Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 440

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got to get a job soon.	En kısa zamanda bir iş bulmam gerek.	25 to Life-1	2008
Hey, Isaiah turned 10 right before you got out.	Hey, Isaiah senin çıkmandan on gün önce döndü.	25 to Life-1	2008
He really want to see you.	Gerçekten seni görmek istiyor.	25 to Life-1	2008
I wanna see him too.	Ben de onu görmek istiyorum.	25 to Life-1	2008
My dad died while you were gone.	Babam sen giderken öldü.	25 to Life-1	2008
Are you allright?	Sen iyi misin?	25 to Life-1	2008
yeah, for what that fucker did to me and my sisters,	Evet, o lanet herif bana ve kızkardeşime neler yaptı?	25 to Life-1	2008
I could care less if he rots in hell.	Cehennemde yansa bile ilgilemeyeceğim artık.	25 to Life-1	2008
what are you talking about...? where were you last night?	Ne diyorsun...? Geçen gece neredeydin?	25 to Life-1	2008
i went out!	Dışarı çıkmıştım!	25 to Life-1	2008
with who?	Kiminle?	25 to Life-1	2008
with Cristina.	Cristina ile.	25 to Life-1	2008
so while you get drunk and passed out on the couch like always.	Öyle, sarhoştun, kendinden geçmiş, kanepede sızmıştın ki.. Her zamanki gibi..	25 to Life-1	2008
i went out with my best friend.	En iyi arkadaşımla çıkmıştım.	25 to Life-1	2008
where is Ruby?	Ruby nerede?	25 to Life-1	2008
at my moms, why? You bitch!	Annemde, neden? Seni kaltak!	25 to Life-1	2008
you didnt went out with christina last night!	Geçen gece Christina ile çıkmadın!	25 to Life-1	2008
Don't you ever put your goddamn hands on me again, do you hear me, you alcoholic bastard!	Bir daha lanet ellerini üstüme sürme, duydun mu beni alkolik herif?	25 to Life-1	2008
who is Alfonso?	Alfonso kim?	25 to Life-1	2008
who is he? Idon't know!	O da kim? Bilmiyorum!	25 to Life-1	2008
someone saw you last night with him! who?	Geçen gece birileri seni onunla görmüş! Kim?	25 to Life-1	2008
your stupid drug dealer friends?	Senin şu aptal uyuşturucu satıcısı arkadaşların mı ha?	25 to Life-1	2008
he is using you, stupid!	O seni kullanıyor, aptal!	25 to Life-1	2008
anyways, why the fuck does it matter who i go out with anyway?	Neyse, lanet biriyle çıktığım neden önemli?	25 to Life-1	2008
it matters, because you are my wife, this doesnt mean anything to you?	Önemli, çünkü sen benim karımsın, bu sana bir şey anlatıyor mu?	25 to Life-1	2008
It hasnt meant anything to me in a long time Tony.	Uzun zamandır bu bana bir şey ifade etmiyor Tony.	25 to Life-1	2008
I tought you said there was still a chance for us.	Bizim için hala bir şans var dediğini düşündüm.	25 to Life-1	2008
that's why Idon't go out and fuck around. bullshit!	İşte gitmemin nedeni. Lanet olası!	25 to Life-1	2008
Bullshit!	Lanet olası!	25 to Life-1	2008
You're telling me that you havent fucked that... what the hell is her name	Bana beceremediğin onun cehennem olası adını söylüyorsun.	25 to Life-1	2008
That fucking Jenny bitch?	Şu cehennem olası Jenny kaltağı mı?	25 to Life-1	2008
she wouldnt let me cause we're still married.	Hala evli omamıza rağmen izin vermedi.	25 to Life-1	2008
wow, im done with your ass.	Off, ben senin kıçını yapıyorum.	25 to Life-1	2008
I am tired of your macho, alcoholic racist bullshit!	Şu maçoluğundan bıktım, ırkçı, sarhoş, saçma herif!	25 to Life-1	2008
do you hear me?	Beni duyuyor musun?	25 to Life-1	2008
I am leaving you!	Seni terk ediyorum!	25 to Life-1	2008
I killed Alfonso.	Alfonso'yu öldürdüm.	25 to Life-1	2008
the man you're seeing behind my back.	Arkamdan baktığın adam.	25 to Life-1	2008
i think I killed him.	Sanırım, öldürdüm.	25 to Life-1	2008
oh my god!	Aman tanrım!	25 to Life-1	2008
what did you do?	Neden yaptın bunu?	25 to Life-1	2008
what the fuck did you do you asshole...?	Neden yaptın lanet olası...?	25 to Life-1	2008
what did you do?	Neden yaptın?	25 to Life-1	2008
I got it down to three years.	Üç yıla indirdim.	25 to Life-1	2008
You are only gonna have to serve 2, 2 and a half of that.	Sen yalnızca iki, ikibuçuk yıl yatacaksın.	25 to Life-1	2008
It's the best that I could do with all your priors.	Sana tüm önceliklerinle yapabileceğimin en iyisi bu.	25 to Life-1	2008
I tought I made myself perfectly clear, "Stay out of trouble!"	Düşündüm, açıkçası kendim yaptım. "Beladan uzak dur!"	25 to Life-1	2008
you almost killed a man with your bare hands, Tony!	Neredeyse çıplak ellerinle bir adamı öldürüyordun, Tony!	25 to Life-1	2008
i mean who does that?	Demek istediğim, bunu kimin yaptığı?	25 to Life-1	2008
the only reason you're getting off,	Bu nedenle paçayı kurtarıyorsun.	25 to Life-1	2008
It's because the victim cant be located, and the witness is off in Mexico somewhere	Çünkü kurban bulunamıyor ve tanık Meksika'da bir yerde hapiste.	25 to Life-1	2008
Consider yourself a lucky guy, Tony!	Kendini şanslı say, Tony!	25 to Life-1	2008
But I got to tell you, your luck is running out.	Ama şansının tükendiğini sana söylemeliyim.	25 to Life-1	2008
It should have been my life	Bunun benim hayatım olması gerekirdi.	25 to Life-1	2008
You know what, you are right.	Neden haklı olduğunu biliyorsun.	25 to Life-1	2008
Ugliness comes in all shapes.	Çirkinlik tüm şekillerde gelir...	25 to Life-1	2008
from The devils cleverest ruses to make you believe he doesnt exist at all.	Akıllı şeytan seni inandırmak için henüz var olmadığını kanıtlamaya çalışır.	25 to Life-1	2008
Let me give you some advice.	Sana bir tavsiye vereyim.	25 to Life-1	2008
the devil is gonna come after whatever is the most important thing in your life .	Hayatındaki en önemli şey ne olursa olsun şeytan geri döner.	25 to Life-1	2008
I am gonna let you chew on that for a second	Senin üzerine kafa patlatıyorum.	25 to Life-1	2008
in the meantime, did you get yourself a job?	Bu arada, kendine bir iş kaptın mı?	25 to Life-1	2008
No, but im looking.	Hayır, ama arıyorum.	25 to Life-1	2008
I can help you there.	Sana yardım edeceğim.	25 to Life-1	2008
Look, officşer Southern...	Bak, memur Southern...	25 to Life-1	2008
I don't need your help.	Yardımına ihtiyacım yok.	25 to Life-1	2008
what are you afraid it's gonna be a waste of my damn time?"	Neden korkuyorsun benim için lanet bir zaman kaybı mı olacak?	25 to Life-1	2008
why should I go get a job? because i will end up back in the joint!	Neden bir iş kapmalıyım? Çünkü, sonrasında bu esrar işini bitireceğim!	25 to Life-1	2008
Well it sound like you got me all figured out!	Eh, bana o ses hepsini anladın gibi geldi!	25 to Life-1	2008
yeah, I know you!	Evet, biliyorum!	25 to Life-1	2008
i know your kind! I've been around it all my life!	Senin kibarlığını biliyorum! Bütün hayatım boyunca etrafta oldum!	25 to Life-1	2008
you know what though? I am gonna do something for you.	Ne düşünürsen düşün. Senin için bir şey yapacağım.	25 to Life-1	2008
I am gonna do for you, exactly what my parole officer, my mentor did for me.	Şartlı tahliye memuru akıl hocamın bana yaptığını tam olarak ben senin için yapacağım.	25 to Life-1	2008
I am gonna ignore you.	Artık seni yok sayıyorum.	25 to Life-1	2008
Is that what you are? a mentor?	İstediğin bu mu? Bir rehber?	25 to Life-1	2008
because Idon't need one!	Çünkü, hiç kimseye ihtiyacım yok!	25 to Life-1	2008
They never do!	Asla yapamazlar!	25 to Life-1	2008
all right	Tamam.	25 to Life-1	2008
So I am noticing here, that you had supervised visitation rights for you daughter Ruby?	Bu yüzden Ruby, kızın için denetimli ziyaret haklarının olduğunu söylemem gerek?	25 to Life-1	2008
yeah. that's impressive!	Evet. Bu çok etkileyici!	25 to Life-1	2008
And you actually fought for those rights is more impresiive .	Ve aslında daha etkileyici olan bu haklar için savaşman.	25 to Life-1	2008
yes I did.	Evet, anladım.	25 to Life-1	2008
Antonio I gotta be honest with you.	Antonio sana karşı dürüst olacağım.	25 to Life-1	2008
You remind me of myself.	Benim kendimi hatırlatmam gerek.	25 to Life-1	2008
From all the pieces of crap that come walking through my door everyday,	Her gün yürürken arkandan gelen tüm pislikler...	25 to Life-1	2008
you remind me of me...	...beni sana hatırlatır ...	25 to Life-1	2008
That's probably why I don't like you very much.	Belki de seni çok sevmediğimden.	25 to Life-1	2008
you want me to give you a swing?	Seni sallamamı ister misin?	25 to Life-1	2008
you've got 25 minutes.	25 dakikan var..	25 to Life-1	2008
wanna go over there and sit down?	Orada oturmak ister misin?	25 to Life-1	2008
that cloud over there looks like a slice of pizza with legs?	Oradaki bulut bir dilim bacaklı pizza gibi görünüyor?	25 to Life-1	2008
and that one looks like a gorilla fighting.	...ve şu da bir goril savaşı gibi görünüyor.	25 to Life-1	2008
that one looks like a fat lady with weight.	Bu ağırlığı ile şişman bir kadın gibi görünüyor.	25 to Life-1	2008
actually it looks like a marsupial.	Aslında bir keseli gibi görünüyor.	25 to Life-1	2008
a marsupial is a mamal that has a pocket in his skin.	Bir memeli çeşidi, karnında derisinden bir cep var.	25 to Life-1	2008
it puts the baby inside so they can develop more.	Bebeklerini onun içine koyuyorlar.	25 to Life-1	2008
are you telling me that fatty is a kangaroo?	Sen bana yağlı bir kanguru mu anlatıyorsun?	25 to Life-1	2008
are you gonna leave me again?	Beni yine terk edecek misin?	25 to Life-1	2008
do you want me to leave? no.	Terk etmemi ister misin? Hayır.	25 to Life-1	2008
well then I wont. you promise?	İyi o zaman gitmiyeceğim. Söz mü?	25 to Life-1	2008
i promise.	Söz.	25 to Life-1	2008