Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3741

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was great for me.	Bence harikaydı.	American Swing-1	2008
Is Larry still around, by the way?	Bu arada Larry hala buralarda mı?	American Swing-1	2008
Are you guys talking to Larry? He passed away in '99.	Siz erkekler Larry ile görüşüyor musunuz? 99'da vefat etti.	American Swing-1	2008
He passed away? Yeah.	Öldü mü? Evet.	American Swing-1	2008
He was only about 50. 62.	Ancak 50 yaşındaydı. 62.	American Swing-1	2008
I have kissed your lips	Öptüm dudaklarını	American Swing-1	2008
a thousand times	binlerce kez	American Swing-1	2008
and more times than I can count	ve çoğu kere sayamadım	American Swing-1	2008
I have called you mine	sen benimdin	American Swing-1	2008
you have stood...	durdun...	American Swing-1	2008
I tried to hide the fact	Karen: Gerçeği saklamak istedim	American Swing-1	2008
That Larry Levenson was my brother.	Larry Levenson'ın kardeşim olduğunu.	American Swing-1	2008
after all, my name was Karen Posner.	herşeyden öte adım Karen Posner'di.	American Swing-1	2008
It wasn't too difficult, I thought, to keep it a secret.	Bir sırrı saklamanın çok zor olmayacağını düşündüm.	American Swing-1	2008
But of course everybody knew because of the car showing up at the house	Ama tabii herkes biliyordu çünkü evin önünde arabayı görüyorlardı	American Swing-1	2008
and Larry marching into all of our backyard barbecues.	ve Larry bahçede yaptığımız barbekülere geliyordu.	American Swing-1	2008
I saw people getting down	Farklı çevrelerden insanların	American Swing-1	2008
in various stages. Big deal.	sofraya oturduğunu gördüm. Bana ne.	American Swing-1	2008
What did you expect? Where do you expect babies come from?	Ne bekleyecektiniz ki? Bebekler nereden geliyorlardı?	American Swing-1	2008
I wouldn't just take my clothes off and just walk around like that.	Sadece giysilerimi çıkarıp ortada öyle dolaşacak değildim.	American Swing-1	2008
You know? Have I done anything there?	Biliyorsunuz işte. Orada bir şey yaptım mı?	American Swing-1	2008
I really can't talk about that... if I've ever done anything there.	Gerçekten bunun hakkında konuşamam… eğer orada bir şey yapmış olsam.	American Swing-1	2008
What is the difference between parsley and pussy?	Am ile cam arasındaki fark nedir?	American Swing-1	2008
He says, "What is the difference?" I says,	"Fark nedir?" diye sorar Ben de,	American Swing-1	2008
"Well, who eats parsley?"	"Peki, kim cam yer?" derim.	American Swing-1	2008
One of Larry's ideas	Larry'nin fikirlerinden biri	American Swing-1	2008
was that he seriously believed	buna cidden inanıyordu	American Swing-1	2008
that he could have sex with every single woman	New York'taki her bekar kadınla seks yapabileceği	American Swing-1	2008
in New York and I was going to help him do it.	ve benim de ona yardım edeceğimdi.	American Swing-1	2008
What do you say to something like that?	Böyle birşeye ne diyebilirsiniz?	American Swing-1	2008
We laugh.	Biz gülerdik.	American Swing-1	2008
That's what keeps a marriage going sometimes	Bir evliliği bazen ayakta tutan şey	American Swing-1	2008
is laughter.	gülebilmektir.	American Swing-1	2008
I mean he makes me laugh, I make him laugh.	Demek istediğim o beni güldürürdü Ben de onu.	American Swing-1	2008
And now we have a new life. Uh uh uh!	Ve şimdi de bir hayatımız var. Oh oh oh!	American Swing-1	2008
Yeah, but now we got a new life.	Evet ama şimdi yeni bir hayatımız var.	American Swing-1	2008
But uh uh uh. No, home.	Ama oh oh oh. Hayır, yuva.	American Swing-1	2008
Oh yeah. Our poker life.	Oh evet. Bizim poker hayatımız.	American Swing-1	2008
Now we can't wait to get back to Vegas in December.	Şİmdi Aralık'ta Las Vegas'a gitmek için sabırsızlanıyoruz.	American Swing-1	2008
Go ahead. What else?	Devam et. Başka ne var?	American Swing-1	2008
...Made me	…yaptın	American Swing-1	2008
you have made me	bana yaptın	American Swing-1	2008
you have made me.	bana yaptın.	American Swing-1	2008
Phil Donahue: We're talking about swinging,	Phil Donahue: Eş değiştirme hakkında konuşuyoruz,	American Swing-2	2008
Well, that's paid sex. ( audience groans )	Evet, bu paralı seks.	American Swing-2	2008
John Leo: The '70s were a transitional period.	John Leo: 70ler bir geçiş dönemiydi.	American Swing-2	2008
Newscaster: 1500 cops are injured.	Newscaster: 1500 polis yaralandı.	American Swing-2	2008
Woman: People were complaining New York had become a pit of vice.	Kadın: İnsanlar New York'un bir ahlaksızlık çukuruna dönüştüğünden yakınıyorlardı.	American Swing-2	2008
Anthony Haden Guest: That contributed to disco	Anthony Haden Misafir: Buna neden olarak disko gösterildi	American Swing-2	2008
Haden Guest: Everybody was immensely curious.	Haden Misafir: Herkes aşırı meraklıydı.	American Swing-2	2008
Dan Dorfman: I thought to myself, "this really can't be real.	Dan Dorfman: Düşündüm de, "Bu gerçek olamaz.	American Swing-2	2008
Danny Levenson: My dad and my mom got divorced when I was six.	Danny Levenson: Annem ve babam ben 6 yaşındayken boşandılar.	American Swing-2	2008
We all have jobs and we all pay mortgages. 1	Hepimiz iş güç sahibiyiz ve ödediğimiz borçlarımız var. 1	American Swing-2	2008
tomorrow night...	tkız kardeşinle sevişeceğim...	American Swing-2	2008
Steve: People would be handing out slips that say,	Steve: İnsanlar bir bilet uzatıp,	American Swing-2	2008
Dian Hanson: Mary and Larry were swingers	Dian Hanson: Mary ve Larry eş değiştirenlerdendi	American Swing-2	2008
Reporter: What did he say? Do you remember?	Röportajcı: Ne demiştiniz? Hatırlıyor musunuz?	American Swing-2	2008
( giggles ) Out with it!	Söylesene!	American Swing-2	2008
...Physically and mentally. ( laughs )	...Fiziksel olarak da ruhsal olarak da.	American Swing-2	2008
am I dreaming... Steve: Plato's was always	hayal ediyorum... Steve: Plato's her zaman	American Swing-2	2008
Charlie: They were just coming down and in and taking over	Charlie: İnsanlar gelir, içeri girer, kendi yerleri gibi hisseder	American Swing-2	2008
Steve: Plato's was becoming big. We needed a big place.	Steve: Plato büyüyordu. Daha büyük bir yere ihtiyacımız vardı.	American Swing-2	2008
Captain John: He ended up renting the Ansonia Hotel.	Captain John: Sonunda Ansonia Oteli kiraladı	American Swing-2	2008
Charlie: It was actually a gay...	Charlie: Aslında bir gay...	American Swing-2	2008
Woman: When I first heard about Plato's,	Woman: Plato'yu ilk duyduğumda	American Swing-2	2008
Bacho: I asked, "what the fuck is it?"	Bacho: Kendi kendime sordum, "Bu ne sikim iştir?"	American Swing-2	2008
Bryce Britton: I don't know, it was just kind of like	Bryce Britton: Bilmiyorum, sanki hamam	American Swing-2	2008
Al Goldstein: Anyone who went into the jacuzzi was insane	Al Goldstein: Jakuzziye giden deli olmalıydı	American Swing-2	2008
Abigail: People have a sense of being cleansed in a pool.	Abigail: İnsanlarda bir tür havuzda temizlenme duygusu vardı.	American Swing-2	2008
Jacqueline: Guys were floating on the top of the water	Jacqueline: Erkekler sırt üstü yüzerlerdi	American Swing-2	2008
Woman: You weren't hiding, were you? No.	Kadın: Sen saklanmıyorsun değil mi? Hayır.	American Swing-2	2008
Leo: Everything was open except these few black cubicles.	Leo: Herşey ortadaydı birkaç küçük siyah kabinin dışında.	American Swing-2	2008
Don: You could hear conversations in the room to the right of you,	Don: Sağ tarafınızdaki odada geçen konuşmaları duyabilirdiniz,	American Swing-2	2008
Larry: Why repress your desires? Donahue: What?	Larry: Neden arzularını baskılayasın? Donahue: Ne?	American Swing-2	2008
life is gay... Abigail: "look at that guy's	yaşam gay... Abigail: "şu adama bak	American Swing-2	2008
Dorfman: Bacho the disc jockey, he told me, "you're a reporter, right?"	Dorfman: Bacho diskjokey, bana "gazetecisin, değil mi?" diye sordu.	American Swing-2	2008
Ferrato: Ejaculation juices were everywhere.	Ferrato: Ejekülasyon sıvıları her yerdeydi.	American Swing-2	2008
Leo: Larry had the pitch and tone of a missionary.	Leo: Larry'de bir misyoner ses tonu ve vurgulaması vardı.	American Swing-2	2008
Hanson: Larry said, "I fall in love with every woman	Hanson: Larry "Seviştiğim her kadına aşık oldum	American Swing-2	2008
Ferrato: The crowd at Plato's was conventional.	Ferrato: Plato'daki kalabalık gelenekseldi.	American Swing-2	2008
Abigail: It wasn't filled with my friends,	Abigail: Arkadaşlarımla dolu değildi,	American Swing-2	2008
Haden Guest: I never saw a velvet rope type situation there.	Haden Guest: Burada hiç mor kırbaç türü görmedim.	American Swing-2	2008
Matuschka: I actually admire people that are that free	Matuschka: Aslında ben bu kadar özgür olabilenlere hayranım	American Swing-2	2008
Dorfman: I thought they had resuscitated the orgy	Dorfman: Onların orjiyi yeniden canlandırdıklarına inanıyorum	American Swing-2	2008
Miles: As soon as I walked down the stairs,	Miles: Merdivenlerden aşağıya indiğim anda	American Swing-2	2008
Betsy: At first we talked to each other for a little bit.	Betsy: İlkönce biraz konuştuk	American Swing-2	2008
and if you had to go with one you had to trade off. ( laughs )	ve onlardan biriyle gitmeniz gerekirse değiş tokuş yapmanız gerekirdi.	American Swing-2	2008
Which is telling. Larry: Phil?	Söylenen o ki. Larry: Phil?	American Swing-2	2008
Abigail: I met people years later who said things like,	Abigail: Yıllar sonra insanlarla karşılaştım	American Swing-2	2008
Ferrato: Robin Leach who was...	Ferrato: Robin Leach...	American Swing-2	2008
Hanson: Dan Pastorini was having a big year	Hanson: Dan Pastorini meşhurdu	American Swing-2	2008
Reporter: Why did you decide in early 1973	Gazeteci: Neden 1973 başlarında	American Swing-2	2008
Smith: Abbie Hoffman was underground,	Smith: Abbie Hoffman yer altındaydı,	American Swing-2	2008
( slurring ) This is where we're working on the new constitution.	Orada yeni anayasa hakkında çalışıyoruz.	American Swing-2	2008
( giggles ) Smith: And he said, "no no no, I gotta go. I gotta go.	Smith: Ben de "yo yo yo, Gitmem gerek. Gitmem gerek.	American Swing-2	2008
Man: Yes, voyeurs, definitely. Like me.	Erkek: Evet, röntgenciler, kesinlikle. Benim gibi.	American Swing-2	2008
Woman: I come for...	Kadın: Ben seks...	American Swing-2	2008
Michael: The only rule, actually, in the entire club was no.	Michael: Gerçekte tek kural, tüm klüpte "hayır"dı.	American Swing-2	2008
Dodson: The whole thing with Plato's is	Dodson: Plato ile ilgili tüm olay	American Swing-2	2008
Van Peebles: I remember once, this couple	Van Peebles: Bir keresinde, bir çift	American Swing-2	2008