Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4288

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
nice body, soon to be famous one. 1	...iyi fizikli ve yakında şöhret olacak biriyim.	Another Period-1	2015
And I'm Beatrice. I'm the pretty one.	Ben de Beatrice. Güzel biriyim. 1	Another Period-1	2015
Sir, telegram for you, Lady Beatrice.	Efendim size telgraf var Leydi Beatrice.	Another Period-1	2015
Our best friends died!	En iyi arkadaşlarımız ölmüş! Nihayet!	Another Period-1	2015
The Claudette sisters' passing means	Claudette kardeşlerin vefatı, tüm Amerika'daki en önemli...	Another Period-1	2015
there's 2 spots open in the Newport 400	...400 beyaz insanın olduğu Newport 400'de...	Another Period-1	2015
the 400 most important white people in all of America.	...2 kişilik açık olduğu anlamına geliyor.	Another Period-1	2015
And I know who's going to fill them.	Ve yerlerini kimin dolduracağını biliyorum.	Another Period-1	2015
Who?	Kim? Biz.	Another Period-1	2015
Well, I'd like to propose a toast	Sosyete rakiplerimizin ölümüne kadeh kaldırmak istiyorum.	Another Period-1	2015
To the Claudette sisters!	Claudette kardeşlere!	Another Period-1	2015
And to tuberculosis for taking their lives at such a young age.	Ve öyle genç yaşta canlarını alan tüberküloza. Evet!	Another Period-1	2015
This is disgusting!	Bu iğrenç!	Another Period-1	2015
â™ª I want the money, I want the fame â™ª	Para istiyorum, şöhret istiyorum	Another Period-1	2015
â™ª I want the whole world to know my name â™ª	Tüm dünyanın adımı öğrenmesini istiyorum	Another Period-1	2015
â™ª this is mine, I gotta get it â™ª	Bu benim, elde etmeliyim	Another Period-1	2015
â™ª I got to get it, got, got to get it â™ª	Elde etmeliyim. Elde, elde etmeliyim	Another Period-1	2015
â™ª another period â™ª	Başka bir devir	Another Period-1	2015
Tonight's a very big night and we have to look our best	Bu gece çok önemli bir gece ve çok iyi görünmeliyiz...	Another Period-1	2015
He alone decides whether we will finally make it into society.	Nihayet sosyeteye girip girmemize ancak o karar verecek.	Another Period-1	2015
And when he arrives we'll prove we're the very definition	Ve o geldiğinde çok bariz bir zümreden ve saygınlığımızın olduğunu...	Another Period-1	2015
I want those peacocks' teeth brushed.	O tavuskuşlarının dişlerinin fırçalanmasını istiyorum.	Another Period-1	2015
What is this? What are you?	Ne var? Sen kimsin? Sokak çocuklarının bu eve girmesi yasak.	Another Period-1	2015
Sir, I'm the new servant girl, Celine.	Efendim, ben yeni hizmetçi kız Celine.	Another Period-1	2015
Servant girl? You smell of chicken gizzards.	Hizmetçi mi? Tavuş taşlığı kokuyorsun.	Another Period-1	2015
Why are you dawdling? We're on a very tight schedule	Ne sallanıyorsun? Önemli bir misafirimiz geldiği için çok yoğunuz.	Another Period-1	2015
Now, some of your duties will include winding the clock,	Görevlerinden bazıları; saati kurmak...	Another Period-1	2015
exercising the swans, bloodletting, ghost removal.	...kuğulara egzersiz yaptırmak, kan alma, ruh çıkarma olacak.	Another Period-1	2015
I am Mr. Peepers.	Ben Bay Peepers. Meşhur Bellacourt'ların baş hizmetkârıyım.	Another Period-1	2015
They are, of course, the family of the great magnet magnate,	Elbette öyleler. Çok mu çok önde gelen aile...	Another Period-1	2015
Commodore Bellacourt and his lovely wife Dodo.	...Commodore Bellacourt ve sevgili eşi Dodo.	Another Period-1	2015
Yogurt spoon, pudding spoon, fish fork, crab tong.	Yoğurt kaşığı, puding kaşığı, balık çatalı, yengeç maşası.	Another Period-1	2015
Blanche!	Blanche!	Another Period-1	2015
This is Blanche's first week back from the asylum.	Blanche'in tımarhaneden çıkışının ilk haftası.	Another Period-1	2015
Some people think she's dangerous,	Kendine zarar verebilecek tek insan olması dışında...	Another Period-1	2015
I have been diagnosed with hysteria.	Bana histeri tanısı kondu.	Another Period-1	2015
And because of that,	Ve bu yüzden devlet Bay Peepers'ı yasal vâsim tayin etti.	Another Period-1	2015
Which basically means he can throw me in the nuthouse	Bu da aslında demek oluyor ki; sırf canı istediği için...	Another Period-1	2015
just because he goddamn feels like it.	...beni tımarhaneye atabilir.	Another Period-1	2015
Frederick, when are you going to take a wife?	Frederick, ne zaman bir karı alacaksın?	Another Period-1	2015
Good morning.	Günaydın. Merhaba, ben Frederick.	Another Period-1	2015
I'm sorry you had to see this poor person	Sokak kıyafetli bu zavallıyı görmek zorunda kaldığınız için üzgünüm hanımefendi.	Another Period-1	2015
Luella hurled herself from the balcony.	Luella kendini balkondan attı. Bu onun yerine geldi.	Another Period-1	2015
Servant, what is your name?	Hizmetçi, adın ne senin? Adım Celine, hanımefendi.	Another Period-1	2015
That's not a servant's name. You should be called Barb.	Bu bir hizmetçi adı değil. Senin adın Barb olsun.	Another Period-1	2015
Oh no, dear, that won't do. I had that cat named Barb.	Hayır tatlım, olmaz. O isimde kedim vardı.	Another Period-1	2015
Ooh, I know! You should be called Chair.	Buldum! Senin adın sandalye olsun. Beatrice, bu harika bir fikir.	Another Period-1	2015
Servant, your name is Chair now.	Hizmetçi, senin adın artık sandalye.	Another Period-1	2015
Chair, meet Mayor Cutie.	Sandalye, Başkan Şirin'le tanış.	Another Period-1	2015
Shake her hand, Chair.	Onunla tokalaş Sandalye.	Another Period-1	2015
Thank God we're finally alone.	Çok şükür sonunda başbaşayız.	Another Period-1	2015
Yes, finally. Just you and I and no one else around.	Evet, nihayet. Yalnızca sen ve ben, etrafta başka kimse yok.	Another Period-1	2015
Not a soul in the world but you and I.	İkimizden başka kimseler yok.	Another Period-1	2015
Oh, Frederick, why can't we be married?	Frederick, niye evlenemiyoruz? Çünkü kardeşimsin.	Another Period-1	2015
Oh, applesauce.	Elma püresi.	Another Period-1	2015
Oh God, it turns me on when you say that word.	Tanrım, bu kelimeyi ettiğinde baştan çıkıyorum.	Another Period-1	2015
I want you now, right here.	Seni hemen buracıkta istiyorum. Olur Frederick.	Another Period-1	2015
Oh, my goodness, in a few more minutes,	Tanrım, birkaç dakika sonra benim olacaksın.	Another Period-1	2015
Shall I? Yes.	Başlayayım mı? Evet.	Another Period-1	2015
Almost ready?	Az kaldı. Az kaldı.	Another Period-1	2015
And this is your room.	Burası da senin odan.	Another Period-1	2015
This is where you'll be living, if you play your cards right,	Kozlarını doğru oynarsan önümüzdeki 40 yıl boyunca...	Another Period-1	2015
for the next 40 years. Alone.	...yaşayacağın yer burası. Tek başına.	Another Period-1	2015
My God, that's the custard bell.	Tanrım, muhallebi zili çaldı.	Another Period-1	2015
Hortense, that's enough food for you.	Hortense, yeterince yedin.	Another Period-1	2015
Lady Hortense is my eldest daughter.	Leydi Hortense en büyük kız kardeşim.	Another Period-1	2015
She suffers from a variety of ailments	Kalça büyüklüğünün ışığa duyarlı olmasından ötürü...	Another Period-1	2015
One can only hope she'll live a mercifully short life.	Ancak huzurlu, kısa bir ömür yaşaması temenni edilebilir.	Another Period-1	2015
I hope you plan on shaving your mole	Bu akşam Newport 400'e girişim için benini tıraş etmeyi düşünürsün umarım.	Another Period-1	2015
Oh, no, is that tonight?	Olamaz, o bu akşam mı?	Another Period-1	2015
I suppose I shouldn't have invited my guests over then.	Misafirlerimi davet etmemeliydim sanırım öyleyse.	Another Period-1	2015
Who did you invite? You don't have any friends.	Kimi davet ettin? Seni hiç arkadaşın yok ki.	Another Period-1	2015
Oh, no one.	Kimse değil. Kadınlar Ölçülü Olma Derneği'nde tanıştığım biri sadece.	Another Period-1	2015
Named Helen Keller.	İsmi, Helen Keller.	Another Period-1	2015
What, are we supposed to know who in the hell that is?	Ne yani, kim olduğunu bilmemiz mi gerekiyor?	Another Period-1	2015
Is she that gal that can't smell?	Koku alamayan kadın mı? Kadın kör ve sağır, seni ahmak.	Another Period-1	2015
Are you serious?	Ciddi misin? Partime zavallıları getiremezsin!	Another Period-1	2015
Show some compassion, Lillian.	Biraz anlayış göster Lillian.	Another Period-1	2015
Hore doesn't have anything else to live for.	Hore'un yaşama tutunacak başka bir şeyi yok. Benim adım Hortense.	Another Period-1	2015
Whatever, Hore, at least our faces are symmetrical!	Neyse işte Hore, hiç değilse bizim yüzlerimiz simetrik!	Another Period-1	2015
Yeah, at least we don't wear face windows!	Evet, hiç değilse biz yüz camları takmıyoruz!	Another Period-1	2015
And at least we're not barren!	Ve hiç değilse biz hödük değiliz!	Another Period-1	2015
I hope inviting the most important woman in America over	Amerika'nın en önemli kadınını davet etmem...	Another Period-1	2015
doesn't upstage my darling sister on her big day.	...sevgili kardeşimin önemli gününü gölgede bırakmaz umarım.	Another Period-1	2015
â™ª solid gold, solid gold, mofo â™ª	Som altın, som altın, adi herif	Another Period-1	2015
â™ª it's hot, baby â™ª	Sıcakmış bebeğim	Another Period-1	2015
We have swimming trunks, a change for evening.	Mayolarımız yanımızda, akşama değişiklik olur.	Another Period-1	2015
This is going to be wonderful.	Bu harika olacak.	Another Period-1	2015
Where do you two think you're going?	Siz nereye gitmeyi düşünüyorsunuz? Savaşa gidiyoruz tabii ki.	Another Period-1	2015
You can't go to war. We're having a party.	Gidemezsiniz. Parti veriyoruz.	Another Period-1	2015
I think it might be. I know it's an important one	Olabilir sanırım. Önemli olduğunu biliyorum...	Another Period-1	2015
that we really must go to. Yes.	...ama gerçekten gitmeliyiz. Evet.	Another Period-1	2015
I let you leave through all eight of my childbirths.	Sekiz doğumumda da gitmene izin verdim.	Another Period-1	2015
You can't leave tonight. The Marquis de Sainsbury is coming.	Bu akşam gidemezsin. Sainsbury Markisi geliyor.	Another Period-1	2015
What would I have done during the labors?	Doğumda ne yapacaktım? Sadece ayak altında gezinirdim.	Another Period-1	2015
You think I wanted to be there?!	Sence ben orada olmak istedim mi?!	Another Period-1	2015
The marriage involves a dowry, which is quite valuable.	Evlilikte oldukça değerli olan bir çeyiz olayı var.	Another Period-1	2015
It's almost like a prize that you get	Katlandığınız korkunç bir şey ya da kusacağınızı getiren bir şey için...	Another Period-1	2015
or something that makes you want to throw up.	...aldığınız bir ödül gibi neredeyse.	Another Period-1	2015
When you put two penises side by side,	İki penisi yan yana koyduğunuzda buna kütük istifi deniyor.	Another Period-1	2015