Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 379

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...we are fighters, we never go down...	Biz savaşçıyız, asla düşmeyiz.	2012-1	2009
Kill the bastard.	Öldür şu iti.	2012-1	2009
...let's get ready to rumble!	...sıkı bir dövüşe hazır olun!	2012-1	2009
Zultan!	Zultan!	2012-1	2009
Yuri?	Yuri?	2012-1	2009
Rise and shine.	Kalkın ve uyanın.	2012-1	2009
Thank God. Mommy.	Şükürler olsun. Anne!	2012-1	2009
Hey, buddy boy.	Merhaba, dostum.	2012-1	2009
God, I missed you.	Sizi çok özledim.	2012-1	2009
Who wants pancakes? Come on. Me.	Kim krep yemek ister? Hadi. Ben!	2012-1	2009
Thanks for bringing them home early. Yeah.	Onları erken getirdiğin için sağ ol. Neyse.	2012-1	2009
I will send the jet to pick up Alec and Oleg.	Alec ve Oleg'i aldırmak için jeti göndereceğim.	2012-1	2009
It's in the Range Rover. Curtis.	Range Rover'ın içinde. Curtis.	2012-1	2009
Good. That is good.	İyi. Çok iyi.	2012-1	2009
Oh, be careful with our stuff. Don't get your dirt on it.	Eşyalarımıza dikkat et. Sakın kirletme.	2012-1	2009
Idiot.	Sersem.	2012-1	2009
What's your problem?	Derdin ne senin?	2012-1	2009
We will live...	Biz yaşayacağız...	2012-1	2009
Folks, did you hear that?	Millet, siz de duydunuz mu?	2012-1	2009
I'd love to see their dumb faces...	Pasifiğin azgın sularına battığında...	2012-1	2009
I wanna rent it. I'll give you anything.	Kiralamak istiyorum. Ne isterseniz veririm.	2012-1	2009
Listen to me. I've rented a plane. Pack up the kids.	Bir uçak tuttum. Çocukların eşyalarını topla.	2012-1	2009
We're gonna do our regular Saturday. Noah has music and Lil has karate.	Biz normal bir cumartesi geçireceğiz.	2012-1	2009
Not that we'd expect him to remember.	Bunu hatırlamasını bekleyemeyiz.	2012-1	2009
God, you sound like a crazy person. The governorjust said we're fine now.	Tanrım, deli gibi konuşuyorsun. Vali az önce her şey yolunda dedi.	2012-1	2009
Okay, could you call me back when you calm down?	Sakinleştiğin zaman arar mısın beni?	2012-1	2009
Mommy, why is Daddy so crazy?	Anne, babam neden böyle deli gibi?	2012-1	2009
No, Lilly! Hold Mommy's hand and stay close.	Lütfen.	2012-1	2009
Let's go! Let's go!	Gidelim! Gidelim!	2012-1	2009
Move your ass! Move!	Kaldırın kıçınızı! Kımıldayın!	2012-1	2009
Move. Quick, quick! Move!	Hadi, çabuk. Çabuk, çabuk. Hadi!	2012-1	2009
My hats.	Şapkalarım!	2012-1	2009
Holy...! Oh, God.	Yüce... Tanrım.	2012-1	2009
Come on! Come on, you old bags!	Hadi! Hadisenize moruklar.	2012-1	2009
Sidewalk, sidewalk! Tree! Tree!	Kaldırım. Ağaç, ağaç.	2012-1	2009
Yikes. That stinks.	Rezil kokuyor!	2012-1	2009
Jesus.	Tanrım!	2012-1	2009
No, Daddy! Dad, look. Dad, look.	Hayır, baba! Baba, bak. Bak baba.	2012-1	2009
What does Caltech have to say?	Caltech bu konuda ne diyor?	2012-1	2009
This is coming in from Coachella Valley out near Joshua Tree.	Bu görüntü, Joshua Tree yakınlarındaki Coachella vadisinden.	2012-1	2009
Who's that? Our pilot!	Bu da kim? Pilotumuz!	2012-1	2009
Come on, kids. Gordon's gonna get us out of here.	Hadi çocuklar. Gordon bizi buradan götürecek.	2012-1	2009
T's and P's, T's and P's. T and P?	T ve P, T ve P. T ve P mi? Ne?	2012-1	2009
I've gotta do my preflight check. Let him concentrate.	Kalkış öncesi kontrolü yapmalıyım. Bırak konsantre olsun Jackson.	2012-1	2009
Higher, higher!	Yüksel, yüksel!	2012-1	2009
Lilly, go sit with your brother.	Lilly, kardeşinin yanına otur.	2012-1	2009
It's the whole goddamn world that's going to shit.	Tüm dünya bugün yok olmak üzere.	2012-1	2009
And he said the government is building spaceships.	Devlet gemi yapıyormuş. Uzay gemileri.	2012-1	2009
Yeah, places where we can be safe.	Evet, güvenli olabileceğimiz yerler.	2012-1	2009
He knows where they are. He's got a map.	Yerlerini biliyor. Elinde harita var.	2012-1	2009
Jackson.	Jackson.	2012-1	2009
Kate, you gotta just trust me on this, okay?	Kate, bu konuda bana güvenmelisin.	2012-1	2009
Guys, look.	Millet, bakın.	2012-1	2009
It's only the end of this song	Sadece bu şarkının sonu	2012-1	2009
It's been a gas, been a flip Been a hell of a trip	Bir anlıktı, geçti gitti Çok güzel bir seyahatti	2012-1	2009
But it ain't the end of the world	Fakat dünyanın sonu değil	2012-1	2009
You got fans, Tony.	Hayranların var, Tony.	2012-1	2009
They'd probably shoot me if they knew that I told you.	Sana anlattığımı bilseler beni vururlar.	2012-1	2009
Nobody's gonna shoot you, son. They need you.	Kaptanınız konuşuyor. Kimse seni vuramaz evlat. Onlara lazımsın.	2012-1	2009
The president has ordered us to clear out the White House.	Başkan, Beyaz Saray'ı boşaltmamız için emir verdi.	2012-1	2009
About time somebody cleaned up that mess.	Birinin orayı temizlemesinin vakti gelmişti.	2012-1	2009
Where are you, Dad?	Neredesin baba?	2012-1	2009
It's all good, Adrian.	Her şey yolunda Adrian.	2012-1	2009
You got more important things to do now.	Yapman gerek en daha önemli şeyler var.	2012-1	2009
You know...	Biliyorsun...	2012-1	2009
...your mom and I, we...	...annen ve ben...	2012-1	2009
So don't you write your old man off just yet.	O yüzden babanı umutsuz vaka olarak düşünme hemen.	2012-1	2009
I love you too, son.	Ben de seni oğlum.	2012-1	2009
God knows I do.	Tanrı biliyor ya öyle.	2012-1	2009
Anything? Yeah, there's fuel.	Var mı? Evet, yakıt var.	2012-1	2009
Daddy, wait. I wanna come with you.	Baba, dur. Seninle gelmek istiyorum.	2012-1	2009
We'll be back. Jackson, hurry, please.	Hemen döneriz. Jackson, çabuk ol, lütfen.	2012-1	2009
I'm standing here at the highest point...	Şu anda burada...	2012-1	2009
... Mount Bighorn, elevation 2779 feet. Charlie! Charlie! Charlie!	Bighorn dağı, rakımı 850 metre. Charlie.	2012-1	2009
I can only hope that all of you have made your peace with God...	Dilerim hepiniz Tanrı'yla aranızdaki sorunlarınızı gidermişsinizdir.	2012-1	2009
It's like a secret map, like in the Pirate movies.	Gizli bir harita. Korsan filmlerindeki gibi.	2012-1	2009
It's Lilly. Sweetheart, where are you?	Lilly arıyor. Tatlım, neredesin?	2012-1	2009
Any minute now, the fireworks are gonna start.	Havai fişekler her an başlayabilir.	2012-1	2009
Who is that? Who's speaking in the car?	Kim o? Arabanın içinde konuşan kim?	2012-1	2009
Kate, we got him. Jackson, bring back my child now.	Kate, onu bulduk. Jackson, çocuğumu getir hemen.	2012-1	2009
Okay. You stay here and guard the ship...	Tamam, sen burada kal ve gemiyi koru.	2012-1	2009
I thought you were toast. No. Where are the spaceships?	Senin öldüğünü sanıyordum. Hayır. Uzay gemileri nerede?	2012-1	2009
There's no way you can make it there.	Oraya asla vaktinde ulaşamazsınız.	2012-1	2009
We have a plane. You could come with us, but we gotta leave right now.	Uçağımız var. Bizimle gelebilirsin fakat hemen gitmemiz lazım.	2012-1	2009
Fly, birdies.	Uçun kuşlar!	2012-1	2009
Fly!	Uçun.	2012-1	2009
is this your kid?	Bu senin kızın mı?	2012-1	2009
Where's the goddamn map?	Kahrolası harita nerede?	2012-1	2009
We're going live. Where is it?	Canlı yayına geçiyoruz. Umrumda değil. Nerede?	2012-1	2009
Charlie. Focus. Where's the map? Where?	Charlie! Odaklan, harita nerede? Nerede?	2012-1	2009
It's in the camper.	Araçta.	2012-1	2009
Dewey decimal system.	Dewey sıralama sistemi.	2012-1	2009
It's so beautiful. I'm gonna stay.	Bu çok güzel. Ben kalacağım.	2012-1	2009
...as a tiny little puff of smoke.	...duman topu olarak görüleceğiz.	2012-1	2009
...will first envelop Vegas...	...dev bir bulut Las Vegas'ı yutacak.	2012-1	2009
...and then, at long last...	Ondan sonra da...	2012-1	2009
Stop it, Gordon.	Kes şunu, Gordon.	2012-1	2009
Daddy, what was that?	Baba, bu da neydi?	2012-1	2009
Oh, baby.	Bebeğim.	2012-1	2009
Bring it on!	Gel hadi.	2012-1	2009