Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4658

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Going...	"Şu...	Are We There Yet-1	2010
"In...	"Saçma şeyi...	Are We There Yet-1	2010
"On...	"Çok...	Are We There Yet-1	2010
"This...	"İyi...	Are We There Yet-1	2010
"Punk...	Götürüyor."	Are We There Yet-1	2010
I'm not sure I like that.	Bundan hoşlandığımı sanmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Could you delete that?	Silebilir misin?	Are We There Yet-1	2010
All right, that's it.	Pekala, bu kadar yeter.	Are We There Yet-1	2010
Next up, tin man.	Sırada Tin man var.	Are We There Yet-1	2010
I'm gonna broadcast you live on my streaming page.	İnternet sayfamdan seni yayınlacağım.	Are We There Yet-1	2010
For real?	Sahi mi?	Are We There Yet-1	2010
Yup, that's right.	Evet, aynen.	Are We There Yet-1	2010
I'm putting you on.	Seni meşhur edeceğim.	Are We There Yet-1	2010
Don't embarrass me. Shut up.	Sakın beni utandırma. Kapa çeneni.	Are We There Yet-1	2010
Then what'd she say?	Sonra ne dedi?	Are We There Yet-1	2010
And what you say, dawg?	Sen ne dedin lan peki?	Are We There Yet-1	2010
Oh, no, you didn't!	Hayır, söylemiş olamazsın!	Are We There Yet-1	2010
That is tight!	İyi koymuşsun lafı!	Are We There Yet-1	2010
True DAT. Listen, yo.	Aynen. Bak dostum,...	Are We There Yet-1	2010
Yeah, yeah, I got to be out.	...kapatmam lazım.	Are We There Yet-1	2010
Holla!	Alo!	Are We There Yet-1	2010
So Mr. Kingston Persons,	Pekala, Bay Kingston Persons,	Are We There Yet-1	2010
I've got all your information here for the auto loan.	Araç kredisi için başvuru bilgileriniz elimde.	Are We There Yet-1	2010
I just have to put it in the computer.	Onları bilgisayara girmem gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
Well, see, I don't want the actual loan yet.	Bakın, aslında daha kredi için karar vermiş değilim.	Are We There Yet-1	2010
I just want to see what kind of rate I can get	Satın almak istediğim jip için...	Are We There Yet-1	2010
on the SUV I'm thinking about buying.	...faiz oranının ne olacağını öğrenmek istiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Uh huh. Well, just hold on.	Biraz bekleyin.	Are We There Yet-1	2010
We're gonna run your credit here,	Kredinizin onaylanması için çalışıyoruz.	Are We There Yet-1	2010
and if there's no problem, I can get you that loan today.	Bir sorun çıkmazsa, kredinizi bugün alabilirsiniz.	Are We There Yet-1	2010
That was for, what, $30,000, right?	30,000 dolardı, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
You know, we also do financing	Arazi aracı, jet ski ve...	Are We There Yet-1	2010
for all terrain vehicles, jet skis, personal aircraft.	...şahsi uçaklar için de kredi verebiliyoruz.	Are We There Yet-1	2010
I just want you to run my credit	Şimdilik bana kullandıracağınız kredinin faiz oranı...	Are We There Yet-1	2010
so I can see what kind of interest rate I qualify for.	...beni ne denli sarsar veya sarsmaz onu görmek istiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Then I can decide if I can	Sonra eğer karar verirsem...	Are We There Yet-1	2010
wassup, shorty?	N'aber bacaksız?	Are We There Yet-1	2010
Oh, you know, it's all kind of busy up in here.	İşim hala bitmedi.	Are We There Yet-1	2010
I'ma have to hit you back.	Telefonu yine kapamak zorundayım.	Are We There Yet-1	2010
A'ight, a'ight.	Tamam, tamam.	Are We There Yet-1	2010
A'ight.	Tamam.	Are We There Yet-1	2010
All right, so where were we?	Evet, nerede kalmıştık?	Are We There Yet-1	2010
How long have you been at your current job?	Şu anki işinizde kaç yıldır çalışıyorsunuz?	Are We There Yet-1	2010
Two years, all right.	İki yıl, tamam.	Are We There Yet-1	2010
I'll just have to input your social now	Şimdi kişisel bilgilerini gireceğim,...	Are We There Yet-1	2010
and wait a minute or two, and boo yah.	...bir iki dakika bekleyeceğiz ve mutlu son.	Are We There Yet-1	2010
Oh, excuse me.	Affedersiniz.	Are We There Yet-1	2010
Oh, Rafael, my dawg, wuzzup?	Rafael, kuçucuk, n'aber?	Are We There Yet-1	2010
What up, what up?	N'aber, ne var ne yok?	Are We There Yet-1	2010
No, you know, you know, grindin', grindin'.	Hayır, bildiğin gibi, iş güç işte.	Are We There Yet-1	2010
No, oh, listen, I got to holler back at you, a'ight?	Hayır, bak, seni sonra ararım, tamam mı?	Are We There Yet-1	2010
Well, I'm sorry, sir.	Üzgünüm efendim.	Are We There Yet-1	2010
I don't think I'm gonna be able to give you that loan.	Size kredi verebileceğimizi hiç sanmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
It says that you're too high a risk.	Yüksek risk grubunda görünüyorsunuz.	Are We There Yet-1	2010
How come?	Nasıl olur?	Are We There Yet-1	2010
My credit should be fine.	Bir sorun çıkmaması gerekiyordu.	Are We There Yet-1	2010
Look, I just get approval and rejection codes here.	Bakın, az önce ekranıma sonuç geldi ve "ret" yazıyor.	Are We There Yet-1	2010
You know, if you want to know more,	Daha fazla bilgi almanız için,...	Are We There Yet-1	2010
you have to get your credit report.	...kredi raporunuzu almanız gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
Excuse me for just a second.	Affedersiniz, bir saniye.	Are We There Yet-1	2010
Wazzup?	N'aber?	Are We There Yet-1	2010
"Urgent and confidential."	"Acil ve gizli."	Are We There Yet-1	2010
What's this, my subscription to Essence is about to expire?	Nedir bu, dolmak üzere olan Essence üyelik aidatım mı?	Are We There Yet-1	2010
"Dear Miss Kingston, your delinquent account	"Sayın Bayan Kingston, tahsilat yetkisi işyerime verilmiş olan...	Are We There Yet-1	2010
"in the amount of $15,000	"...15,000 dolar tutarında...	Are We There Yet-1	2010
has been referred to my office for collection."	...birikmiş bir borcunuz var."	Are We There Yet-1	2010
That is urgent and confidential.	İşte bu acil ve gizli.	Are We There Yet-1	2010
Remember how earlier I was talking about buying a new car?	Daha önceden bahsettiğim yeni araba alma mevzusunu hatırladın mı?	Are We There Yet-1	2010
And remember how earlier I said no?	Benim de karşı çıktığımı hatırladın mı?	Are We There Yet-1	2010
Yeah, but I was thinking if I could maybe	Evet ama düşünüyordum da,...	Are We There Yet-1	2010
make it make sense to you	...bunun çok mantıklı bir karar olduğunu sana...	Are We There Yet-1	2010
baby, I already made all the sense I need to make out of it.	Bebeğim, niye istediğini anladığımda zaten tamamen mantıklı buldum.	Are We There Yet-1	2010
I know it already makes sense to you,	Senin de uygun bulduğunu biliyorum ama...	Are We There Yet-1	2010
but I figured I could get some information.	...biraz bilgi almalyım diye düşündüm ve...	Are We There Yet-1	2010
So I went to the dealership.	...oto galerisine gittim.	Are We There Yet-1	2010
Nick, you didn't.	Nick, gitmiş olamazsın.	Are We There Yet-1	2010
Look, I didn't buy the car.	Bak, araba falan almadım.	Are We There Yet-1	2010
Okay, so far, so good.	Pekala, buraya kadar güzel.	Are We There Yet-1	2010
But it turns out that even if I wanted to,	Görülen o ki istesem de...	Are We There Yet-1	2010
I couldn't because of our credit.	...kredi sorunum yüzünden alamam.	Are We There Yet-1	2010
Well, I told you we owed too many people.	Çok fazla borcumuz olduğunu sana söyledim.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, but I've never been denied credit before.	Evet ama, daha önceden hiçbir kredim reddedilmedi.	Are We There Yet-1	2010
So I got our credit report.	Kredi raporumuzu aldım.	Are We There Yet-1	2010
Turns out there's a mistake on here.	Belli ki bir yanlışlık var.	Are We There Yet-1	2010
This says I have a debt in collections of $15,000.	Birikmiş 15,000 dolar borcum olduğu yazıyor.	Are We There Yet-1	2010
Let me see that.	Ver bakayım.	Are We There Yet-1	2010
That is unbelievable.	Bu inanılır gibi değil.	Are We There Yet-1	2010
I pay my bills.	Faturalarımı ödüyorum.	Are We There Yet-1	2010
If I wasn't gonna pay something,	Bir şeyi ödemeyecek olsam,...	Are We There Yet-1	2010
it'd be something small like ring tone bill	...zil tonu faturası ya da...	Are We There Yet-1	2010
or my pay per view movies.	...izle öde filmleri gibi önemsiz şeyler olurdu.	Are We There Yet-1	2010
Are you out in that garage ordering pay per view?	O garajdan izle öde filmleri siparişi mi veriyorsun?	Are We There Yet-1	2010
We just got married.	Artık evliyiz.	Are We There Yet-1	2010
There's more than that on pay per view.	İzle öde'den başka daha şeyler de var.	Are We There Yet-1	2010
Can we talk about the credit report?	Kredi raporuna geri dönebilir miyiz?	Are We There Yet-1	2010
I will take care of this.	Ben hallederim.	Are We There Yet-1	2010
You already did your part	Sen üzerine düşeni yaptın.	Are We There Yet-1	2010
you found the problem,	Sorunu buldun.	Are We There Yet-1	2010
even though you did it behind my back.	Benden habersiz de olsa.	Are We There Yet-1	2010
I was doing research.	Araştırıyordum.	Are We There Yet-1	2010