Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 603

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your friend's here.	Arkadaşın burada.	35 Rhums-1	2008
Hey, rascal.	Hey, köftehor.	35 Rhums-1	2008
Remember Gabrielle?	Gabrielle'i hatırladın mı?	35 Rhums-1	2008
I never forget a beautiful woman.	Güzel bir kadını asla unutmam.	35 Rhums-1	2008
Let me buy you a drink.	Sana bir içki ısmarlayayım.	35 Rhums-1	2008
No thanks, René. I'm on the job.	Hayır, teşekkür ederim René. Şu an çalışma durumundayım.	35 Rhums-1	2008
I thought you left the city.	Şehirden ayrıldığını sanıyordum.	35 Rhums-1	2008
For where?	Nereye gideceğim ki?	35 Rhums-1	2008
I don't know. Far away somewhere.	Bilmem. Uzak diyarlara.	35 Rhums-1	2008
It's best that I go. I'll leave you.	Gitsem iyi olur. Sizi baş başa bırakayım.	35 Rhums-1	2008
So long, Gabrielle.	Görüşürüz Gabrielle.	35 Rhums-1	2008
Got any plans?	Plan var mı?	35 Rhums-1	2008
Tons.	Bir dolu.	35 Rhums-1	2008
You lent it to me.	Bana ödünç vermiştin.	35 Rhums-1	2008
I forgot all about it.	Bunu tamamen unutmuşum.	35 Rhums-1	2008
I'm not well. I'll walk.	İyi değilim. Biraz yürüyeceğim.	35 Rhums-1	2008
They're closing Anthropology.	Antropoloji bölümünü kapatıyorlar.	35 Rhums-1	2008
They claim it serves no purpose.	Hiçbir amaca hizmet etmediğini ileri sürüyorlar.	35 Rhums-1	2008
My name's Ruben.	Adım Ruben.	35 Rhums-1	2008
Josephine.	Josephine.	35 Rhums-1	2008
See you soon.	Yakında görüşürüz.	35 Rhums-1	2008
Coming to the concert?	Konsere gelecek misin?	35 Rhums-1	2008
I don't know, maybe.	Bilmem, belki.	35 Rhums-1	2008
Waiting for me?	Beni mi bekliyorsun?	35 Rhums-1	2008
I don't like these night hours.	Bu gece vardiyasından hoşlanmıyorum.	35 Rhums-1	2008
I worry when you come home so late.	Eve geç geldiğinde çok endişeleniyorum.	35 Rhums-1	2008
You should quit this job.	Bu işi bıraksan iyi olur.	35 Rhums-1	2008
I enjoy riding like this.	Bu şekilde sürmenden hoşlanıyorum.	35 Rhums-1	2008
Why do you do this?	Bunu neden yapıyorsun?	35 Rhums-1	2008
I don't know. I don't mind.	Bilmiyorum. Sorun değil.	35 Rhums-1	2008
You can't wear wrinkled shirts.	Ütüsüz gömlek giyemezsin.	35 Rhums-1	2008
It bothers me. I prefer to do it.	Bunu yapmandan rahatsızlık duyuyorum. Kendim yapmayı tercih ederim.	35 Rhums-1	2008
Is it the right one? I'll do it.	Bu doğru olan mı? Ben yaparım.	35 Rhums-1	2008
Okay, do it then.	Tamam, yap o zaman.	35 Rhums-1	2008
And what's that thing?	O kafandaki de ne?	35 Rhums-1	2008
What's he up to? He knows the traffic's bad.	Neden böyle yapıyor ki? Trafiğin kötü olduğunu biliyor.	35 Rhums-1	2008
Hurry up, Lionel!	Acele et Lionel!	35 Rhums-1	2008
We're ready and waiting.	Hazırlandık ve bekliyoruz.	35 Rhums-1	2008
You like to be last. You can't help it.	En son gelmekten hoşlanıyorsun. Elinde değil.	35 Rhums-1	2008
Got your wallet?	Cüzdanını aldın mı?	35 Rhums-1	2008
We're not late. Noé isn't even here.	Geç kalmadık. Noé gelmedi bile.	35 Rhums-1	2008
I got tickets for the concert. I thought you'd like it.	Konser için biletlerim var. Hoşuna gideceğini düşünmüştüm.	35 Rhums-1	2008
In fact I'm already going.	İşin aslı ben de konsere gidiyorum zaten.	35 Rhums-1	2008
We're about to leave.	Çıkmak üzereyiz de.	35 Rhums-1	2008
Wait for Noé. I'll get the car.	Noé'yu bekleyin. Ben de arabayı getireyim.	35 Rhums-1	2008
I have to run. I'm double parked.	Acele etmem gerekiyor. Aracı yolun ortasında bıraktım da.	35 Rhums-1	2008
See you at the concert, maybe.	Belki konserde karşılaşırız.	35 Rhums-1	2008
What's his name?	Adı ne?	35 Rhums-1	2008
Ruben. A classmate of mine.	Ruben. Sınıf arkadaşım.	35 Rhums-1	2008
Am I running behind?	Geç mi kaldım?	35 Rhums-1	2008
Lionel, take the tickets.	Lionel, biletleri al.	35 Rhums-1	2008
I'll drop you off and park in the lot.	Sizi bırakıp arabayı park edeceğim.	35 Rhums-1	2008
We're not even near.	Daha yaklaşmadık bile.	35 Rhums-1	2008
We haven't gone out as a family in ages.	Uzun zamandır ailecek dışarı çıkmamıştık.	35 Rhums-1	2008
Can you lower the music a little?	Müziğin sesini biraz kısabilir misin?	35 Rhums-1	2008
We can't talk.	Konuşamıyoruz.	35 Rhums-1	2008
Hold on! Gabrielle, get behind the wheel!	Bekleyin! Gabrielle, direksiyona geç!	35 Rhums-1	2008
I can't believe this!	Buna inanamıyorum!	35 Rhums-1	2008
It's no big deal.	Mühim bir şey değil.	35 Rhums-1	2008
It'll be fine. Turn!	Her şey yoluna girecek. Döndür!	35 Rhums-1	2008
Be careful! Not so fast!	Dikkat edin! O kadar hızlı değil!	35 Rhums-1	2008
Calm down! I am calm!	Sakin ol! Gayet sakinim!	35 Rhums-1	2008
You are pushing too hard! Turn left.	Çok hızlı itiyorsunuz! Sola dön.	35 Rhums-1	2008
I'm stranded with my friends!	Arkadaşlarımla yolda kaldım!	35 Rhums-1	2008
Don't shout! Don't scream!	Bağırma! Çığlık atma!	35 Rhums-1	2008
No way! I don't want it stripped tonight!	Hayatta olmaz! Bu gece çekilmesini istemiyorum!	35 Rhums-1	2008
What?	Nasıl?	35 Rhums-1	2008
You'll send a tow truck?	Çekici mi göndereceksiniz?	35 Rhums-1	2008
Rue Papin...	Rue Papin...	35 Rhums-1	2008
He can't hear a thing!	Bir şey duyduğu yok!	35 Rhums-1	2008
How long?	Ne kadar sürer?	35 Rhums-1	2008
I see...	Anladım...	35 Rhums-1	2008
I don't have a choice.	Başka şansım yok.	35 Rhums-1	2008
We'll be waiting.	Bekliyoruz.	35 Rhums-1	2008
Good bye!	Hoşça kalın!	35 Rhums-1	2008
Cool it! You have to scream?	Kendine gel! Çığlık atmak zorunda mıydın?	35 Rhums-1	2008
We couldn't hear each other.	Birbirimizi duyamıyorduk.	35 Rhums-1	2008
Should I look at the motor?	Motora bir baksam mı?	35 Rhums-1	2008
You know motors? Sure.	Motorlardan anlar mısın? Tabii ki.	35 Rhums-1	2008
I'll take a look.	Çıkıp bir bakayım.	35 Rhums-1	2008
You have to be a computer specialist!	Bilgisayar uzmanı olmalıymışsın!	35 Rhums-1	2008
It's up to you!	Sana bağlı!	35 Rhums-1	2008
I squashed your flowers.	Çiçeklerini ezdim.	35 Rhums-1	2008
There's an envelope inside.	Çiçeklerin arasında bir zarf var.	35 Rhums-1	2008
Must be the florist's card.	Çiçekçinin kartı olmalı.	35 Rhums-1	2008
Don't look so glum.	Öyle suratını asma.	35 Rhums-1	2008
We'll cheer each other up.	Birbirimizi neşelendireceğiz.	35 Rhums-1	2008
Will you be okay?	İyi olacak mısın?	35 Rhums-1	2008
Closing time. I'll stay open five minutes for you.	Kapatma zamanı. Sizin için 5 dakika daha açık kalacağım.	35 Rhums-1	2008
A tow truck's coming. Last round.	Çekici geliyor. Son tur.	35 Rhums-1	2008
Last one, then it's finished.	Bu son, ondan sonra benden pes.	35 Rhums-1	2008
No, I'm closing.	Hayır, kapatıyorum.	35 Rhums-1	2008
Sorry, it's time.	Üzgünüm, zamanı geldi.	35 Rhums-1	2008
Five minutes is enough.	5 dakika yeterlidir.	35 Rhums-1	2008
When it's time, it's time.	Zaman gelmişse gelmiştir.	35 Rhums-1	2008
Can you drop us off?	Bizi bırakabilir misin?	35 Rhums-1	2008
I can't. There's no room in the cabin.	Maalesef. Yer yok çünkü.	35 Rhums-1	2008
I think we can forget about the concert.	Sanırım konseri unutabiliriz.	35 Rhums-1	2008
We'll take cabs home.	Eve taksiyle döneriz.	35 Rhums-1	2008
This is too sad. What else can we do?	Bu çok üzücü. Başka ne yapabiliriz ki?	35 Rhums-1	2008