Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3742

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Michael Levenson: The first time I actually went	Michael Levenson: Klübe ilk gittiğimde	American Swing-2	2008
Woman: Do you mind that your mother comes here? No, I don't care.	Kadın: Annezin buraya gelmesine karşı mısınız? Hayır, değilim.	American Swing-2	2008
Man: No! Siegel: I'm saying that	Erkek: Hayır! Siegel: Benim dediğim	American Swing-2	2008
Mary: This is a preservation in a sense, Stanley.	Mary: bu bir anlamda koruma, Stanley.	American Swing-2	2008
( laughing ) Watching orca Shamu do his thing.	Katil balina Shamu'yu seyrediyoruz.	American Swing-2	2008
Oh my god, he's doing it. Bacho: Larry got involved with younger women,	Oh Tanrım. Bacho: Larry genç kadınlara bulaşmış durumda,	American Swing-2	2008
Dorfman: The interesting thing about Larry was	Dorfman: Larry'de ilginç olan	American Swing-2	2008
Goldstein: He was Colonel Sanders	Goldstein: Albay Sanders idi	American Swing-2	2008
Donahue: Is it your view we're gonna have Plato's Retreats	Donahue: Plato'nun Enstitüsü'nü elde etme yolu bu mu?	American Swing-2	2008
Larry: But it works for them. Man: Is it for them?	Larry: Ama bu onlar için işe yarıyor adam: Onlar için mi?	American Swing-2	2008
Hanson: I saw a fight between a couple there at Plato's once	Hanson: Bir keresinde Plato'da bir çiftin kavgasını gördüm	American Swing-2	2008
Interviewer: Do you think Larry is faithful to you out of Plato's Retreat?	Muhabir: Larry Plato'nun dışında size sadık mıydı?	American Swing-2	2008
Mary: Well, maybe something has.	Mary: Evet, belki birşeyler yanlıştı.	American Swing-2	2008
Man: What is the address of the new Plato's	Adam: Plato'nun yeni adresi nedir	American Swing-2	2008
Larry: This is the matt room.	Larry: Burası çekim odası.	American Swing-2	2008
Veronica Vera: It was located directly across from McDonald's.	Veronica Vera: Hemen McDonalds'ın karşısındaydı.	American Swing-2	2008
Nina: I was this normal housewife person.	Nina: Ben normal bir ev kadınıydım.	American Swing-2	2008
Smith: One of his constant refrains whenever he was interviewed	Smith: Ne zaman röportaj yapılsa her zaman kaçındığı şey	American Swing-2	2008
Ferrato: I never saw him going around with Mary.	Ferrato: Onu hiç Mary ile birlikte görmedim.	American Swing-2	2008
Hanson: Mary would be having a lot of men.	Hanson: Mary birçok erkekle birlikte olabilirdi.	American Swing-2	2008
Vance: She was losing Larry,	Vance: Larry'yi kaybediyordu,	American Swing-2	2008
Vance: She wasn't having it and I don't blame her.	Vance: O bundan faydalanmıyordu ve ben onu suçlamıyorum.	American Swing-2	2008
Vance: She almost wound up on the street.	Vance: Sokağı da boylayabilirdi	American Swing-2	2008
for swinging couples, right? Larry: We have a charter.	eş değiştiren çiftler için, değil mi? Larry: Sözleşmemiz var.	American Swing-2	2008
Annie: Two gentlemen appeared	Annie: İki bey geldilr	American Swing-2	2008
that these people have been cheating their income tax 1	üç yıldan beri bu insanların vergi kaçırdıklarını 1	American Swing-2	2008
Davidson: Ann Grippo reentered the business room.	Davidson: Ann Grippo odaya tekrar girdi.	American Swing-2	2008
( laughs ) Yeah? And I did, I took the books.	Gerçekten mi? Ve aldım defterleri.	American Swing-2	2008
So now you got the books back in your hand. Yeah.	Böylece deftereli yeniden ele geçirdin. Evet.	American Swing-2	2008
Host: Come on up here, Grippos.	Moderatör: Buraya gelin, Grippolar.	American Swing-2	2008
Both: "Las Vegas Gambit."	:"Las Vegas Satrancı."	American Swing-2	2008
Charlie: I don't think we're sitting there five minutes.	Charlie: Orada 5 dakika oturacağımızı düşünmüyorum.	American Swing-2	2008
( laughing ) And I thought to myself,	Ve kendi kendime düşündüm	American Swing-2	2008
Sudler: I think the jury, as I recall, was laughing at him.	Sudler: Sanırım jüri, ben öyle diyorum, ona gülüyordu.	American Swing-2	2008
Goldstein: What fucked him up was he was stealing cash.	Goldstein: Onun ağzına sıçan nakit para kaçırmasıydı.	American Swing-2	2008
Breitbart: If you break the law, there's an old saying in the business:	Breitbart: Kanunlara karşı gelirseniz ticarette eski bir söz vardır:	American Swing-2	2008
Woman: "Larry Levenson, you're okay,	Woman: "Larry Levenson, iyisin,	American Swing-2	2008
Goldstein: Plato's without Larry was like Easter	Goldstein: Larry olmadan Plato Papa olmadan Vatikan'da	American Swing-2	2008
Gillis: Without Larry, Plato's took a big dive.	Gillis: Larry olmadan Plato dibe vurdu.	American Swing-2	2008
Vera: It required a lot more people to fill the place.	Vera: Mekanı doldurmak için daha çok insana ihtiyaç vardı.	American Swing-2	2008
Man: Belle du jour presents an S&M costume ball	Adam: Belle du jour presents bir S&M kıyafet balosu	American Swing-2	2008
Lincoln: The amusing part of that is in between each round	Lincoln: Eğlenceli olan tarafı her raund arasında	American Swing-2	2008
Stewart: I remember they had girls up there	Stewart: Yukarda kızlar olduğunu hatırlıyorum	American Swing-2	2008
Stewart: And there were men in the audience	Stewart: Ve topluluğun içinde erkekler vardı	American Swing-2	2008
Man: Don't you, on certain levels,	Man: Bir yere kadar,	American Swing-2	2008
Jeremy: While Larry was in jail he did these little	Jeremy: Larry hapisteyken haftalık küçük bültenleri	American Swing-2	2008
( laughs ) He wants to be heard	Hapishaneden sesini duyurmak	American Swing-2	2008
Man: I just want to say now, ladies and gentlemen,	Adam: Bayanlar ve baylar belirtmek isterim ki	American Swing-2	2008
Man2: Okay, Larry Levenson, skinnier, his dick is bigger.	Man2: Pekala, Larry Levenson, daha zayıf, siki daha büyük.	American Swing-2	2008
Larry: I'm thrilled to no end right now	Larry: Şu an çok heyecanlıyım	American Swing-2	2008
Man: Is it going to be ladies' night every Monday, do you know?	Man: Her Pazartesi kadınlar gecesi mi olacak, biliyor musunuz?	American Swing-2	2008
Vera: They would have at Plato's singles nights	Vera: Plato'da tekler geceleri olacaktı	American Swing-2	2008
Vera: There'd be stripper after stripper	Vera: Striptizci ardına striptizci olacaktı	American Swing-2	2008
Hanson: But you couldn't necessarily separate	Hanson: Ama ister istemez orospuları	American Swing-2	2008
Goldstein: Prostitution was the tail that wagged the dog.	Goldstein: Orospuluk, kuyruğunu sallayan köpekti.	American Swing-2	2008
Stewart: I remember I met an African American woman	Stewart: Bir Afrika Amerikalı kadınla tanıştığımı hatırlıyorum	American Swing-2	2008
Narrator: AIDS reduces the number of helper cells in the blood.	Narrator: AIDS kandaki yardımcı hücrelerin sayısını düşürmektedir.	American Swing-2	2008
And you need to rethink your priorities in life." ( heart beating )	Ve hayatta önceliklerinizi tekrar düşünmek durumundasınız	American Swing-2	2008
( man ranting on phone ) Wait, let me let me finish.	Bekle, bırak bırak bitireyim.	American Swing-2	2008
Danny: It was like a ghost town. For about 30 days,	Danny: Hayalet şehir gibiydi. 30 gün boyunca,	American Swing-2	2008
Reporter: The St. Marks Bathhouse was shut down	Muhabir: St. Marks Bathhouse müfettişlerin yüksek riskli	American Swing-2	2008
Ronald Reagan: Only medical science	Ronald Reagan: Sadece tıp bilimi	American Swing-2	2008
Man on phone: They said that AIDS did go through Plato's Retreat.	AIDS'in Plato'dan çıktığını söylüyorlar.	American Swing-2	2008
Doron Gopstein: One of the key parts of the effort would be	Doron Gopstein: Çabaların temel One of the key parts noktalarından biri of the effort would be	American Swing-2	2008
Man on phone: I want to talk to the fat guy on the right.	Şu sağdaki şişman adamla konuşmak istiyorum.	American Swing-2	2008
Gopstein: Inspectors would come in and they described what to us	Gopstein: Müfettişler gezdiler ve bize tarif ettikleri	American Swing-2	2008
Reporter: In its prime, thousands of heterosexual couples	En iyi zamanında, binlerce heteroseksüel çift	American Swing-2	2008
Gopstein: So we went in there	Gopstein: Böylece oraya gittik	American Swing-2	2008
Larry: Plato's Retreat is more than just a club.	Larry: Plato'nun Enstitüsü sadece bir klüp olmaktan çok ötedir.	American Swing-2	2008
Man: "Syne." Whatever. " 'Old Lang whatever.'"	"Syne." Her neyse. " 'Old Lang her neyse'"	American Swing-2	2008
Goldstein: He was the original prototype swinger.	Goldstein: O orijinal, prototip eş değiştirendi.	American Swing-2	2008
Nina: I hailed a yellow cab. I got in.	Nina: Bir sarı taksiye seslendim Bindim.	American Swing-2	2008
Larry: I thought that we were a great family.	Larry: Büyük bir aile olduğumuzu sanıyordum.	American Swing-2	2008
It was me... ( laughs )	Bunu hisseden…	American Swing-2	2008
Dodson: One thing about getting older	Dodson: Yaşlanmakla ilgili bir şey,	American Swing-2	2008
( camera clicks ) Breitbart: Somehow whenever anybody	Breitbart: Bir şekilde	American Swing-2	2008
Karen: It was very exciting to a lot of people.	Karen: Bir çok insan için çok heyecan vericiydi.	American Swing-2	2008
Nina: It was good for me.	Nina: Bence iyiydi.	American Swing-2	2008
Are you guys talking to Larry? Man: He passed away in '99.	Siz erkekler Larry ile görüşüyor musunuz? 99'da vefat etti.	American Swing-2	2008
Karen: I tried to hide the fact	Karen: Gerçeği saklamak istedim	American Swing-2	2008
Everyone comfy?	Herkes rahat mı?	American The Bill Hicks Story-1	2009
Get comfy!	Rahatlayın!	American The Bill Hicks Story-1	2009
Cos the show's about to start!	Çünkü gösteri başlamak üzere!	American The Bill Hicks Story-1	2009
Who do you ever pay to talk?	Şimdiye kadar kime konuşması için para ödediniz?	American The Bill Hicks Story-1	2009
Maybe a preacher. Maybe a lecturer. Possibly a politician.	Belki bir hatibe. Belki bir öğretmene.	American The Bill Hicks Story-1	2009
But even those rarely.	Ama bunlar bile istisna sayılabilir. 1	American The Bill Hicks Story-1	2009
Comedians are the only ones that you pay to hear 'em talk.	Konuşmaları için para ödediğiniz tek kişi komedyenlerdir.	American The Bill Hicks Story-1	2009
Talk to me, make me listen. 1	"Benimle konuş, bana bir şeyler anlat."	American The Bill Hicks Story-1	2009
News is supposed to be objective. Isn't it supposed to be?	Haberlerin tarafsız olduğu varsayılır. Öyle, değil mi?	American The Bill Hicks Story-1	2009
The news!	Haberler!	American The Bill Hicks Story-1	2009
But every drug story is negative.	Fakat her uyuşturucu hikayesi kötülenir.	American The Bill Hicks Story-1	2009
Oh, well, hold it!	Oh, durun bakalım orada!	American The Bill Hicks Story-1	2009
I've had some killer fucking times on drugs. Let's hear the whole story.	Lanet olası hayatını uyuşturucularla harcayan birileri varmış.	American The Bill Hicks Story-1	2009
What Bill said will never change,	Bill'in söyledikleri hiçbir zaman değişmeyecek;...	American The Bill Hicks Story-1	2009
because it is the basic truths and they are never wrong.	...çünkü o, temel doğruları anlattı ve bunlar asla yanlış değildir.	American The Bill Hicks Story-1	2009
Plenty of people say	İnsanların çoğu,...	American The Bill Hicks Story-1	2009
he is the best American comedian the country has ever produced	...onun, bu ülkenin yetiştirdiği en iyi Amerikalı komedyen olduğunu söylüyorlar...	American The Bill Hicks Story-1	2009
and he was only 32 when he died.	...ve o öldüğünde henüz 32 yaşındaydı.	American The Bill Hicks Story-1	2009
His influence lives on. Bill Hicks!	Etkisi hala da sürüyor. Bill Hicks!	American The Bill Hicks Story-1	2009
Get out. You're everything that America should be flushed down the toilet.	Defol! Amerika'nın, üstüne sifon çekmesi gereken her şeysin.	American The Bill Hicks Story-1	2009