Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3545
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Uh, no, I need you to type that stuff up for me. | Ah, hayır, bana şu malzemeleri yazmanı istiyorum. | American Crime-1 | 2015 |  |
| It's very important regarding this allegation | Bu iddiaya bağlı kayıtlarda | American Crime-1 | 2015 | |
| that, on the record, we say the right things. | doğru şeyleri söylediğimiz çok önemli. | American Crime-1 | 2015 | |
| What's the problem, Leslie? | Sorun ne Leslie? | American Crime-1 | 2015 | |
| It was off campus. | Yerleşke dışındaydı. | American Crime-1 | 2015 | |
| The event wasn't sanctioned by the school, | Olay okul tarafından onaylanmadı, | American Crime-1 | 2015 | |
| but there is some liability. | ancak bazı yükümlülükler var. | American Crime-1 | 2015 | |
| It could get very ugly. | Bu çok çirkinleşebilir. | American Crime-1 | 2015 | |
| So we need to do the right thing. | Bu yüzden doğru olanı yapmalıyız. | American Crime-1 | 2015 | |
| We need to say the right thing. | Doğru olanı söylemeliyiz. | American Crime-1 | 2015 | |
| You keep repeating that... "Say the right thing." | Tekrarlamayı sürdürüyorsun... "Doğru olanı söyle." | American Crime-1 | 2015 | |
| There's the fact procedure and there's the rumor procedure. | Bir olay işlemi var ve bir söylenti işlemi var. | American Crime-1 | 2015 | |
| Right now, we're dealing with rumor. | Şu anda, söylentiyle ilgileniyoruz. | American Crime-1 | 2015 | |
| Don't publicize the rumor. | Söylentiyi kamuya bırakma. | American Crime-1 | 2015 | |
| Promote the opposite of what the rumor says. | Söylentinin tam tersini destekle. | American Crime-1 | 2015 | |
| Provide proof to support promotion of the opposite. | Tersini desteklemek için kanıt sağla. | American Crime-1 | 2015 | |
| What exactly happened, Leslie? | Tam olarak ne oldu, Leslie? | American Crime-1 | 2015 | |
| If this is about the basketball team, we can't af... | Bu basketbol takımı ile ilgiliyse, yapamayız... | American Crime-1 | 2015 | |
| Dan talked to the team. No one's admitted anything. | Dan ekibiyle konuştu. Kimse bir şey itiraf etmedi. | American Crime-1 | 2015 | |
| We can discipline individuals for what we do know, | Bildiklerimizle ilgili bireyleri denetleyebiliriz, | American Crime-1 | 2015 | |
| but we can't be accountable for what we don't know. | ama bilmediğimiz şeyler için sorumlu olamayız. | American Crime-1 | 2015 | |
| There's nothing more to do right now. | Şimdilik yapılacak başka bir şey yok. | American Crime-1 | 2015 | |
| I don't want to go. I know. | Gitmek istemiyorum. Biliyorum. | American Crime-1 | 2015 | |
| I don't want to talk to anybody. | Kimseyle konuşmak istemiyorum. | American Crime-1 | 2015 | |
| It's... it's just to make sure you're okay, okay? | Bu...bu sadece senin iyi olduğuna emin olmak için, tamam mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| I just want it to go away. | Sadece bunun gitmesini istiyorum. | American Crime-1 | 2015 | |
| That's what they want. | Onların istediği bu. | American Crime-1 | 2015 | |
| They want to act like it never happened. | Onlar hiçbir şey olmamış gibi davranmak istiyorlar. | American Crime-1 | 2015 | |
| It'll get better. I promise. | Daha iyi olacak. Söz veriyorum. | American Crime-1 | 2015 | |
| But it's not just gonna go away. | Ama öylece gitmeyecek. | American Crime-1 | 2015 | |
| Taylor, my name is Nurse Wells. | Taylor, ben hemşire Wells. | American Crime-1 | 2015 | |
| I'm the forensic nurse that's gonna be working with you today. | Bugün sizinle çalışacak adli hemşireyim. | American Crime-1 | 2015 | |
| So, I want to talk with you about how this process works. | Bu yüzden sizinle bu işlemin nasıl çalıştığını konuşmak istiyorum. | American Crime-1 | 2015 | |
| But do you have any questions, just off the top? | Ama kafanıza takılan herhangi bir sorunuz var mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| Okay. All right. | Tamam. Pekala. | American Crime-1 | 2015 | |
| If anything comes up, please let me know, all right? | Öyle bir şey olursa, lütfen bana bildirin, tamam mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| So, this is how this all goes. We start and end with paperwork. | İşte bu işin yürüme şekli. Belgeyle başlıyor ve belgeyle bitiriyoruz. | American Crime-1 | 2015 | |
| As like everything else in the hospital, | Hastanede her diğer şey gibi, | American Crime-1 | 2015 | |
| we start with paperwork and end with paperwork. | evrak ile başlar ve evrak ile bitiririz. | American Crime-1 | 2015 | |
| I'll talk with you about medications, too. | İlaçlarla ilgili de sizinle konuşacağım. | American Crime-1 | 2015 | |
| We've got antibiotics for preventing | Cinsel olarak iletilmiş iltihapları | American Crime-1 | 2015 | |
| sexually transmitted infections. | önleyen antibiyotiklerimiz var. | American Crime-1 | 2015 | |
| And if that's something that you want to have, | İstediğiniz bir şey olursa | American Crime-1 | 2015 | |
| we'll get that for you while you're here. | siz buradayken sağlayacağız. | American Crime-1 | 2015 | |
| If it's all right with you, I'll draw some blood, too. | Sizin için bir sorun yoksa sizden biraz kanda alacağım. | American Crime-1 | 2015 | |
| And we do that for a couple of different reasons. | Bunu birkaç nedenden ötürü yapmaktayız. | American Crime-1 | 2015 | |
| One of them is for a toxicology screen. | Bir tanesi toksikoloji ekranı için. | American Crime-1 | 2015 | |
| Like, if somebody might have given you | Sanki birileri sizi yıkmak için | American Crime-1 | 2015 | |
| something to knock you out, it could test for that. | birşey vermişse, bunu test edebilir. | American Crime-1 | 2015 | |
| We also run a DNA test | Biz ayrıca DNA testi yapıyoruz | American Crime-1 | 2015 | |
| so that when everything goes to the lab, | böylece herşey laboratuvara gittiğinde | American Crime-1 | 2015 | |
| they can figure out what things belong to you | hangi şeylerin size ait olduğunu | American Crime-1 | 2015 | |
| and what things don't belong to you. | ve hangi şeylerin size ait olmadığını anlayabilirler. | American Crime-1 | 2015 | |
| Those are the two reasons why we do that. | Bunlar bizim bunu yapmamızın iki nedeni. | American Crime-1 | 2015 | |
| Most of the rest of the exam is talking. | Sınavın geri kalanının çoğu konuşma. | American Crime-1 | 2015 | |
| You know, I will ask you to tell me what you remember | Biliyorsun, neler olduğu hakkında hatırladıklarını | American Crime-1 | 2015 | |
| about what was going on. | bana anlatmanı isteyeceğim. | American Crime-1 | 2015 | |
| I'm gonna write it down. | Bunları not alacağım. | American Crime-1 | 2015 | |
| It kind of helps me figure out | Bu sınavın kalanında ne yapmam gerektiğini | American Crime-1 | 2015 | |
| what I need to be doing with the rest of the exam. | Sizden önceki avukatımız anlamama bir şekilde yardımcı olur. | American Crime-1 | 2015 | |
| Why do you... Why do you need to do that? | Neden...neden bunu yapmak zorundasınız? | American Crime-1 | 2015 | |
| Why... for what you do? Why do you... um... | Neden... ne yapmak için? Neden siz... | American Crime-1 | 2015 | |
| Sorry. Just, what... why do you need that information? | Üzgünüm. Sadece, ne... neden bu bilgi gerekiyor? | American Crime-1 | 2015 | |
| There's a couple of different reasons. | Birkaç farklı neden var. | American Crime-1 | 2015 | |
| One of them is because it really helps guide the exam. | Çünkü bir tanesi sınavı izlemeye gerçekten yardımcı oluyor. | American Crime-1 | 2015 | |
| If I know what you experienced, | Neyi yaşadığını bilirsem, | American Crime-1 | 2015 | |
| I know what things I need to look for | ne gibi şeylere bakmam gerektiğini | American Crime-1 | 2015 | |
| and where I need to look for them. | ve onlara nerede bakmam gerektiğini bilirim. | American Crime-1 | 2015 | |
| The other reason why we like to get a history | Geçmişi istememizin bir diğer nedeni | American Crime-1 | 2015 | |
| is because it can go into court. | bunun mahkemeye gidebileceği. | American Crime-1 | 2015 | |
| If this ends up going to court, | Bu mahkemeye giderek sona ererse, | American Crime-1 | 2015 | |
| then I can read your words to the jury, | o zaman sözlerini jüriye söylerim, | American Crime-1 | 2015 | |
| and I think that can be a pretty powerful thing. | sanırım bu oldukça güçlü bir şey olabilir. | American Crime-1 | 2015 | |
| The last thing we'll do, if it's okay with you, | Sizin için bir sakıncası yoksa, yapacağımız son şey, | American Crime-1 | 2015 | |
| is take a look at your anal genital area | aynı nedenlerle genital bölgenize | American Crime-1 | 2015 | |
| for same reasons... Looking for any kind of injury | bakmak...O bölgedeki her türlü | American Crime-1 | 2015 | |
| in that area and also probably taking some swabs | yaralanmalara bakmak ve DNA bulunabilmesi olasılığıyla | American Crime-1 | 2015 | |
| in case there might be any DNA to be found there, too. | bazı süngerleri almak | American Crime-1 | 2015 | |
| And that's kind of the long and short of it. | Bunun bir tür uzun ve kısa hali. | American Crime-1 | 2015 | |
| Any questions so far? | Şu ana dek bir sorunuz var mı? | American Crime-1 | 2015 | |
| Next, I'd like to take a look at your anal area. | Sonra, ben sizin anal bölgenize bakmak istiyorum. | American Crime-1 | 2015 | |
| So, again, I'm gonna touch on right hip, | Bu yüzden, tekrar, sağ kalçanıza dokunacak, | American Crime-1 | 2015 | |
| and come in towards the middle, | ve ortaya doğru içine girecek, | American Crime-1 | 2015 | |
| and just kind of straighten out | cildinizin tam burasındaki buruşukluğu | American Crime-1 | 2015 | |
| wrinkles in your skin right here. | bir şekilde düzelteceğim. | American Crime-1 | 2015 | |
| And doing... Looking at the lower area. | Ve başlıyoruz...Alt bölgeye bakıyoruz. | American Crime-1 | 2015 | |
| And then looking up at the top area. | Ve sonra üst bölgeye bakıyoruz. | American Crime-1 | 2015 | |
| Okay, so, hand back on right hip... | Tamam, şimdi el tekrar sağ kalça üstüne... | American Crime-1 | 2015 | |
| And moving in towards center, | Ve merkeze doğru hareket ediyor, | American Crime-1 | 2015 | |
| and fingers right in the middle, | parmaklar tam ortada, | American Crime-1 | 2015 | |
| and you'll feel a swab right between my fingers. | tam parmaklarımın arasındaki bir süngeri hissedeceksiniz. | American Crime-1 | 2015 | |
| Drink this. | Bunu iç. | American Crime-1 | 2015 | |
| Hey, Anne, why don't you come with me? | Hey, Anne neden benimle gelmiyorsun? | American Crime-1 | 2015 | |
| It's important for you guys to follow up with H.I.V. testing. | Sizin Bağışıklık testini izlemeniz önemli. | American Crime-1 | 2015 | |
| H.I.V.? | Bağışıklık testi? | American Crime-1 | 2015 | |
| I didn't even... | Bunun olabileceğini... | American Crime-1 | 2015 | |
| I didn't even think that could... | Bunun olabileceğini düşünmedim... | American Crime-1 | 2015 | |
| Yeah, and of course not. Why would you think about that? | Evet, ve tabii ki.Neden böyle bir şeyi düşünesiniz? | American Crime-1 | 2015 | |
| But in these kinds of situations, it's recommended. | Ama bu tür durumlarda, önerilir. | American Crime-1 | 2015 | |
| So, if you have a doctor | Bu yüzden, herşeyi görüşeceğiniz | American Crime-1 | 2015 | |
