Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4425

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Move back! Move back!	Geri çekilin! Geri çekilin!	Anwar-1	2007
Once when you were a kid, you had cried a Iot..	Sen daha çocukken, çok fazla ağlardın.	Anwar-1	2007
Respect to seIf and respect to your nation.	Kendine ve milletine saygı göster.	Anwar-1	2007
Love is a Iife in itseIf.	Aşk başlı başına bir hayattır.	Anwar-1	2007
My heart united with yours.	Kalbim hep seninle, sende.	Anwar-1	2007
Good evening India!	İyi akşamlar, Hindistan!	Any Body Can Dance 2-1	2015
From Mumbai to Manipur...	Mumbai'den Manipur'a, Delhi'den Dimapur'a ülke çapında yollar ıssız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
People have taken the day off from work.	İnsanlar işlerinden izin aldılar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Everyone has eagerly tuned their TV sets	Bu harika dans şovu Hum Kisise Kum Nahin'i izlemek için... 1	Any Body Can Dance 2-1	2015
to this amazing dance show Hum Kisise Kum Nahin!	...herkes hevesle televizyonlarını ayarladı!	Any Body Can Dance 2-1	2015
And everyone is waiting to watch their favourite team	Ve favori takımını izlemek için bekliyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
from Mumbafs Nalasopara Mumbai Stunners! 1	Mumbai Nalasopara'dan Mumbai Afetleri!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Cockroach! Cockroach! Cockroach!	Karafatma! Karafatma! Karafatma!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Quiet! Lizards...	Susun! Kertenkeleler...	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am Raghavs uncle... Raghavji.	Ben Raghav'ın amcasıyım... Raghavji.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He is my 'original 'full time' nephew.	O benim orijinal tam zamanlı yeğenim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
When he was little, he used to lie down and dance.	Küçükken, yatar ve dans ederdi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I would ask him, 'Son, what are you doing?'	Ona sorardım: "Oğlum, ne yapıyorsun?"	Any Body Can Dance 2-1	2015
He would say, 'Uncle, I am dancing	Derdi ki: "Amca, balık gibi dans ediyorum. Balık dansı!"	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vernon! What can I say about him?	Vernon! Onunla ilgili ne diyebilirim ki? Herkesi güldürür.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He says, 'anybody can deliver a pizza.'	Der ki: "Herkes pizza teslim edebilir.	Any Body Can Dance 2-1	2015
'But a smile... if you can deliver that...	Ama bir gülümseme... Bunu verebilirseniz, bu bir başarıdır."	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vernon, keep up the good work!	Vernon, iyi işlerine devam et!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vernon, we love you!	Vernon, seni seviyoruz!	Any Body Can Dance 2-1	2015
All the best! Keep it up!	İyi şanslar! İyi şanslar!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vinnie! She is very cool...	Vinnie! Çok havalıdır.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Not only is her style cool...	Sadece saç tarzı olarak değil, kendisi de havalı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
She is coming on television, which is why	Televizyona çıkacak, bu yüzden işe gelmedi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But her clients are waiting only for her.	Ama müşterileri sadece onu bekliyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
So I told him that he should do	Yüreğini teşvik eden neyse onu yapmasını söyledim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
'Move ahead in life. I will support you.	"Hayatında ilerle. Seni destekleyeceğim. İstediğin kadar para vereceğim."	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey, Suru! You aren't ready as yet?	Hey, Suru! Hala hazır değil misin? Uzat şunu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Here. Now hurry up.	Al. Acele et şimdi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And is there anything to eat? I am starving.	Yiyecek bir şey var mı? Açlıktan ölüyorum. Evet, içeride elma var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Has everyone reached?	Herkes vardı mı? Herkes orada. Ne?!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vinnie is waiting for you downstairs. Get dressed quickly.	Vinnie alt katta seni bekliyor. Çabuk giyin. Hey!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Before we begin the biggest dance celebration...	Büyük dans kutlamasına başlamadan önce sizlere jürimizi tanıtayım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Ladies and gentlemen!	Bayanlar baylar! Huzurlarınızda...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Mrs. Sita Devi ji...	Bayan Sita Devi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Terrence Lewis...	Terrence Lewis.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And Remo D'Souza!	Ve Remo D'Souza!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Welcome to the biggest dance show in India	Hindistan'ın en büyük dans gösterisine hoş geldiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
'Adkzfion Dee' presents...	Adiction sunar...	Any Body Can Dance 2-1	2015
'Hum Kisise Kum Nahin' powered by Reliance Trends.	...Reliance Trends'in yetkisiyle Hum Kisise Kum Nahin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
That is being watched since 12 weeks in 180 countries by millions.	12 hafta boyunca, 180 ülkede milyonlarca kişi tarafından izlendi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let's start this programme	Programa nefes kesici, insanın aklını başından alan performanslarıyla...	Any Body Can Dance 2-1	2015
from Team Illuminati	...Illuminati Takımı ile başlayalım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And the next group is...	Sıradaki grup J5!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Where were you guys!	Neredeydiniz?! Affedersiniz. Hadi beyler!	Any Body Can Dance 2-1	2015
We have to win this!	Bunu kazanmak zorundayız!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let's go for it!!	Haydi gösterelim!	Any Body Can Dance 2-1	2015
they makes us realize that Indian dancers are no less than anyone!	...Hint dansçılarının diğerlerinden bir eksiği olmadığını fark ettiriyorlar bize!	Any Body Can Dance 2-1	2015
And we have here your favourite team Mumbai Stunners!	Favori takımınız burada. Mumbai Afetleri!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Wow! What a performancel!	Vay! Ne performans ama!	Any Body Can Dance 2-1	2015
The audience has already given them a standing ovation.	Seyirciler ayakta alkışladı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But, let's see what the judges have to say.	Ama bakalım jüri ne diyecek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
So, let's hear it for Mumbai Stunners.	Mumbai Afetleri için diyeceklerini duyalım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes. The audience has given you a standing ovation	Evet, seyirci sizi ayakta alkışladı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, absolutely!	Evet, kesinlikle!	Any Body Can Dance 2-1	2015
But for this amazing act...	Ama bu harika iş için...	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have to congratulate...	...tebrik etmem gereken muhteşem takımın adı...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Philippine All Stars!	...Filipin All Stars!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why Suresh, will you say it or should I?	Neden Suresh, sen söyleyecek misin yoksa ben söyleyeyim mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I think I will say it.	Ben söyleyeyim bence.	Any Body Can Dance 2-1	2015
This entire act, its every step...	Bütün iş, her adım...	Any Body Can Dance 2-1	2015
from the formation to the flip...	...dizilişten dönüşlere...	Any Body Can Dance 2-1	2015
has been copied!	...her şey kopyalanmış!	Any Body Can Dance 2-1	2015
What do you have to say, Suresh?	Ne diyeceksin, Suresh? Hayır, efendim. Biz kopyalamadık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Not just copy, but your team has also cheated.	Sadece kopya değil, takımın hile de yaptı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You have written that the act is choreographed by Suresh and Vernon.	Koreografinin Suresh ve Vernon'a ait olduğunu yazmışsınız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But it's not even your choreography!	Sizin koreografiniz bile değil!	Any Body Can Dance 2-1	2015
The problem with people like you is that you pick someone else's ideas	Sizin gibiler internetten başka birinin fikrini ve yaratıcılığını alır...	Any Body Can Dance 2-1	2015
copy it and perform the act on stage.	...kopyalar ve sahnede performansını sergiler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And the poor souls who do not know...	Yaptığınız işi kopyaladığınızı bilmeyen zavallılar...	Any Body Can Dance 2-1	2015
applaud and vote for you. Correct?	...sizi alkışlayıp oy veriyor. Doğru mu?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Very sad!	Çok üzücü!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suresh, aren't you Padmashri DurgadevFs son?	Suresh, Padmashri Durgadev'in oğlu değil misin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, madam.	Evet, hanımefendi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Whether anyone else knows this or not...	Bunu başkaları bilsin ya da bilmesin...	Any Body Can Dance 2-1	2015
It is worship. It is a discipline...	Bu ibadet. Bu disiplin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
A discipline your mother lived by.	Annenin yaşadığı disiplin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I cannot believe that you can do something like this.	Böyle bir şey yapabildiğine inanamıyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Your mother, who died with her anklets on...	Annen...	Any Body Can Dance 2-1	2015
for whom dance was everything.	Onun için dans her şeydi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Shame on you!	Utan kendinden!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I think you cannot continue in the competition.	Yarışmaya devam edemezsiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You guys can leave. Tell them we didn't cheat.	Gidebilirsiniz. Hile yapmadığımızı söyle. Efendim!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Think original next time. You may go.	Bir dahakine orijinal düşünün. Gidebilirsiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suru...	Suru...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Fluttering in your warmth and affection	Anne, şalın uçuşuyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
In summery breeze, flows the colour	Havada rengin ışık şeridi uçuşuyor. 1	Any Body Can Dance 2-1	2015
The colour of your tradition	Geleneğinin rengi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The colour of your love	Sevginin rengi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It has brought the colour of your success	Başarının rengi getirdi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
' Hi!	Selam!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hi! Vinnie, I need a new haircut. Will you manage a Katrina Kaif?	Selam Vinnie, yeni bir kesim istiyorum. Katrina Kaif'inki gibi yapar mısın?	Any Body Can Dance 2-1	2015
An exact copy.	Tıpa tıp aynısını.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Who am I asking?	Ben de kime soruyorum?!	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are an expert at copying, isn't it?	Kopyalamada uzmansın, değil mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh Mother...	Anne...	Any Body Can Dance 2-1	2015