue to do so	Biz de bunu, gerçek sinirsel farklılığın...	Alphas-2	2011
until they understand true neurodiversity	...onların kısıtlı akıllarıyla durduralamayacağını...	Alphas-2	2011
cannot be limited by their small minds.	...anlayana kadar yapacağız.	Alphas-2	2011
We picked this up over an open frequency.	Bunu açık bir frekansta yakaladık.	Alphas-2	2011
They didn't bother to encode it,	Şifreleme zahmetine girişmediler bile...	Alphas-2	2011
so I had our speech analyst take a look.	...böylece konuşma analistimiz bir göz atabildi.	Alphas-2	2011
The writing matches It's her, no question.	Yazı şekiller Onun olduğuna eminim.	Alphas-2	2011
Hicks warned me, and I did not listen.	Hicks beni uyardı, bense dinlemedim.	Alphas-2	2011
I underestimated this young woman.	Bu küçük hanımı hafife aldım.	Alphas-2	2011
And not just her ability,	Sadece yeteneğini de değil...	Alphas-2	2011
but the strength of her argument as well.	...kendini savunma gücünü de öyle.	Alphas-2	2011
I'm not getting your point, Rosen.	Dediklerini anlamıyorum, Rosen.	Alphas-2	2011
What, are you switching sides?	Taraf mı değiştiriyorsun yani?	Alphas-2	2011
No, this drug was designed to limit the chances	Hayır, ilaç bebeklerde beyin hasarını...	Alphas-2	2011
of brain damage in infants.	...durdurmak için tasarıldı.	Alphas-2	2011
If it had gone to market, it may indeed	Eğer piyasaya sürülseydi...	Alphas-2	2011
have prevented other Alphas from being born.	...gerçekten de Alfaların doğmasını engelleyebilirdi.	Alphas-2	2011
I don't know that.	Bunu bilmiyorum.	Alphas-2	2011
All I know is that there's good guys and bad guys,	Bildiğim tek şey, iyi ve kötü adamların olduğu...	Alphas-2	2011
and today, your people put the bad ones in the ground.	...ve bugün, kötü olanları mezara yolladınız.	Alphas-2	2011
Yes, they did.	Evet, yolladılar.	Alphas-2	2011
And I can appreciate that.	Buna memnun oldum.	Alphas-2	2011
I can have two conflicting thoughts at the same time.	Aynı anda iki tane çakışan hislerim var şu anda.	Alphas-2	2011
Something Don Wilson used to say.	Don Wilson'un bir ara söylediği bir şeydi.	Alphas-2	2011
I hardly knew the man.	Adamı doğru dürüst tanımıyordum bile.	Alphas-2	2011
Fine, stay conflicted.	İyi, savaşmaya devam et.	Alphas-2	2011
But all this is is a bunch of criminals	Bunların hepsi, amaçlarına ulaşmaya çalışan...	Alphas-2	2011
who used an issue to try to expand their reach.	...bir takım suçlu.	Alphas-2	2011
Rosen and I always thought Red Flag	Rosen ve ben, daima Kızıl Bayrak'ın...	Alphas-2	2011
was a loose network of 50 to 100 affiliates.	...dağılmış bir şebeke olduğunu düşündük. 50 ila 100 iştirakten oluşan.	Alphas-2	2011
A cartel, but	Bir tür birlik, ama...	Alphas-2	2011
When Anna flooded Gary with messages	Anna, Gary'ye tüm o mesajları yükleyince...	Alphas-2	2011
we got quite a different picture.	...olay tamamen farklı bir boyuta vardı.	Alphas-2	2011
This more than a criminal enterprise.	Bu bir suç örgütünden fazla bir şey.	Alphas-2	2011
This is a movement.	Bu bir hareket.	Alphas-2	2011
Nice try, I don't scare that easy.	İyi denemeydi, o kadar kolay korkmam ben.	Alphas-2	2011
It should be a crime. A federal	Bu kesinlikle bir suç. Federal bir suç...	Alphas-2	2011
no, an international international, agreed.	...hatta uluslararası bir suç. Uluslararası bence de.	Alphas-2	2011
Yes, international, absolutely.	Evet, kesinlikle uluslararası.	Alphas-2	2011
Anything to taste that good.	Hiç bir şeyin tadı o kadar güzel olmamalı.	Alphas-2	2011
how you managed to figure out the recipes	...şimdiye kadar yediğimiz şeylerin tarifini...	Alphas-2	2011
to everything we just had simply by tasting them.	...sadece tadarak nasıl bulabildin?	Alphas-2	2011
I have a super sensitive palate.	Tat alma duyum oldukça gelişmiştir.	Alphas-2	2011
Well, I was thinking that...	Düşünüyordum da, belki de...	Alphas-2	2011
before you get your own show on the Food Network	...yemek kanalında kendi şovunu yayınlamadan önce tabii.	Alphas-2	2011
I don't know, whip something up.	...bilmiyorum, kendimiz bir şeyler deneriz.	Alphas-2	2011
Could you please just leave now?	Lütfen hemen gider misin?	Alphas-2	2011
You okay? Please!	Sen iyi misin? Lütfen!	Alphas-2	2011
No, don't touch me, please.	Hayır, lütfen bana dokunma.	Alphas-2	2011
Okay, I'm sorry. I'm sorry, I didn't	Tamam, özür dilerim. Hayır, ben özür dilerim. Sadece	Alphas-2	2011
Nina, I'm not gonna talk about my date with Sam.	...Sam'le gittiğimiz buluşma hakkında konuşmak istemiyorum, Nina.	Alphas-2	2011
just remember I have plans tonight.	...bu akşam plânlarımın olduğunu unutma.	Alphas-2	2011