Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4660

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bye. Bye.	Hoşça kalın. Güle güle.	Are We There Yet-1	2010
You got beat by a child.	Bir çocuğa yenildin.	Are We There Yet-1	2010
You suck it up.	Rezilsin.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, hello, man,	Evet, merhaba, dostum,	Are We There Yet-1	2010
this is Mr. Hartwell from the collection agency.	Ben tahsilat acentasından, Hartwell.	Are We There Yet-1	2010
Can I speak to Miss Kingston?	Bayan Kingston'la konuşabilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
This is Mr. Kingston Persons.	Ben Kingston Persons.	Are We There Yet-1	2010
All right, right.	Pekala.	Are We There Yet-1	2010
So this a courtesy call to confirm	Eşinizin ödemesi yapıldığından...	Are We There Yet-1	2010
we received your wife's payment,	...teşekkür etmek için aradım.	Are We There Yet-1	2010
and it's gonna be reflected in our records	Gün sonuna kadar...	Are We There Yet-1	2010
by the end of business today.	...kayıtlarımıza yansıyacaktır.	Are We There Yet-1	2010
Payment for how much?	Ne kadarlık bir ödeme?	Are We There Yet-1	2010
$15,000. $15,000.	15,000 dolar. 15,000 dolar.	Are We There Yet-1	2010
Ain't this about a	Bu...	Are We There Yet-1	2010
yo, dude.	Hey dostum,	Are We There Yet-1	2010
I'm still here, man.	Ben hala buradayım.	Are We There Yet-1	2010
You know, when I first met you,	İlk tanıştığımızda...	Are We There Yet-1	2010
I had no idea that I was looking at the man	...bana kendisinin gerçek bir erkek olduğunu...	Are We There Yet-1	2010
who would prove to me	...kanıtlayacak bir erkeğe...	Are We There Yet-1	2010
that there are real men out there.	...baktığımdan habersizdim.	Are We There Yet-1	2010
You know what I was thinking?	Ne diyorum biliyor musun?	Are We There Yet-1	2010
I was thinking that maybe	Belki de...	Are We There Yet-1	2010
we should go back down to that dealership	...oto galerisine gidip...	Are We There Yet-1	2010
and see what kind of good deal they can give us on that car.	...şu araba için bize nasıl bir teklif sunacaklarını görelim diyorum.	Are We There Yet-1	2010
You would do that for me.	Bunu benim için yapar mısın?	Are We There Yet-1	2010
Yes, because I love you,	Tabii ki, çünkü seni seviyorum ve...	Are We There Yet-1	2010
and it takes money to make money, right?	...para kazanmak için para harcamak gerekir, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
Oh, that's good.	İşte bu iyi geldi.	Are We There Yet-1	2010
Did you get that business with the credit report cleared up?	Kredi raporundanki sorun neymiş anlayabildin mi?	Are We There Yet-1	2010
Huh? The credit report.	Ha? Kredi raporunu diyorum.	Are We There Yet-1	2010
Did you get that cleared up?	Bir şey bulabildin mi?	Are We There Yet-1	2010
It was just a glitch.	Bir hata olmuş sadece.	Are We There Yet-1	2010
But the people on the phone were very nice.	Ama telefondaki kişiler çok nazikti.	Are We There Yet-1	2010
Oh, I bet they were,	Eminim öyledirler.	Are We There Yet-1	2010
especially after you told them you'd pay the bill.	Özellike borcunu ödediğini söylediğinde.	Are We There Yet-1	2010
Pay the what?	Ne ödemesi?	Are We There Yet-1	2010
Yeah, and you're right.	Evet, haklısın.	Are We There Yet-1	2010
They were very nice.	Çok naziklerdi.	Are We There Yet-1	2010
Oh, you better quit playing, Nick.	Benimle oynamayı bıraksan iyi olur, Nick.	Are We There Yet-1	2010
I have no idea what you're talking about.	Neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.	Are We There Yet-1	2010
I got a call today from the collection agency	Bugün tahsilat acentasından bir telefon aldım.	Are We There Yet-1	2010
saying our credit will be fine	Kredimizi kullanmamız için bir sorun kalmadığını,...	Are We There Yet-1	2010
'cause you sent them a check for $15,000.	...çünkü onlara 15,000 dolarlık çek gönderdiğini söylediler.	Are We There Yet-1	2010
So you need to start explaining yourself.	Yani artık açıklayabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
Okay, okay, okay.	Pekala, tamam, tamam.	Are We There Yet-1	2010
But don't be mad at me, okay?	Ama bana kızmayacaksın, tamam mı?	Are We There Yet-1	2010
But the next time I say "don't be mad at me,"	Ama bir daha "bana kızmayacaksın" dediğinde...	Are We There Yet-1	2010
you have to not be mad at me.	...sen de bana kızmayacaksın.	Are We There Yet-1	2010
Hold on; We got to get this on tape.	Bir dakika, bunu kaydedelim.	Are We There Yet-1	2010
"I...	"Ben...	Are We There Yet-1	2010
"Suzanne Kingston Persons...	"Suzanne Kingston Persons...	Are We There Yet-1	2010
Suzanne Kingston Persons...	Suzanne Kingston Persons...	Are We There Yet-1	2010
"Being of sound body and mind...	"Aklım ve bedenim şahittir ki...	Are We There Yet-1	2010
Being of sound mind and body, won't be mad, okay?	Aklım ve bedenim şahittir ki, kızmayacağım, oldu mu?	Are We There Yet-1	2010
Start talking.	Anlatabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
This is all Frank's fault.	Hepsi Frank'ın yüzünden.	Are We There Yet-1	2010
Your ex husband?	Eski kocanın mı?	Are We There Yet-1	2010
We always argued about money,	Para konusunda hep atışırdık.	Are We There Yet-1	2010
and I just never felt like Frank had my back,	Frank'a hiç tenezzül etmez ve...	Are We There Yet-1	2010
and I didn't want to use his money	...öğrenci kredimi ödemek için...	Are We There Yet-1	2010
to pay back my student loans.	...ondan para istemezdim.	Are We There Yet-1	2010
So, you know, then I was single,	Sonra boşandım,...	Are We There Yet-1	2010
and then it was you and me, and we moved,	...seninle tanıştım, taşındık ve...	Are We There Yet-1	2010
and we got all swept up in things,	...tüm her şeyi arkamızda bıraktık.	Are We There Yet-1	2010
and the next thing I know	Ve sonra da...	Are We There Yet-1	2010
I can't get my car.	Arabamı alamıyorum.	Are We There Yet-1	2010
So you knew you owed that money?	Peki bu borçtan haberin var mıydı?	Are We There Yet-1	2010
I forgot. Wait, wait.	Unuttum. Bir dakika, bir dakika.	Are We There Yet-1	2010
How do you forget you owe somebody $15,000?	15,000 dolar borcun olduğunu nasıl unutursun?	Are We There Yet-1	2010
Well, I	Şeyy, Ben...	Are We There Yet-1	2010
wait, wait.	Bir dakika, bir dakika.	Are We There Yet-1	2010
You know, there's nothing you can say to explain it.	Hiçbir şey açıklamana gerek yok.	Are We There Yet-1	2010
Where did you get $15,000?	15,000 doları nereden buldun?	Are We There Yet-1	2010
I started saving the money when I was with Frank.	Frank'le birlikteyken para biriktirmeye başladım.	Are We There Yet-1	2010
It was my "one day" money.	"Bir gün gelecek" parası.	Are We There Yet-1	2010
What's one day money?	Bir gün gelecek parası da nedir?	Are We There Yet-1	2010
One day, I'm gonna do something fun	Gün gelecek, keyfime göre bir şey yapacağım ve...	Are We There Yet-1	2010
and not care how much it costs.	...ne kadara mal olduğu umurumda bile olmayacak.	Are We There Yet-1	2010
You should have told me.	Bana anlatmalıydın.	Are We There Yet-1	2010
Look, I'm not here to hold you back.	Bak, sana köstek olmak için yanında değilim.	Are We There Yet-1	2010
I'm here to have your back.	Sana destek olmak için yanındayım.	Are We There Yet-1	2010
I got you.	Seni anlıyorum.	Are We There Yet-1	2010
It'sust that...	Sadece...	Are We There Yet-1	2010
Sometimes 's just hard to really relax.	İnsan bazen çok rahat davranamıyor.	Are We There Yet-1	2010
Just to be clear,	Doğru söyle,	Are We There Yet-1	2010
do you owe anybody else?	Başka borcun var mı?	Are We There Yet-1	2010
I love you too, babe.	Ben de seni, bebeğim.	Are We There Yet-1	2010
I'm getting ready for bed.	Yatmaya hazırlanıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Take that off.	Çıkar şunu.	Are We There Yet-1	2010
You're not going to sleep.	Yatmıyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Ma, I've been married six months now.	Anne, altı aydır evliyim. Anne, evleneli altı ay oldu.	Are We There Yet-1	2010
Don't you think it's time	Torunlarınla kaynaşma zamanının... Torunlarınla yakınlaşmaya...	Are We There Yet-1	2010
you start bonding with your grandchildren?	...geldiğini düşünmüyor musun? ...daha hazır değil misin?	Are We There Yet-1	2010
What do you mean, "what grandchildren"?	Ne demek istiyorsun, " Ne torunu"? Ne demek, "ne torunu"?	Are We There Yet-1	2010
Kevin and Lindsey,	Kevin ve Lindsey. Kevin ve Lindsey.	Are We There Yet-1	2010
the children of the woman I married.	Evlendiğim kadının çocukları. Evlendiğim kadının çocukları.	Are We There Yet-1	2010
Suzanne.	Suzanne. Suzanne.	Are We There Yet-1	2010
Kevin and Lindsey.	Kevin ve Lindsey. Kevin ve Lindsey.	Are We There Yet-1	2010
Lindsey's the girl. 1	Kız olan Lindsey. 1 Lindsey, kız olanı. 1	Are We There Yet-1	2010