Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4422

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was successful because, to me,	Benim için başarılıydı çünkü...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
it sounds the best we've ever sounded and that's a success.	... tınladığımız en iyi albümdü. Bu, başarıdır.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Voila, Anvil CDs, man.	İşte burada. Anvil Cdleri.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
To mass produce 1,000 CDs,	1000 CD basmak için...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
you're looking at basically in around a buck, a buck and a half per CD.	... CD başı 1 veya 1,5 dolar gerekiyor.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
There it is, man.	İşte burada.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Wow. This Is Thirteen.	This Is Thirteen.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
People want this.	İnsanlar istiyor.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
We get e mails and people freaking out, "Where the fuck is this album?"	E postalar alıyoruz ve insanlar deli gibi bu albüm nerede diye soruyorlar.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
So we got to get it out. It's an amazing album. I love it.	Yayınlamamız lazım. İnanılmaz bir albüm. Çok seviyorum.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
There's no sense waiting for some pitkins from a record company.	Bir plak şirketini beklemenin manası yok.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
It's pointless.	Çok anlamsız.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
We're selling it directly to our fans,	Bu albümü uğruna yaptığımız kişilere...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
who are the people that you did it for to begin with,	... yani hayranlarımıza satıyoruz.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
and now there's no one in between you and them.	Hem de onlarla aranızda kimse yok.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I think it's the way to go. I think it's the way to go	Sanırım, izlenmesi gereken yol bu.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
that's going to be for all bands. I mean, it's not like we're unknown.	Tüm gruplar için hem de. Hiç bilinmeyen bir grup değiliz ki biz.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
We've got a great head start because we've been around for years,	Çok iyi bir başlangıç yaptık çünkü yıllardır çalıyoruz.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
so I think, at a very minimum, we're going to do okay.	... çok az satsak bile iyi durumda olacağız.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
The band is really... It's more than just his career,	Grup olmak, kariyer sahibi olmaktan daha fazla bir şey...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
but it still is, at the end of the day, his job.	... ama sonuçta bu da bir iş.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
It defines a little bit of the person who he is, but it's still the person.	Gruptaki rolü biraz karakterini de tanımlıyor ama hala aynı kişi.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
And even if the band doesn't go or become famous or whatever,	Hatta grup devam etmezse veya ünlü olamazlarsa...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
he's still the same person.	... hala aynı kişi olacak.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
And I'm in love with the person, I'm not in love with the band.	İşte ben, bu adama aşığım. Gruba aşık değilim.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
How was skateboarding? Good.	Kay kay nasıldı? İyi.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Good, bad, whatever. Okay.	İyi, kötü, neyse. Tamam.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Put your stuff down, we ordered pizza, okay?	Eşyalarını bırak. Bugün pizza siparişi verdik tamam mı?	Anvil The Story of Anvil-1	2008
He's very focused on family.	Ailesiyle çok ilgili.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Whether I complain that he's not or he's not, he really is.	Ben, pek ilgili değil diye yakınsam da aslında oldukça ilgili.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I think that's one of, maybe,	Bu, bence biraz ciddi bir eleştiri.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
a greatest criticism and maybe why he withdraws from me	Onu ne zaman eleştirip ailesiyle ilgilenmesi gerektiğini...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
is that when I criticize him, and it has to do with family,	... söylesem bunu çok fazla özümsüyor ve...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
he internalizes that way too much.	... belki de benden çekindiği konulardan biri bu.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
And so that's...	İşte böyle.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
While the band is his dream and a bit of who he is,	Grup, her ne kadar hem onun hayali hem de karakterinin...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I think even he knows at the end of the day	... bir parçası olsa da işin sonunda önemli olanın...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
that the family is what's important.	... aile olduğunu çok iyi biliyor.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Look what you made me do. You made me cry.	Bak, bana ne yaptın. Beni ağlattın.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Got stuck in the tree.	Ağaca takıldı.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Does that count as a point? No.	Bu sayı sayılıyor mu? Hayır. 1	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Oh, 3 0.	Of! 3 0.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Okay, thank you very much. I'll speak to you soon.	Peki, çok teşekkürler. En kısa sürede görüşmek üzere.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I've got to call Robbo.	Robbo'yu aramam lazım.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
We just got a gig in Japan. I'm serious, man.	Japonya'da konserimiz var. Ciddiyim lan.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Fucking right. Okay, I'll speak to you after. Right, bye.	Aynen. Sonra konuşuruz. Tamamdır. Eyvallah.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Next, okay.	Sıradaki gelsin.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
We've sent the album out all over the place	Albümü her yere yollamıştık ve...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
and this Japanese promoter heard it and he's invited us to play	... bu Japon organizatör de duymuş ve bizi Tokyo'da...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
in this massive show in Tokyo.	... yapılacak büyük konserde çalmamız için davet etti.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
See, everything turns into something else.	Görüyor musun, her şey bir sonuca bağlanıyor.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
You get on the phone, and then, all of a sudden, now we're busy.	Bir telefona cevap veriyorsun. Sonrasında meşgul biri oluyorsun.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
It feels like an incredible force of déjà vu going on.	İnanılmaz bir güç varmış gibi oldu.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I feel like I've lived this moment for sure before.	Sanki bu anı, daha önce yaşamış gibi oldum.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Last time I was here, I was in my 20s. It's really hard to believe that,	Buraya ilk geldiğimde 20li yaşlarımdaydım. Geldiğim sürenin üzerinden...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
fuck, a quarter of a century is gone since I was last here.	... çeyrek asır geçmiş, inanılacak gibi değil.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
It's good to be back, but I find out from the promoter	Burada olmak çok güzel ancak organizatörden öğrendiğim kadarıyla...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
that we're on at 11:35 a.m.	... sabah saat 11:35 te sahneye çıkacağız.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I came all this distance, did all... Everything that it took to get here	O kadar yol geldim. Buraya gelene kadar neler çektim..	Anvil The Story of Anvil-1	2008
and now what am I worried about? Is anybody going to show up?	... şimdi endişelendiğim şeye bak. İnsanlar izlemeye gelecek mi?	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I've been in a situation where	Daha önce böyle bir durumu...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I've had 5 people in a place that holds 2,000 and it's not a good feeling.	... 2000 kapasiteli bir mekana 5 kişinin gelmesiyle yaşamıştım. Hiç hoş değildi.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
It really isn't.	Gerçekten değildi.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
It would be very disappointing if there's less than 500 people	Anladığım kadarıyla, mekan çok büyük ve...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
because, from what I understand, it's a very, very large place.	... 500 kişiden az seyirci olursa çok moralim bozulur.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Listen, for me, I'll play for no one. I don't give a shit.	Bak ben, kimse için çalmam. Umurumda olmaz.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I love to play, just to hear the sound and create that vibe of being Anvil.	Çalmayı seviyorum. Anvil'in ortaya koyduğu müziği seviyorum.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I live for that anyway.	Böyle yaşıyorum ben.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
But it's everybody else that goes with that.	Ama herkes, böyle yaşıyor.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
The people that have spent the money to bring you there and everything.	Buraya gelmemiz için para harcayan herkes, böyle yaşıyor.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
My heart goes out to that aspect, too.	Bu tarafa da çok saygım var.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
What if no one gets there? Shit, man, it's not a good thing.	Ya kimse gelmezse? İyi olmaz ya.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Japan.	Japonya.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
A lot of times I close my eyes during the show and I think about	Çoğu zaman, konser esnasında gözlerimi kapatıp...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
the place is full and everybody's freaking out	... mekanın tamamen dolu olduğunu ve insanların deli gibi eğlendiğini...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
and I try to pretend that it's all good	... her şey iyi gidiyormuş gibi düşünürüm.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
and I really deal with it afterwards when a promoter comes up to me and goes,	Sonrasında organizatörün gelip; Lips sana vermeyi taahhüt ettiğim miktarı...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
"Well, Lips, I can't pay you what we originally hoped to pay you."	... veremiyorum demesiyle böyle başa çıkıyorum.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
So it would be a really sad moment, I think, to come this distance	Ne yani, bunca yolu 5 kişiye çalmak için mi...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
all for 5 people or something.	... geldim. Bu çok kötü olurdu.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Metal on metal It's what I crave	Metal üstüne metal, İstediğim şey bu.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
The louder the better I'll turn in my grave	Ne kadar yüksek sesli o kadar iyi Mezarımda da açacağım sesi.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Metal on metal Ears start to bleed	Metal üstüne metal. Kulaklar kanamaya başlıyor.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Cranking it up Fulfilling my need	Harekete geçirip Arzularımla dolduruyorum.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Metal on metal	Metal üstüne metal.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Get them up!	Uyandır onları!	Anvil The Story of Anvil-1	2008
All the people back from the stage.	Arka taraftakiler!	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Metal on metal	Metal üstüne metal!	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Metal on metal!	Metal üstüne metal!	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Come on, let me hear you!	Haydi, duyayım sizi.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Metal on metal Metal on metal	Metal üstüne metal! Metal üstüne metal!	Anvil The Story of Anvil-1	2008
We love you, Japan!	Sizi seviyoruz Japonya.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
It goes far beyond writing a good song.	İyi bir şarkı yazmaktan çok ötesi.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
It has nothing to do with the song. It has to do with a matter of attitude,	Şarkı yazmakla ilgisi yok. Hayatından keyif almanla...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
what you're willing to settle for, who you're willing to work with	... yaşama amacınla, hayata duruşunla...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
and having a good time with my life, enjoying my life.	... ilgisi var.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
That's the most expensive thing in life	İşte, hayattaki en pahalı şey...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
and the most valuable things in life, is your relationships,	... ve en değerli şey, tanıdığın insanlar...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
the people that you know, the places you've been	... bulunduğun yerler...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
and the experiences you've had.	... ve elde ettiğin tecrübelerdir.	Anvil The Story of Anvil-1	2008