Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 414
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Come on, she's getting away right over there. | Hadi, kaçıyor işte orada! | 24 Hours-1 | 2015 |  |
| How did that work out for you'? | Nasıl oldu? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| How'd it work out? You've got the wrong guy. | Nasıl mı oldu? Yanlış adamı alıyorsunuz. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Come on, lads. I was in there watching the football game. | Hadi ama beyler. Ben maç izlemeye geldim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I've got a right to take a walk. | Yürümeye hakkım var. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Obviously, you're okay. | Görünüşe göre, iyisin. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You sure kicked the fuck out of him. | Seni fena benzetmiş işte. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Yep, and I was just starting to have fun, | Evet, ben de eğlenmeye başlıyordum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| so what's up, Snowden'? | Ne oldu, Snowden? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I was just told to bring you in and give you this. | Seni getirip bunu vermem söylendi. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| It must be important. | Önemli olmalı. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Better be fucking important. | Çok çok önemli olmalı. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Damn, Bruno, that ass is fine. | Lanet olsun, Bruno. Şu göte bak lan! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hey yo, you ain't hit that shit, have you'? | Üflemedin, değil mi? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hey look, bro. | Bak kardo! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'm going to go take care of business. | Yapmam gereken bir iş var. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Man, that shit can wait, dude. | Dostum, o şey bekleyebilir. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Yo, what's the fucking hurry'? | Ne acelen var ki? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Answer my motherfucking question. | Soruma cevap ver lan! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Look, bro, I got my own bitch at home that needs attention. | Bak kardo. Evde ilgiye muhtaç kevaşe var zaten. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Okay, I feel you on that. I feel you on that. | Pekala, anlıyorum seni. Anlıyorum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You don't feel me. | Anlayamazsın. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You ain't paying no attention, bro. | Sen hiç ilgi göstermiyorsun, kardo. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| None. | Hiç. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Pay me attention. | Bana ilgi göster. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| That I Will. | Göstereceğim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Oh, shit. | Kahretsin. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| What's your name'? | Adın ne? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Ten minutes, bro. Ten minutes. | On dakika kardo. On dakika. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Bro, I think I'm going to need a little longer than 10 minutes. | Kardo. on dakikadan biraz daha uzun sürecek galiba. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Come on, bro, for real, 10 minutes. | Hadi, kardo. Sahiden, 10 dakika. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Oh. See you enjoying yourself. | Eğleniyorsun demek. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hold up, baby, business. | Dur, bebeğim. İş konuşacağız. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hey, chill. | Sakin ol. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| What the fuck you cops doing here? | Siz polislerin ne işi var burada? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Ain't you see we was having a conversation? | Konuştuğumuzu görmüyor musunuz? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'm looking for a piece of shit, | Bir orospu çocuğu arıyorum da... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| and he looks just like you, asshole. | ...aynı sana benziyor, piç. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Thought all you cracker motherfuckers | Sizin gibi orospu çocukları biz zencileri hep birbirimize benzetiyor. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hey, bro, kill that shit. | Kardo, kes şunu. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You think I give a fuck about what these pigs think'? | Bu domuzcukların ne düşündüğü umurumda mı sanıyorsun? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| He's the toughest guy in the room. | Odadaki en sert adam o. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I didn't do shit. | Bir şey yapmadım ben. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You're under arrest. | Tutuklusun. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Damn, bro, chill. He ain't do nothing. | Lanet olsun, kardo. Sakin ol! O bir şey yapmadı. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Anybody else want to play'? | Başka oynamak isteyen var mı? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Now hang on, man. | Dur bakalım dostum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You have the right to remain silent. I didn't '1 do shit! | Sessiz kalma hakkına sahipsin. Ben bir şey yapmadım. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Anything you say can and will be used | Söyleyeceğin her şey mahkemede... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Man, fuck, I didn't '1 do shit. | Lanet olsun. Ben bir şey yapmadım. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You don't know who y'all fucking with. I didn't do shit. | Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. Ben bir şey yapmadım. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You have the right to an attorney. I didn't do shit. | Avukat tutma hakkına sahipsin. Bir şey yapmadım. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. | Eğer avukat tutacak paran yoksa sana bir avukat verilecektir. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Y'all don't know who you fucking with. | Kiminle uğraştığınızı bilmiyorsunuz. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| No, man, fuck that shit. | Hayır, dostum. Lanet olsun. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| That nigger was acting a fool anyway. | O zenci salağa yatıyordu. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Yeah, yeah. | Evet, evet. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Hey, give me my drink. | İçkimi ver bana. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Fuck, man. I should have slapped the fuck out of you | Amına kodum. Kafamı masaya öyle çarptırdığın için... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| for slamming my head on the table like that. | ...sana bir tane geçirmeliydim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Dude, we had to get you out of there. | Dostum, seni oradan çıkarmak zorundaydık. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I had to make it look real. I was doing you a favor. | Gerçekçi görünmesi gerekiyordu. Sana iyilik yapıyordum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'll remember that shit next time. | Bir dahaki sefere aklımda bulunduracağım. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| What the fuck did you pull me for'? | Niye aldın beni? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Fuck if I know. | Nereden bileyim amk. Seni alıp bunu vermemi istediler. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| What's in it'? | Ne var içinde? Bilmiyorum. Oku. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Why you smirking? Think this shit is funny'? | Neden sırıtıyorsun? Komik mi lan bu? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Yeah, little bit. What the fuck'? | Evet, biraz. Ne oluyor lan? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I don? know who those men are. | Bu adamların kim olduğunu bilmiyorum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I don'! know who any of these people are. | Bu insanların kim olduğunu bilmiyorum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Please, just help me find my daughter, Mikayla. | Lütfen, kızımı bulmama yardım et, Mikayla. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| So, what's going on that you needed all of us so urgently? | Neler oluyor? Bizi bu kadar acil istemenin sebebi nedir? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'm sure you all know about what happened last night at the Senator's gala. | Dün gece Senatör'ün galasında ne olduğunuzu hepiniz biliyorsunuzdur. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Well, there's more to it than you think. | Sandığınızdan fazlası var. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| The people behind it were actually trying to kidnap a scientist. | Bunun arkasındaki kişiler aslında bir bilim adamını kaçırmaya çalışıyordu. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Dr. Landis, to be specific. | Dr. Landis, tam olarak. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| So, what do we have to work with so far'? | Şu ana kadar ne gelişme var? | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Not much. They threatened to kill a hostage every six hours | Pek bir şey yok. Her altı saatte bir rehine öldüreceklerini söylediler... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| unless we turn Landis over to them. | ...eğer Landis'i onlara teslim etmezsek. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| That ain't going to happen. | Böyle bir şey olmayacak. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| But we're taking it seriously. | Ancak bunu ciddiye alıyoruz. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| And remember, we do not negotiate with terrorists. | Ve unutma, teröristlerle pazarlık etmeyiz! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Fisk, Aubrey, since you guys have worked undercover, | Fisk, Aubrey; sizler gizli kapaklı işler yaptığınız için... | 24 Hours-1 | 2015 | |
| there's got to be people you can tap for information. Get that information. | ...bilgi alabileceğiniz kişiler olmalı. O bilgiyi alın. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Somebody knows something about where that heavy artillery came from. | Birileri ağır silahların nereden geldiğini biliyor olmalı. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Copy that. | Anlaşıldı. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Epps, you go with them. | Epps, sen onlarla gidiyorsun. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Lance, you're with me. | Lance, sen benimlesin. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You, Cutter, and I are going to go question Dr. Landis. | Sen, Cutter ve ben Dr. Landis'i sorgulayacağız. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| We could use afresh pair of eyes. | Başkasının bakması faydalı olabilir. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Let's move on this. | Devam edelim! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Oh, fuck. | Lanet olsun. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Those fucking cameras. | Kahrolası kameralar! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'll willing to cooperate. | İşbirliği yapmak istiyorum. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I will do anything you want me to do. | Ne isterseniz yaparım. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| I'll tell you anything you want. | Ne isterseniz söylerim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| You done fucking around? | Hareket etme! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| It's just me. | Benim. | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Put your fucking weapon down. | İndir silahını! | 24 Hours-1 | 2015 | |
| Move your ass. We got work to do. | Defol buradan. Çalışmamız gerek. | 24 Hours-1 | 2015 | |
