Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3544
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Oh, I know you're not getting down on the sister. | Oh, kız kardeşinle parti yapmıyor. biliyorum. | American Crime-1 | 2015 |  |
| What were you doing?! | Sen ne yapıyordun?! | American Crime-1 | 2015 | |
| I don't know! I don't know what happened! | Bilmiyorum! Ne olduğunu bilmiyorum! | American Crime-1 | 2015 | |
| I had a couple of beers. | Birkaç şişe bira içtim. | American Crime-1 | 2015 | |
| Then everything got messed up. | Sonra her şey berbat oldu. | American Crime-1 | 2015 | |
| I think someone did something to me. | Sanırım biri bana bir şey yaptı. | American Crime-1 | 2015 | |
| A student is claiming to have been assaulted. | Bir öğrenci saldırıya uğradığını iddia ediyor. | American Crime-1 | 2015 | |
| By one of my players? | Oyuncularımdan biri tarafından mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| Well, you know that's a lie. | Peki, bu bir yalan biliyorsun. | American Crime-1 | 2015 | |
| Don't think your kids are above mistakes. | Çocukların hatasız olduklarını düşünme. | American Crime-1 | 2015 | |
| You need to talk to your players. | Oyuncularınla konuşmalısın. | American Crime-1 | 2015 | |
| What are you doing about what happened to him? We've taken disciplinary action | Olanlarla ilgili ne yapıyorsunuz? Duruma uygun... | American Crime-1 | 2015 | |
| appropriate to the circumstance... What are you doing to those boys?! | disiplin işlemini yaptık. O çocuklara ne yapıyorsunuz? | American Crime-1 | 2015 | |
| Tell me what you're doing to the boys! The suspension is fair. | O çocuklara ne yaptığınızı bana söyleyin! Uzaklaştırma adil. | American Crime-1 | 2015 | |
| 911. What's your emergency? | 911. Acil durumunuz nedir? | American Crime-1 | 2015 | |
| I want to report a rape. | Bir tecavüz bildirmek istiyorum. | American Crime-1 | 2015 | |
| Ms. Blaine? | Bayan Blaine? | American Crime-1 | 2015 | |
| Did you call 911? | 911'i aradınız mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| When did the assault take place? | Saldırı ne zaman gerçekleşti? | American Crime-1 | 2015 | |
| Last Saturday. | Geçen cumartesi. | American Crime-1 | 2015 | |
| You know the location? | Yerini biliyor musunuz? | American Crime-1 | 2015 | |
| Uh, it was a party. I'm not sure where. | Ah, o bir partiydi. Neresi olduğuna emin değilim. | American Crime-1 | 2015 | |
| Exact location's gonna be important to detectives, okay? | Kesin konumlar dedektifler için önemlidir, tamam mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| Victim's name? | Mağdurun adı? | American Crime-1 | 2015 | |
| Taylor. | Taylor. | American Crime-1 | 2015 | |
| Where's she now? | Kızınız şimdi nerede? | American Crime-1 | 2015 | |
| Taylor's my son. | Taylor benim oğlum. | American Crime-1 | 2015 | |
| The victim's a male? | Mağdur erkek mi? | American Crime-1 | 2015 | |
| Yes, my son. | Evet, oğlum. | American Crime-1 | 2015 | |
| And this is a sexual assault? | Bu bir cinsel saldırı mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| Does your son know the assailant? | Oğlunuz saldırganı biliyor mu? | American Crime-1 | 2015 | |
| It was some other kids at the school. | Okuldaki bazı diğer çocuklar. | American Crime-1 | 2015 | |
| One kid? More than one? | Bir çocuk? Birden fazla mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| He doesn't remember. | Hatırlamıyor. | American Crime-1 | 2015 | |
| He doesn't remember? Or he's not saying? | Hatırlamıyor mu? Ya da söylemiyor mu? | American Crime-1 | 2015 | |
| he was drugged. He doesn't remember. | Uyuşturulmuş. Hatırlamıyor. | American Crime-1 | 2015 | |
| Gonna need to take your son to the hospital, | Oğlunuzu tecavüz testi için | American Crime-1 | 2015 | |
| get a rape kit done. | hastaneye götürmemiz gerekiyor. | American Crime-1 | 2015 | |
| Is your son here? | Oğlunuz burada mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| Maybe he should come out and talk to us. | Belki çıkıp bizimle konuşması gerekir. | American Crime-1 | 2015 | |
| He doesn't want to. | İstemiyor. | American Crime-1 | 2015 | |
| If he's the victim, we need to speak to him. | Mağdursa, onunla konuşmamız gerekiyor. | American Crime-1 | 2015 | |
| He doesn't want to talk about it. | Bu konuda konuşmak istemiyor. | American Crime-1 | 2015 | |
| Look, if he's not going to help us, we can't help him. | Bakın, bize yardımcı olmazsa ona yardım edemeyiz. | American Crime-1 | 2015 | |
| Synced by <font color=ffff00>emmasan</font> www.addic7ed.com | AMERİKAN SUÇU | American Crime-1 | 2015 | |
| that are underfunded! | çok sayıda okulumuz var! | American Crime-1 | 2015 | |
| And what do you guys want to do? Give them more breaks? | Ve sizler ne yapmak istiyorsunuz? Onları daha fazla çatlatmak mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| Cut their property taxes? | Emlak vergilerini kesmek mi? | American Crime-1 | 2015 | |
| You all are supposed to represent the city. | Sizler kenti temsil etmelisiniz. | American Crime-1 | 2015 | |
| Represent all of us. | Hepimizi temsil etmeniz. | American Crime-1 | 2015 | |
| Not them! | Onları değil! | American Crime-1 | 2015 | |
| All right, that school | Pekala, o okul | American Crime-1 | 2015 | |
| is nothing but a bunch of rich, spoiled kids. | bir grup zengin, şımarık çocuklardan başka bir şey değil. | American Crime-1 | 2015 | |
| It's a... It's a segregation academy. | Bu... bu bir ayrımcı yüksek okul. | American Crime-1 | 2015 | |
| It's ridiculous. | Bu çok saçma. | American Crime-1 | 2015 | |
| And you're trying to make it bigger? | Bunu daha büyük yapmak için mi çalışıyorsunuz? | American Crime-1 | 2015 | |
| I mean, they're trying to make this school bigger? | Yani, onlar bu okulu daha büyük yapmaya mı çalışıyorlar? | American Crime-1 | 2015 | |
| The hell that they should get to do that! | Bunu yapmak için cehenneme kadar yolları var! | American Crime-1 | 2015 | |
| They're all... well, I'm not gonna say idiots... | Hepsi...pekala, aptal demeyeceğim... | American Crime-1 | 2015 | |
| You just said it. | Şimdi dedin. | American Crime-1 | 2015 | |
| May I take the opportunity | Yorumdan kendimi uzak tutmak için | American Crime-1 | 2015 | |
| to distance myself from the remark? | fırsat alabilir miyim? | American Crime-1 | 2015 | |
| Stand there and say the first stupid thing | Orada dur ve ağızlarından dökülen | American Crime-1 | 2015 | |
| that falls out of their mouths. God! | ilk aptal şeyi söyle. Tanrım! | American Crime-1 | 2015 | |
| It is a space for public comment. | Orası kamu yorumu yapılan bir yer. | American Crime-1 | 2015 | |
| Where was the comment? | Yorum neredeydi? | American Crime-1 | 2015 | |
| If they want to comment, comment. | Yorum yapmak isterlerse, yapsınlar. | American Crime-1 | 2015 | |
| They have nothing to say. | Söyleyecekleri bir şey yok. | American Crime-1 | 2015 | |
| It's part of the process. | Bu sürecin bir parçası.. | American Crime-1 | 2015 | |
| They're angry because they want to be angry. | Onlar öfkeli çünkü öfkeli olmak istiyorlar. | American Crime-1 | 2015 | |
| Sometimes it's better to listen than antagonize. | Bazen dinlemek kızdırmaktan daha iyidir. | American Crime-1 | 2015 | |
| Well, Leslie, you are supposed to be the voice of the school, | Leslie, okulun sesi olman bekleniyor, | American Crime-1 | 2015 | |
| and I see you just... Just sit there and take it. | ben seni... orada öyle oturup beklediğini görüyorum. | American Crime-1 | 2015 | |
| Let's focus on us, focus on what we're doing. | Kendimize ve ne yaptığımıza odaklanalım. | American Crime-1 | 2015 | |
| We have an amazing event coming up... | Gelmekte olan inanılmaz bir olayımız var. | American Crime-1 | 2015 | |
| A remarkable evening that... | Dikkate değer bir akşam... | American Crime-1 | 2015 | |
| So we just sat through a train wreck, | Yani öylece bir tren kazasını sonuna kadar oturup izledik. | American Crime-1 | 2015 | |
| and you want to put on a dress and have a night out? | ve sen bir elbise giyip dışarda bir gece geçirmek mi istiyorsun? | American Crime-1 | 2015 | |
| You have some curious priorities. | Bazı ilginç önceliklerin var. | American Crime-1 | 2015 | |
| That night out is going to raise $3 million in one evening. 1 | O gece dışarda bir akşam içinde 3 milyon $ artıracak. 1 | American Crime-1 | 2015 | |
| That's my priority. | Bu benim önceliğim. | American Crime-1 | 2015 | |
| Before we adjourn, I need to make the board | Oturumu bitirmeden önce yönetim kurulumuzu | American Crime-1 | 2015 | |
| aware of something that may or may not be an issue, | sorun olur veya olmaz bir konuda bilgilendirmem gerekir, | American Crime-1 | 2015 | |
| but it should be a concern. | ama bir kaygı oluşturabilir. | American Crime-1 | 2015 | |
| There was an allegation made against some of our students. | Bazı öğrencilerimize karşı bir iddia oldu. | American Crime-1 | 2015 | |
| Nothing's been substantiated. | Hiçbir şey doğrulanmadı. | American Crime-1 | 2015 | |
| At this point, for everyone's sake, | Bu noktada, herkesin iyiliği için, | American Crime-1 | 2015 | |
| it's important to maintain anonymity. | gizliliği sağlamak önemli. | American Crime-1 | 2015 | |
| Hold on. I... | Bekle. Ben... | American Crime-1 | 2015 | |
| Legal's been made aware. | Hukukçular bilgilendirildi. | American Crime-1 | 2015 | |
| Dan Sullivan's questioned his players, | Dan Sullivan oyuncularını sorguladı, | American Crime-1 | 2015 | |
| so all we can do is be diligent. | bu yüzden tüm yapabileceğimiz dikkatli olmak. | American Crime-1 | 2015 | |
| Beyond that, we'll make sure you're all informed. | Bunun ötesinde, hepinizi bilgilendireceğiz. | American Crime-1 | 2015 | |
| Any other business? | Başka bir konu? | American Crime-1 | 2015 | |
| We're adjourned. | Oturumu bitiriyoruz. | American Crime-1 | 2015 | |
| Thank you all. It's a good day's work. | Hepinize teşekkürler. İyi bir çalışma oldu. | American Crime-1 | 2015 | |
| Take care. Thank you. Good to see you. | Kendinize iyi bakın.Teşekkürler. Seni görmek güzel. | American Crime-1 | 2015 | |
| Take care. You too. | Kendinize iyi bakın. Siz de. | American Crime-1 | 2015 | |
| I'll see you next week. Bye bye. | Haftaya görüşürüz. Güle güle. | American Crime-1 | 2015 | |
| You need me to stay? | Kalmamı ister misiniz? | American Crime-1 | 2015 | |
