Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 409
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Look at these lips. Look at these lips. | Şu dudaklara bak. Şu dudaklara bak. Kimi öpüyordun bu dudaklarla? | 24 Hours-1 | 2015 |  |
| Don't! Don't! | Yapma! Yapma! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Tell me, come on. | Hadi, söyle bana. Hadi! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Please, Jimmy, put the gun down, please. | Lütfen, Jimmy, silahı indir, lütfen. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Open your mouth. | Aç ağzını. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| What are you doing? Open your mouth! | Ne yapıyorsun? Aç ağzını! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| What are you doing? Stop it! | Ne yapıyorsun? Dur! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Come on, open your mouth. You know how to. | Hadi, aç ağzını. Nasıl açacağını biliyorsun. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Come on. Open your mouth! Sir, I need you to calm down. | Hadi, aç ağzını! Efendim, sakin olmalısınız. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Tell me exactly what's going on. What would Jesus do | Neler olduğunu söyleyin bana. İsa bu konuda ne yapardı? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| What's your name? Okay, sir, what's your name? | İsminiz nedir? Pekâlâ, bayım, isminiz nedir? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hey, no! Chris, get in there. | Hayır! Chris, gir içeri. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Listen to me! No, wait! | Beni dinle! Hayır, bekle! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Go, get in there! | Hadi, gir içeri! Ben giriyorum! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Jimmy, Jimmy, think about this. | Jimmy, Jimmy, düşün bunu. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Don't do this, Jimmy. Stop it, stop it, please. | Yapma bunu, Jimmy. Dur, dur lütfen. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hey, stop! Hey, stop! | Dur! Dur! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hicks, what's your 20? | Hicks, konumun ne? Şüpheliyi kovalama. Destek bekle. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'm on the corner of 8th and 9th Street. | 8. ve 9. Caddenin köşesindeyim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| We need backup. This is Officer Hicks. | Desteğe ihtiyacımız var. Ben Memur Hicks. Ortağım yolda. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| We have a man down. | Bir yaralı var. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Suspect down. Report. | Şüpheli öldü. Rapor veriyorum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'm reporting live from downtown Los Angeles at a crime scene. | Los Angeles'taki bir olay yerinden canlı yayındayız. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Earlier today, a woman was found at her house | Erken saatlerde, kadının biri sevgilisi tarafından bağlanmış halde bulundu. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| The man ran to avoid capture. | Adam kaçmaya çalıştı. Memurun biri de kimliği henüz bilinmeyen adamı vurdu. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| The woman was saved by Officer Cutter | Kadın, Memur Cutter ve Memur Hicks tarafından kurtarıldı. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hicks and Cutter, get your asses in here. | Hicks ve Cutter, gelin buraya. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Sit down. | Oturun. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| That was some stunt you guys pulled. | İyi iş çıkardınız. Şef üstünüze fena gelmek istedi. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Captain... Did I fell you to fucking talk? | Başkomiserim... Konuş dedim mi ben sana lan? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Then shut up. Don't think you're going to be cooling your heels | Sus o zaman. Dünkü felaketi inceleme komisyonunun... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| and sipping Mai Tais waiting for the review board | ...incelemesini beklemeyeceğini mi sanıyorsun? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'm putting yous on babysitting detail. | Sizi bakıcılık görevine veriyorum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Tonight, Senator James Abrahams is doing a big deal | Bu akşam Senatör James Abrahams'ın büyük bir işi var ve... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| and he wants a couple cops to keep an eye on his VIPs. | ...VIP'lerine göz kulak olacak iki polis istiyor. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Since I don't want to break up this happy marriage, | Bu mutlu evliliği bozmak istemediğimden, ona ve diğer bakıcı görevlilerine... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| until the review board clears him for general duty. | ...eşlik edeceksiniz, inceleme komisyonu onu aklayana kadar. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I understand, sir. | Anlıyorum, efendim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I mean, I'm sure I could be used better on some other detail. | Ama başka bir görevde daha iyi olacağımı düşünüyorum. Sizce de öyle değil mi? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You know, you should have thought of that | Bunu, siktiğimin ortağın kahramanı oynamadan önce düşünecektin. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Now, get the fuck out of here. | Şimdi siktir olun gidin buradan. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Yes, sir. | Emredersiniz, efendim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hicks... | Hicks... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You're not going to last in the PD | Kurallara uymayı öğrenmezsen polislikte pek zamanın olmaz. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| It's that simple. | Bu kadar basit. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| LAPD. Captain Ryan. | LAPD. Komiser Ryan. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| One moment, please, while I transfer your call. | Aramanızı yönlendirirken bir saniye bekleyin. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Captain Ryan, you have a call on line two. | Komiser Ryan, ikinci hatta bir çağrınız var. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Yeah, Captain Ryan. | Alo, Komiser Ryan. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Success. | Başarıya. Hayata. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Get locked and loaded. | Ateşe hazırlanın. Anlaşıldı. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| So make sure we have our insurance policy, okay'? | Sigorta poliçemiz olduğundan emin olun, tamam mı? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Give me a kiss. | Bir öpücük ver bana. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hey, look, um... | Bak... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'm on a date, so... | ...bir randevum var da... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Ready to go. It's show time. | Hazırız. Gösteri zamanı. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'll have one of my agents send over all the info. | Ajanlarımdan birine tüm bilgileri göndertirim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| If that's right, Damian White. | Tabii bu doğruysa, Damian White. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Ma'am, I think I got something. | Efendim, bir şey buldum sanırım. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Okay, we'll be in touch. What do you have'? | Tamam, haber vereceğim. Ne buldun? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Ma'am, my asset just reported a large movement of firearms | Efendim, adamlarımdan biri az önce deponun birinden... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| from a warehouse in this area downtown. | ...bu bölgeye büyük bir ateşli silah nakliyatı olduğunu söyledi. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| All right, that's good. | Tamam, güzel. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Good work. Thank you. | Aferin. Sağ olun. Adam gönderelim buraya. Emredersiniz. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Okay, you two are going to man the south wing checking the IDs. | Pekâlâ, siz güney kanadına kimlik kontrolüne gideceksiniz. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| The Senator is going to be in the north wing with the main body. | Senatör, ana bölüm ile güney kanadında olacak. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Why would he have us on the south end, | Herkes kuzeydeyken neden biz güneydeyiz? Neler oluyor? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Because the Senator wants all his team on the north side. | Çünkü Senatör tüm ekibini kuzey tarafında istiyor. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Why move all the gallery security to the perimeter? | Neden tüm galeri güvenliğini bölgeye taşıyoruz? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| They know this place better than anyone. Because he doesn't want any problems. | Burayı herkesten iyi biliyorlar. Çünkü sorun istemiyor. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I guess there's a lot of bigwigs here tonight, huh? | Bu akşam burada çok kodaman olacak galiba. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| The senator rubs elbows with a whole bunch of high profile people. | Senatör, bir sürü önemli kişiyle bir araya geliyor. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| He likes to make a big splash. | Bir sıçrama yapmak istiyor. Tamam, kulağa kolay geliyor. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Sounds like we're on grunt duty. | Sıkıcı bir görevimiz var gibi. Güney kanadına gideceğiz, öylece durup... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| watch stars, you guys get to have fun. | ...yıldızları izleyeceğiz, siz de eğleneceksiniz. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Correct? It's going to be a good time. | Doğru mu? İyi zaman olacak. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| [Coffins on radio} Just stay out of everybody's' way. | Milletin yoluna çıkmayın yeter. Bu bir çocuk oyuncağı olacak, hadi ama. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Okay, I understand we're hereto work, not question. | Tamam, iş yapmak için buradayız, soru sormuyoruz. Anladım. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Take care of it. | İyi iş çıkartın. Ben milletin yanına gidiyorum. Ve sıkıntı çıkartmayın. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You see what you get us into'? | Bizi neye soktuğunu gördün mü? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| There's no working as a team, huh? | Ekip olarak çalışmak yok demek. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| So why don't we go the rest of the night | O zaman gidip gecenin kalanında dinlenelim ve sende bir şeyi bok etme, tamam mı? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Just pay attention, man. Seriously, please. | Dikkat et, dostum. Ciddiyim, lütfen. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I got you, man. Please, please? Look at me. | Anladım, dostum. Lütfen, lütfen. Bana bak. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Can you pay attention? Du you think this is easy? | Dikkatli olacak mısın? Bu kolay mı sence? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Nu, I'm not saying it's easy. Okay. | Hayır, kolay olduğunu söylemiyorum. Tamam. Dikkat et, tamam mı? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Here she comes. That's what you're worried about right now, a girl? | İşte geliyor. Şu anda endişelendiğin şey bu mu, kız? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hey, look at this one. | Konuşana bak. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| We're on detail, and you're worried about a girl. | Görevdeyiz ve kafaya bir kızı takıyorsun. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hello. How you holding up down here? | Merhaba. Nasılsınız? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Doing well. How are you'? | İyiyiz. Siz nasılsınız? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Pretty well. You boys having fun'? | Çok iyiyim. Eğleniyor musunuz? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Couldn't be better. That's good, man. | Daha iyi olamazdı. Bu güzel, dostum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Nice black. Thank you, thank you. | Güzel siyahmış. Teşekkürler, teşekkürler. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Sorry, this smells smelly. | Pardon, kokuyor bu. Öyle mi? Dışa çıkmış. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Shrimp? No, thank you, I'm good. | Karides? Hayır, teşekkürler. İyiyim böyle. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Okay, enjoy Enjoy. | Pekâlâ, keyfinize bakın. Siz de. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| All right, we got work to do. Come on. | Pekâlâ, yapacak işimiz var. Hadi gidelim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hicks, I'm going 10 1. | Hicks, 10 1'e gidiyorum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Cover me. Yes, sir. | Koru beni. Emredersiniz, efendim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
