Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3493
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| "When analyzing the knife, did you analyze it alone, | "Biçagi analiz ederken, baska kanit olmaksizin mi | Amanda Knox-1 | 2016 |  |
| The botched investigation and the bungled forensic work. | Acemice yapilmis sorusturma, bastan savma adli çalisma. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| I remember audible gasps from the press and from everyone in the court. | Basin mensuplarindan, mahkemedeki herkesten saskinlik ifadeleri duyuluyordu. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| And when you see something like that, you just think, | Böyle bir seyi görünce, | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| "Brilliant. It's manna from heaven, it really is." | "Harika, gökten nimet yagiyor" diyorsunuz. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Amanda Knox's hand was said to have been on that knife. | {\an8}Amanda Knox'in eliyle o biçagi tuttugu söyleniyordu. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| It was said to have murdered the victim in this case. | {\an8}Kurbanin o biçakla öldürüldügü söyleniyordu. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| No DNA. | {\an8}DNA yok. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| This is Italy, Shepard, it's a crazy... | {\an8}Burasi Italya, Shephard, çilginca... | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| It's a little different than we're used to. | {\an8}Aliskin oldugumuzdan biraz farkli. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| One of... The one guy who... | {\an8}Bir... Tek insan... | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| The thing I can't wrap my mind around, though, | Bir türlü anlayamadigim sey, | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| is if the DNA evidence isn't credible, how did things get to this point? | eger DNA kaniti güvenilir degilse, islerin bu noktaya nasil geldigi. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| You really believe | Hükümetimizin | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| that Americans should intervene at the top levels of our government? | yüksek düzeyde müdahale etmesi gerektigine gerçekten inaniyor musunuz? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| I think the president should get involved. | Bence baskan müdahale etmeli. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| I think people should boycott Italy. They shouldn't go to Italy. | Bence insanlar Italya'yi boykot etmeli. Italya'ya gitmemeli. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| It bothered me that the American media lectured us about the law. | Amerikan medyasinin bize hukuk dersi vermesi beni rahatsiz etti. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| This courthouse, in 1308, | 1308 yilinda, bu mahkeme binasinda | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| housed the first faculty of law in Europe. | Avrupa'nin ilk hukuk fakültesi vardi. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| In America, in 1308, they were drawing buffalos in caves. | 1308 yilinda Amerika'da insanlar magara duvarlarina bufalo resmi çiziyordu. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| I was irritated by all this avalanche of attacks, | Bu saldirilar beni rahatsiz etti, | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| especially against me and the police. | özellikle de bana ve polise yapilanlar. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| The American media was focusing only on the DNA. | Amerikan medyasi sadece DNA üzerine odaklaniyordu. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Every piece of proof has aspects... of uncertainty. | Her kanitta kesin olmayan noktalar vardir. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| That's why evidence needs to be evaluated in its entirety. | Iste bu yüzden kanit bütün yanlariyla degerlendirilmelidir. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| There's no doubt of this. | Buna süphe yok. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| You're looking at me. Why? | Bana bakiyorsunuz. Neden? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| These are my eyes. | Bunlar benim gözlerim. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| What's more likely? | Hangisi daha olasi? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| That I... | Benim... | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| who I don't even know his name, | bir araya gelmem, | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| tell them to rape my roommate | oda arkadasima tecavüz etmelerini... | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| broke into my home... | {\an8}evime girmesi... | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| found Meredith... | {\an8}...Meredith'i bulmasi... | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| took advantage of her... | {\an8}...ondan yararlanmasi... | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| killed her... | {\an8}...onu öldürmesi... | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| A burglary gone wrong. | Rayindan çikan bir hirsizlik. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| It has been said to me it could have been no one but Rudy. | Bana Rudy'den baskasi olamayacagi söylendi. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| It's him, and only him. | O, sadece o. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Well, I don't think that's very fair. | Bunun pek adil oldugunu düsünmüyorum. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| We absolutely cannot speak | Rudy Guede figürü hakkinda | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| wasn't part of the job assigned to me by the Court of Appeals of Perugia. | o odada ne oldugunu arastirma görevi vermedi. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| I do feel compelled to say something Cicero once said... | Cicero'nun bir sözünü söylemek zorunda hissediyorum... | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| but only the fool | ama sadece aptallar | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Do you think you did a good job defending Rudy? | Rudy'yi savunurken iyi is çikardiginizi düsünüyor musunuz? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| I don't understand. | Anlamadim. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Ask the others who had a better defense | Rudy iyi savunulduysa, | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Rudy will be getting out shortly. | Rudy yakinda hapisten çikacak. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| to try to bring justice | {\an8}ve egemen bir devlet olan bu ülkenin onurunu korumak için | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| it's all come down to this. | her sey bugün noktalanacak. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Outside the courthouse, the world awaits. | Mahkeme salonunun önünde bütün dünya bekliyor. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| all counting down the moments until Amanda Knox's fate is revealed. | Amanda Knox'in kaderinin açiklanacagi ani bekliyor. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| where she will hear the verdict read. | mahkeme salonuna getirilecek. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| as her family, all gathered in the courtroom, | mahkeme salonundaki ailesi | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Great disappointment among people out here | Amanda Knox'in Meredith Kercher cinayetinden | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| It's a shame! Shut up! | Rezalet! Sus! | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| The court has said that they are acquitted, | Mahkeme beraat ettirdigini söyledi | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Shame! | Rezalet! | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| And breaking news tonight, Amanda Knox finally home. | Bu aksamin flas haberi, Amanda Knox sonunda evde. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| That was the plane carrying her and her family. | Onu ve ailesini getiren uçak bu. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| This is actually a live picture now. | Görüntüler canli. 1 | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| A crush of media and well wishers | Büyük bir muhabir kitlesi | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| are waiting for her at the Seattle Tacoma Airport. | ve kutlamak isteyenler Seattle Tacoma Havaalaninda onu bekliyor. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| There she is, there she is, there she is, there she is, there she is. | Iste geliyor. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| She's there. She's there. | Iste orada. Iste orada. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| She is coming down the stairs. | Merdivenlerden iniyor. Merdivenlerden iniyor. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| She's coming down the stairs. Coming down the stairs. | Merdivenlerden iniyor. Merdivenlerden iniyor. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| What's important for me to say is just thank you to everyone | Bana inanan, beni savunan, | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| who's believed in me... who has defended me, | ailemi destekleyen herkese | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| who has supported my family. | çok tesekkür ediyorum. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| I just want... | Tek istegim... | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| My family's the most important thing to me right now, | Su anda benim için en önemli sey ailem | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| and I just wanna go and be with them. | ve onlarla birlikte olmak istiyorum. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| So, thank you for being there for me. | Beni desteklediginiz için tesekkür ederim. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| And I was looking at it like something incredibly new, | Yepyeni bir seymis gibi bakiyordum, | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| like I was a primitive, uh, man. | ilkel bir insan gibiydim. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| I was free. I was joyful. | Özgürdüm. Mutluydum. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| But all of a sudden, I was, um, dramatically depressed again, | Ama birdenbire çok büyük bir depresyona girdim | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| 'cause I didn't know how to start again. | çünkü sifirdan nasil baslayacagimi bilmiyordum. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Everything was new. | Her sey yeniydi. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| I spent four years in prison, six months in solitary. | Hapiste dört yil kaldim, alti ay hücrede kaldim. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| How can I get used to this life that I didn't want? | Istemedigim bu hayata nasil alisabilirim? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| I was a simple computer guy. Now everybody knows me. | Basit bir bilgisayarciydim. Artik herkes beni taniyor. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| They look at me on the street, they ask me questions. | Sokakta bana bakiyorlar, sorular soruyorlar. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Uh, they treat me like a movie star, when I'm not. | Film yildiziymisim gibi davraniyorlar. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| And I'm inside a tragedy still. | Ama ben hâlâ bir trajedinin içindeyim. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Congratulations. Congratulations, Amanda. | Tebrikler. Tebrikler Amanda. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Please leave me alone, please. Welcome home. | Lütfen beni rahat birakin, lütfen. Evine hos geldin. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Welcome home, Amanda. | Evine hos geldin Amanda. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Does it feel good to be home? | Eve dönmek güzel mi? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| What did you miss most about Seattle? | Seattle'in en çok nesini özledin? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| It's really a matter of what does she do with this newfound fame? | Asil soru, bu yeni kazandigi ünle ne yapacagi. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| Does she write the book and move on with her life? | Kitabini yazip hayatina devam mi edecek? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| That's where we're gonna really see what her motivations are. | Motivasyonunun ne oldugunu burada görecegiz. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| What movie offers have you received? | Ne gibi film teklifleri aldiniz? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| That's not our focus at this point in time. | Su anda odak noktamizda bu yok. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| the less, you know, the less money you're going to get ultimately? | para alacaginizin farkinda misiniz? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| What you mean is? | Ne demek istiyorsunuz? | Amanda Knox-1 | 2016 | |
| She's not such a hot property on an interview term if you wait a month. | Bir ay beklerseniz degerli bir varlik olmaktan çikar. | Amanda Knox-1 | 2016 | |
