Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4634

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, you're right.	Haklısın.	Are We There Yet-1	2010
You're teaching them a valuable lesson.	Onlara önemli bir ders veriyorsun.	Are We There Yet-1	2010
I'm trying to.	Vermeye çalışıyorum.	Are We There Yet-1	2010
You know you could've just told me you were at Booty.	Booty'e gittiğini bana söyleyebilirdin.	Are We There Yet-1	2010
I was afraid you would have gotten mad.	Bana kızmandan korktum.	Are We There Yet-1	2010
That's right. I would have.	Doğru, kızardım.	Are We There Yet-1	2010
Then what am I supposed to do?	Ne yapabilirdim o zaman?	Are We There Yet-1	2010
You're supposed to get used to me getting mad at things.	Böyle şeylere kızmaya başladığımda beni alıştırmalıydın.	Are We There Yet-1	2010
No, but I would've gotten over it.	Hayır, ama bu kadar uzatmazdım.	Are We There Yet-1	2010
You know, I don't understand why you even want to go there.	Oraya niye gittiğini anlamış bile değilim.	Are We There Yet-1	2010
Okay, I understand...	Tamam, anlıyorum...	Are We There Yet-1	2010
Look, it's not even that I want to go to Booty.	Bak, Booty'e gitmek istediğim falan yoktu.	Are We There Yet-1	2010
It's just that I don't like knowing there are places	İstesem de gidemeyeceğim...	Are We There Yet-1	2010
I might want to go and can't.	...hoşuma gitmeyen yerler olduğunu biliyorum.	Are We There Yet-1	2010
Nick, I don't care where you go.	Nick, nereye gittiğin umurumda değil.	Are We There Yet-1	2010
I just care about what you do.	Beni sadece ne yaptığın ilgilendiriyor.	Are We There Yet-1	2010
I'll tell you what:	Şunu söyleleyim:	Are We There Yet-1	2010
You tell me beforehand, and you can go to Booty	Booty'e gitmek istediğin zaman...	Are We There Yet-1	2010
any time you want	...önce bana söyle.	Are We There Yet-1	2010
except your actual birthday.	Gerçek yaş günün dışında.	Are We There Yet-1	2010
What do you think I might do?	Başıma ne gelebileceğini düşünüyorsun ki?	Are We There Yet-1	2010
End up in the hospital	Kanat yemenin yanı sıra başka bir şeyler de yaparsan...	Are We There Yet-1	2010
if I even think you did something besides eat wings.	...hastanelik olabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
I have all the wings I need right here.	Kanatlarım burada işte.	Are We There Yet-1	2010
Oh. I forgot.	Unuttum.	Are We There Yet-1	2010
I got you something.	Senin için bir şey aldım.	Are We There Yet-1	2010
You got me something?	Bana bir şey mi aldın?	Are We There Yet-1	2010
Yeah; I mean, it's for me,	Evet. Aslında kendime ama...	Are We There Yet-1	2010
but it's mostly for you.	...daha çok senin işine yarayacak.	Are We There Yet-1	2010
Well, first we'll dive into these,	Şunları bir götüreyim,	Are We There Yet-1	2010
and then we'll dive into those.	sonra da seni götürürüm.	Are We There Yet-1	2010
Did you get the link I sent you?	Yolladığım bağlantı sana ulaştı mı?	Are We There Yet-1	2010
You've got to see this. It's hilarious.	Bunu görmen gerek. Çok komik.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, it's still loading.	Evet, hâlâ yüklüyor.	Are We There Yet-1	2010
Okay, go ahead, Troy, and make a muscle.	Devam et, Troy, pazılarını göster.	Are We There Yet-1	2010
All right, check out these guns.	Pekâlâ, şunlara bir bak.	Are We There Yet-1	2010
Those aren't muscles.	Onlar pazı falan değil.	Are We There Yet-1	2010
These are muscles.	Bunlar pazı.	Are We There Yet-1	2010
Kevin. Kevin.	Kevin. Kevin.	Are We There Yet-1	2010
Time for breakfast. 1	Kahvaltı zamanı. 1	Are We There Yet-1	2010
What are you doing, boy?	Ne yapıyorsun, evlat.	Are We There Yet-1	2010
I'm showing Troy my muscles.	Troy'a pazılarımı gösteriyorum.	Are We There Yet-1	2010
Those aren't muscles.	Onlar pazı değil.	Are We There Yet-1	2010
Wow. My whole screen went black.	Tüm ekranım siyaha büründü.	Are We There Yet-1	2010
It's like a bicep eclipse.	Bu aynı pazı tutulması gibi.	Are We There Yet-1	2010
Kevin's got to go eat breakfast.	Kevin'in kahvaltı yapması gerek.	Are We There Yet-1	2010
He'll see you later, Troy.	Sonra görüşürsünüz, Troy.	Are We There Yet-1	2010
Bye, Mr. Kingston Persons.	Hoşça kalın, Bay Kingston bireyi.	Are We There Yet-1	2010
Kevin, do you have my lotion in here again?	Kevin, losyonumu yine mi sen aldın?	Are We There Yet-1	2010
I can't believe it's so round.	Bunun bu kadar yuvarlak olduğuna inanamıyorum.	Are We There Yet-1	2010
It's, like, out there.	Sanki dışa çıkmış gibi.	Are We There Yet-1	2010
I mean, it's gross. Look.	Çok yoğun gibi. Bak.	Are We There Yet-1	2010
Boy, you're supposed to use it to make your skin soft.	Evlat, bunu vücudu nemlendirmek için kullanman lazım.	Are We There Yet-1	2010
Dinner's almost ready.	Yemek neredeyse hazır.	Are We There Yet-1	2010
What you making?	Ne pişiriyorsunuz?	Are We There Yet-1	2010
Mom's teaching me how to make peppered salmon.	Annem bana biberli somon yapmayı öğretiyor.	Are We There Yet-1	2010
Peppered salmon is awesome?	Biberli somon mu harika?	Are We There Yet-1	2010
No, I just pulled up this viral video.	Hayır, daha yeni şu virüslü videoyu kaydettim.	Are We There Yet-1	2010
It's an old lady dancing to Baby Got Back.	Olgun bir kadının "Baby got Back" şarkısıyla dansı.	Are We There Yet-1	2010
I love dancing to that song,	O şarkıyla dans etmeyi severim.	Are We There Yet-1	2010
but who would record it and put it on the Internet?	Ama kim böyle bir şeyi kaydedip, internete koyar ki?	Are We There Yet-1	2010
Look at this fool.	Bak şu şapşala.	Are We There Yet-1	2010
She is a mess.	Darmadağınık.	Are We There Yet-1	2010
Got not makeup on, looking like a ghetto Lady Gaga.	Biraz makyaj yapsa Lady Gaga gibi görünecek.	Are We There Yet-1	2010
Hey, that looks like your room.	Hey, bu aynı anneme benziyor.	Are We There Yet-1	2010
Baby, those look like your pajamas.	Bebeğim, bunlar senin pijamana benziyor.	Are We There Yet-1	2010
Mom, that looks like...	Anne, bu şeye benziyor...	Are We There Yet-1	2010
â™ª Shake that healthy butt â™ª	Salla o sağlıklı kıçını.	Are We There Yet-1	2010
This is horrible.	Bu çok korkunç.	Are We There Yet-1	2010
I think it's hilarious. Turn it off.	Bence çok komik. Kapat şunu.	Are We There Yet-1	2010
I didn't know you could dance like that, mom.	Bu şekilde dans edebildiğini bilmiyordum, anne.	Are We There Yet-1	2010
Well, you weren't supposed to find out on the Internet.	Bunu internetten öğrenmemen gerekirdi.	Are We There Yet-1	2010
It's no big deal.	Bunu o kadar büyütme.	Are We There Yet-1	2010
Cats are put online all the time.	Kediler sürekli internete koyuluyor.	Are We There Yet-1	2010
Doesn't seem to bother them,	Bu duruma şikayet ediyor gibi görünmüyorlar.	Are We There Yet-1	2010
because they just keep doing stuff that's hilarious.	Çünkü sürekli komik şeyler yapıyorlar.	Are We There Yet-1	2010
You ever see surprised Kitty?	Sen hiç şaşırmış bir kedicik gördün mü?	Are We There Yet-1	2010
I am not a cat.	Ben kedi değilim.	Are We There Yet-1	2010
I'm a wife and a working woman and a mother,	Ben bir eş, çalışan bir kadın, bir anne,...	Are We There Yet-1	2010
and I'm not hilarious.	...ve gülünç biri değilim.	Are We There Yet-1	2010
How did this video even get on there?	Orada bile yokken bu videoyu nasıl kaydedebildin.	Are We There Yet-1	2010
Did you record your mother without her knowing it?	Bunu annenin haberi yokken mi kaydettin?	Are We There Yet-1	2010
Did you leave your webcam running?	Web cam çalışır şekilde mi odadan ayrıldın?	Are We There Yet-1	2010
I guess, yeah. 1	Galiba, evet.	Are We There Yet-1	2010
Man, I told you, you got to be careful about that.	Evlat, sana bu konuda dikkat etmeni söylemiştim.	Are We There Yet-1	2010
You leave your webcam running,	Web cam çalışır vaziyette tutarsan,...	Are We There Yet-1	2010
people can capture video on what they see from your computer	...insanlar kameradan gördüklerini kaydedebilirler.	Are We There Yet-1	2010
whether you're there or not.	Sen orada olsan da olmasan da.	Are We There Yet-1	2010
I can't believe this happened.	Bunun olabildiğine inanamıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Could be worse. How?	Daha kötüsü olabilirdi. Nasıl?	Are We There Yet-1	2010
Could have been dancing to... â™ª ice, ice, baby â™ª	Şununla dans etseydin... Buz buz bebeğim.	Are We There Yet-1	2010
â™ª Ice, ice, baby â™ª	Buz buz bebeğim.	Are We There Yet-1	2010
Pop! Nick!	Nick!	Are We There Yet-1	2010
What's she so upset about?	Neden bu kadar çok kızdı ki?	Are We There Yet-1	2010
I mean, it's not like it's a sex tape.	Nasılsa seks kaseti değil.	Are We There Yet-1	2010
What is wrong with you, man?	Senin neyin var böyle, adamım.	Are We There Yet-1	2010
So explain to me again why I'm here.	Neden burada olduğumu tekrar açıkla.	Are We There Yet-1	2010
We're having a little family emergency.	Küçük bir aile meselemiz var.	Are We There Yet-1	2010
Ooh, do I smell a divorce?	Boşanma kokusu mu alıyorum?	Are We There Yet-1	2010
No, ma.	Hayır, anne.	Are We There Yet-1	2010