Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4650

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A guy can't ask?	Bir erkek soramaz mı?	Are We There Yet-1	2010
Well, you can ask, but it's none of your business.	Sorabilirsin ama seni ilgilendirmez.	Are We There Yet-1	2010
Man, look at you.	Dostum, şuna bakın.	Are We There Yet-1	2010
Wherever you're going dressed like that is where I want to be.	Bu elbiseyle her nereye gidiyorsan, ben de orada olacağım.	Are We There Yet-1	2010
If you were gonna be where I was gonna be,	Benim gittiğim yerde olursan...	Are We There Yet-1	2010
I could guarantee I wouldn't be there.	...sana garanti veririm, ben orada olmam.	Are We There Yet-1	2010
That is good.	Bu güzeldi.	Are We There Yet-1	2010
If that's her get together outfit,	Toplantı giysisi böyleyse...	Are We There Yet-1	2010
I want to see her when she goes out.	...dışarı çıkarken nasıl giyindiğini görmek isterim.	Are We There Yet-1	2010
Shoot.	Tabii.	Are We There Yet-1	2010
'Cause Nick said you told him I invited you.	Nick'e çünkü seni, benim davet ettiğimi söylemişsin.	Are We There Yet-1	2010
I was at your store; I heard you talking about it,	Senin dükkandaydım. Konuştuklarınızı duydum,	Are We There Yet-1	2010
so I just came by.	bir uğrayayım dedim.	Are We There Yet-1	2010
It's a get together, right?	Sonuçta bir toplantı, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
What's her name, anyway?	Bu arada hatunun ismi ne?	Are We There Yet-1	2010
That would be Gigi.	Gigi olsa gerek.	Are We There Yet-1	2010
Is that you?	Seninki mi?	Are We There Yet-1	2010
Would it matter?	Fark eder mi?	Are We There Yet-1	2010
Lisa. Uh, uh.	Lisa.	Are We There Yet-1	2010
When I say "get to," you say "gether."	"Top" dediğimde, "lantı." diyorsunuz.	Are We There Yet-1	2010
Get to... Gether.	Top... lantı.	Are We There Yet-1	2010
Nick, I told you he shouldn't have brought her.	Nick, onu buraya getirmemen gerektiğini söyledim sana.	Are We There Yet-1	2010
Now we got to find a way to get her out of here	Şimdi, bir rezalet çıkmadan...	Are We There Yet-1	2010
without causing a scene.	...onu buradan çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız.	Are We There Yet-1	2010
Why don't you set a Margarita outside?	Niye dışarı bir Margarita şişesi koymuyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Lisa, you got to stop this, all right?	Lisa, artık bunu kesmelisin, tamam mı?	Are We There Yet-1	2010
Not only are you embarrassing me,	Sadece beni değil,...	Are We There Yet-1	2010
but you're embarrassing yourself.	...kendini de rezil ediyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Now, I know you got a small case of post traumatic stress,	Küçük bir post travmatik baskı yaşadığını biliyorum ama...	Are We There Yet-1	2010
but acting like a fool is not the way to deal with it.	...aptalca davranmak buna çözüm olamaz.	Are We There Yet-1	2010
Actually, acting like a fool is how most people deal with it.	Aslında çoğu insan, aptalca davranak üstesinden gelir.	Are We There Yet-1	2010
Do you want to get shot?	Şansını denemek ister misin?	Are We There Yet-1	2010
Oh, that will never happen,	O çevremde olmasa bile...	Are We There Yet-1	2010
not if he's around.	...böyle bir şey asla olmayacak.	Are We There Yet-1	2010
He's my hero.	O benim kahramanım.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, but if I'd have known you was gonna act like this,	Evet, ama böyle aptalca davranacağından haberim yoktu.	Are We There Yet-1	2010
I'd have left you under the desk at the bank.	Seni bankada, masanın altında bırakırdım.	Are We There Yet-1	2010
I don't usually act this way.	Aslında hiç böyle davranmam.	Are We There Yet-1	2010
I just don't want to be boring anymore.	Artık canını sıkmayacağım.	Are We There Yet-1	2010
You're not boring.	Sıkıcı değilsin.	Are We There Yet-1	2010
You're a fine, beautiful woman.	İyi ve güzel bir kadınsın.	Are We There Yet-1	2010
All you got to do is be that way.	Tek yapman gereken, bu şekilde davranmak.	Are We There Yet-1	2010
You don't have to act like this.	Böyle davranamazsın.	Are We There Yet-1	2010
That is the nicest thing anyone has ever said to me.	Bu, bana birinin söylediği en güzel şeydi.	Are We There Yet-1	2010
Everybody, can I have your attention, please?	Herkes buraya bakabilir mi lütfen?	Are We There Yet-1	2010
When I say, "get it," you say "started."	Ben "Baş" dediğimde, siz "lıyoruz." diyorsunuz.	Are We There Yet-1	2010
Get it... Started.	Baş... lıyoruz.	Are We There Yet-1	2010
All right. That's it.	Pekâlâ. Bu kadar yeter.	Are We There Yet-1	2010
Get off of my chair.	İn sandalyemden.	Are We There Yet-1	2010
Stop eating my food.	Yemeklerimi yemeyi bırakın.	Are We There Yet-1	2010
Quit doing freaky stuff in my bathroom.	Banyomdaki korkunç şeye de son verin.	Are We There Yet-1	2010
Everybody get your stuff and get out of here,	Herkes eşyalarını alıp, burayı terk etsin.	Are We There Yet-1	2010
because this party is over.	Çünkü parti sona erdi.	Are We There Yet-1	2010
It's not a party.	Bu, parti değil.	Are We There Yet-1	2010
Well, now it's a get out together.	Şimdi de toplu bir şekilde terk edin burayı.	Are We There Yet-1	2010
Right now. Everybody.	Derhal. Hepiniz.	Are We There Yet-1	2010
Buh bye.	Güle güle.	Are We There Yet-1	2010
See y'all at the next one.	Bir dahakine görüşürüz.	Are We There Yet-1	2010
Terrence.	Terrence.	Are We There Yet-1	2010
When I say, "get it," you say	Ben "Kapıyı" dediğim de	Are We There Yet-1	2010
slam!	Çarp!	Are We There Yet-1	2010
Suzanne, what is wrong with you?	Suzanne, neyin var senin?	Are We There Yet-1	2010
Baby, I know you want us to spend time as a family	Bebeğim, ailecek zaman geçirmek istediğini ve...	Are We There Yet-1	2010
and pay attention to each other,	...birbirimizle ilgilenmemizi istediğini anlıyorum ama...	Are We There Yet-1	2010
but all these people in my house,	...evimdeki bu insanlar...	Are We There Yet-1	2010
it's too much.	...işin tadını kaçırdı.	Are We There Yet-1	2010
Everybody we need is right here.	Hepimizin burada olması gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, but where's Kevin?	Evet, ama Kevin nerede?	Are We There Yet-1	2010
Yeah, I haven't seen him.	Evet, onu hiç görmedim.	Are We There Yet-1	2010
I thought he was out in the garage.	Garajda olduğunu sanıyordum.	Are We There Yet-1	2010
I thought he was in the kitchen.	Ben de mutfakta sanıyordum.	Are We There Yet-1	2010
Maybe you threw him out.	Galiba onu da attın.	Are We There Yet-1	2010
Oh, goodness.	Tanrım.	Are We There Yet-1	2010
Brought you some potato salad.	Sana patates salatası getirdim.	Are We There Yet-1	2010
So you ain't gonna invite me in?	Peki beni içeri davet etmeyecek misin?	Are We There Yet-1	2010
Whoa. Whoa. Wait a minute.	Hop, hop. Bekle bir dakika.	Are We There Yet-1	2010
What you doing here, man?	Burada ne arıyorsun dostum?	Are We There Yet-1	2010
After breaking my little sister's heart	Kız kardeşimin kalbini kırdıktan ve...	Are We There Yet-1	2010
and running out on the kids,	...çocuklarını bırakıp kaçtıktan sonra...	Are We There Yet-1	2010
you got the nerve to show your face?	...hâlâ gelmeye yüzün var mı?	Are We There Yet-1	2010
Terrence, don't. Can I?	Terrence, yapma. Ben halledebilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
Nick, stop it.	Nick, kes şunu.	Are We There Yet-1	2010
You know what? You a low down	Ne biliyor musun? Alçağın tekisin	Are We There Yet-1	2010
Gigi, come on.	Gigi, yapma.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, that's right, Robin Thicke.	Evet, doğru, Robin Thicke.	Are We There Yet-1	2010
Check your girl.	Kadınına sahip çık.	Are We There Yet-1	2010
Hold it. Hold it. Let it go.	Dur, dur. Boşver.	Are We There Yet-1	2010
What are you doing here, Frank?	Burada ne arıyorsun Frank?	Are We There Yet-1	2010
Kev said y'all was having a get together.	Kev, toplantı düzenlediğinizi söyledi.	Are We There Yet-1	2010
How you doing, son?	N'aber evlat?	Are We There Yet-1	2010
He invited me over.	Beni o davet etti.	Are We There Yet-1	2010
And you, Pumpkin, what's going on?	Peki sen, balkabağım, nasıl gidiyor?	Are We There Yet-1	2010
Will you please not call me Pumpkin?	Bana balkabağım demeyebilir misin?	Are We There Yet-1	2010
It's a baby name.	Bebeklere göre bir isim.	Are We There Yet-1	2010
You still will always be my baby.	Sen hep benim bebeğim kalacaksın.	Are We There Yet-1	2010
Her and half of Seattle.	O ve Seattle'ın yarısı.	Are We There Yet-1	2010
I brought a couple of gifts.	Size birkaç hediye getirdim.	Are We There Yet-1	2010
For you, I have badminton.	Sana badminton seti getirdim.	Are We There Yet-1	2010
What's badminton?	Badminton nedir?	Are We There Yet-1	2010
It's kind of like tennis	Voleybol oynamayı çok sevenler için...	Are We There Yet-1	2010