Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4659

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, the next time you decide to do research,	Bir dahakine bir şeyleri araştıracağın zaman...	Are We There Yet-1	2010
we should discuss it first,	...önce bunu bir konuşalım.	Are We There Yet-1	2010
because, you know, I don't like the idea	Çünkü bu tür şeyler hiç hoşuma gitmiyor.	Are We There Yet-1	2010
that you're out there running around,	Tanrı bilir bir şeyler bulabilmek için...	Are We There Yet-1	2010
finding out information from God knows where.	...etrafta öylece dolaşıyorsundur.	Are We There Yet-1	2010
You know, like, I'm your wife,	Ben senin karınım.	Are We There Yet-1	2010
and if you need to know something,	Bir şey öğrenmek istiyorsan...	Are We There Yet-1	2010
then I need to know that you need to know it, you know?	...o halde öğrenmek istediğin şeyi benim de bilmem gerekiyor, tamam mı?	Are We There Yet-1	2010
How are you gonna hide the fact	15,000 dolar borcun olduğunu...	Are We There Yet-1	2010
that you owe $15,000 from Nick?	...Nick'ten nasıl gizleyeceksin?	Are We There Yet-1	2010
I'm gonna pay it.	Ödeyeceğim.	Are We There Yet-1	2010
Are you like one of those characters on Lost	Lost'ta oynayanlar gibi...	Are We There Yet-1	2010
with a dark past?	...karanlık bir geçmişin mi var yoksa?	Are We There Yet-1	2010
Because I love you,	Çünkü seni seviyorum.	Are We There Yet-1	2010
but if people are coming to kill you,	Ama seni öldürmeye gelirlerse,...	Are We There Yet-1	2010
I can't be your friend.	...yanında olamam.	Are We There Yet-1	2010
It's the student loan people.	Öğrenci kredisi bu sadece.	Are We There Yet-1	2010
Is that what they're calling it now?	Artık öyle mi söyleniyor?	Are We There Yet-1	2010
Gigi. What?	Gigi. Ne?	Are We There Yet-1	2010
You know that after you graduate college,	Üniversiteden mezun olduktan sonra...	Are We There Yet-1	2010
you can defer paying off your student loans.	...kredi borcunu ileri bir tarihe erteleyebilirsin.	Are We There Yet-1	2010
I've been doing it so long, I forgot.	Ben de uzun bir süredir bunu yapıyorum, unuttum.	Are We There Yet-1	2010
You forgot you owe $15,000?	15,000 dolarlık borcunu unuttun mu?	Are We There Yet-1	2010
You forget you owe people money all the time.	Sen de borçlarını hep unutuyorsun.	Are We There Yet-1	2010
No, I have never forgotten I owe people money.	Hayır, ben asla borcumu unutmam.	Are We There Yet-1	2010
Now, there are people who have given me money	Bana güvenerek...	Are We There Yet-1	2010
who believe I owe them,	...borç verenler var ama...	Are We There Yet-1	2010
but I believe we have a fundamental misunderstanding	...karşılıklı alıp verme konusunda...	Are We There Yet-1	2010
on the terms of the exchange.	...çok ciddi anlaşmazlıklarımız olduğunu düşünüyorum.	Are We There Yet-1	2010
Well, how are you gonna pay off $15,000?	15,000 doları nasıl ödeyeceksin?	Are We There Yet-1	2010
I have an account.	Bir hesabım var.	Are We There Yet-1	2010
I've been putting money in it for a long time.	Uzun süredir orada para biriktiriyorum.	Are We There Yet-1	2010
I was saving it for a rainy day.	Kara günler için.	Are We There Yet-1	2010
Suzanne! What?	Suzanne! Ne?	Are We There Yet-1	2010
Why didn't you tell me you had $15,000?	Neden bana 15,000 doların olduğunu söylemedin?	Are We There Yet-1	2010
I could've used that money.	O parayı kullanırdım.	Are We There Yet-1	2010
Because I believe we would have	Çünkü karşılıklı alıp verme konusunda...	Are We There Yet-1	2010
a fundamental misunderstanding on the terms of the exchange.	...çok ciddi anlaşmazlıklarımız olduğunu düşünüyorum.	Are We There Yet-1	2010
All right, got the live streaming set up.	Pekala, canlı yayın hazırlıkları tamam.	Are We There Yet-1	2010
'Cause the tin man is about to get his butt handed to him	Çünkü Vin man, Tin man'in...	Are We There Yet-1	2010
by the Vin man.	...kıçını tekmelemesine çok az kaldı.	Are We There Yet-1	2010
"Oh, it's on."	"İnternetini aç."	Are We There Yet-1	2010
What's up?	Ne var?	Are We There Yet-1	2010
I have a tennis match.	Tenis maçım var.	Are We There Yet-1	2010
Online.	İnternette.	Are We There Yet-1	2010
Sad.	Çok acıklı.	Are We There Yet-1	2010
It's not sad.	Acıklı falan değil.	Are We There Yet-1	2010
It's the future.	Buna gelecek deniyor.	Are We There Yet-1	2010
What's with the outfit?	Peki ya giysin?	Are We There Yet-1	2010
Well, I happen to be dressed as my favorite tennis player.	En sevdiğim tenis oyuncusunun giysisi.	Are We There Yet-1	2010
And that would be?	Kim mesela?	Are We There Yet-1	2010
Serena Williams.	Serena Williams.	Are We There Yet-1	2010
So that we're clear,	Pekala, açık konuşalım,...	Are We There Yet-1	2010
you're sleeping on a man's couch,	...bir kanepede uyuyorsun,...	Are We There Yet-1	2010
playing video tennis wearing a unitard,	...tayt giyip, internette tenis oynuyorsun ve...	Are We There Yet-1	2010
and that's not sad.	...bu acıklı değil mi yani?	Are We There Yet-1	2010
It's a little sad.	Biraz acıklı.	Are We There Yet-1	2010
Who's the tin man?	Tin man kim?	Are We There Yet-1	2010
Mar tin.	Mar tin.	Are We There Yet-1	2010
Tin man.	Tin man.	Are We There Yet-1	2010
'Cause when I play tennis, I'm heartless.	Tennis oynarken çok acımasızımdır.	Are We There Yet-1	2010
Wizard of oz.	Oz Büyücüsü.	Are We There Yet-1	2010
Also sad.	Bu da acıklı.	Are We There Yet-1	2010
Here's your Jersey.	Al formanı.	Are We There Yet-1	2010
Well, I'm here...	Burada dikiliyorum...	Are We There Yet-1	2010
And I'm hungry.	Ve karnım aç.	Are We There Yet-1	2010
That's because when you eat,	Çünkü yemek yediğinde...	Are We There Yet-1	2010
you're supposed to keep the food in your stomach.	...midende tutmayı beceremiyorsun.	Are We There Yet-1	2010
That was one time!	Bir kez oldu!	Are We There Yet-1	2010
Hit it!	Vur!	Are We There Yet-1	2010
Almost.	Geliyor.	Are We There Yet-1	2010
Yah! Come on.	Haydi!	Are We There Yet-1	2010
Whoa!	Vay be!	Are We There Yet-1	2010
Get him! Take him down!	Bastır! Bitir işini!	Are We There Yet-1	2010
Almost, almost.	Geliyor, geliyor.	Are We There Yet-1	2010
Watch out! What's going on?	Dikkat et! Neler oluyor?	Are We There Yet-1	2010
Kevin's in a heated battle with some guy named the tin man.	Kevin, Tin man adında bir adamla sıkı bir mücadelenin içinde.	Are We There Yet-1	2010
Go. Come on.	Haydi. Haydi.	Are We There Yet-1	2010
That's how you do it.	Böyle devam et.	Are We There Yet-1	2010
Little bit of that backswing; That's it.	Biraz daha gerilerek vur. İşte bu.	Are We There Yet-1	2010
That's right.	İşte öyle.	Are We There Yet-1	2010
Man, you gonna dress like Serena, play like Serena!	Dostum, Serena gibi giyiniyorsan, Serena gibi oyna!	Are We There Yet-1	2010
My man.	Adamım...	Are We There Yet-1	2010
You cannot be serious.	Ciddi olamazsın.	Are We There Yet-1	2010
Who's the man?	Kimmiş en büyük?	Are We There Yet-1	2010
Me!	Ben!	Are We There Yet-1	2010
You the man.	Adamım...	Are We There Yet-1	2010
Look at my boy.	Bak oğluma.	Are We There Yet-1	2010
Right there!	İşte burada!	Are We There Yet-1	2010
Tin man, you were so close.	Tin man, çok yakındın.	Are We There Yet-1	2010
Way to go, man,	Aferin dostum.	Are We There Yet-1	2010
looking like Andre Agassi out there.	Andre Agassi gibiydin.	Are We There Yet-1	2010
Thank you for not embarrassing me.	Beni utandırmadığın için sağ ol.	Are We There Yet-1	2010
Ice cream.	Dondurma.	Are We There Yet-1	2010
What y'all celebrating?	Neyi kutluyorsunuz?	Are We There Yet-1	2010
Kevin just won his online tennis tournament.	Kevin internetteki tenis turnuvasını kazandı.	Are We There Yet-1	2010
Yep, I finally took down the tin man.	Evet, sonunda Tin man'e dersini verdim.	Are We There Yet-1	2010
Wait, wait, wait.	Bir dakika, bir dakika, bir dakika.	Are We There Yet-1	2010
Wow! You know what? That's great.	Vay canına! Biliyor musun? İşte bu harika.	Are We There Yet-1	2010
Got to go!	Aferin!	Are We There Yet-1	2010