Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7342

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Of course I do.	Tabii ki özlüyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Will you play a lullaby for me? I want to fall asleep in the sun.	Bana bir ninni çalabilir misin? Güneş altında uyumak istiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Go back to your seat.	Kendi yerine geri dön.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What the hell, make up your mind!	Bir karar ver artık!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can you please sit down Silvia?	Lütfen oturur musun Silvia?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Later, I'll question those playing with cell phones	Daha sonra, o telefonlarıyla oynayanlara soracağım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Or haven't shut them off.	Ya da kapatmamış olanlara.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Sir, I don't feel well.	Hocam, kendimi iyi hissetmiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She's not pregnant, is she?	Hamile değil, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh! I don't feel well either.	Ben de kendimi iyi hissetmiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You guys sure? Yes!	Emin misiniz? Evet!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come, Niko, I'll ask you a few questions.	Niko, gel. Sana birkaç soru soracağım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Are you serious?	Hocam ciddi misiniz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Silvia, I'm sorry.	Silvia, üzgünüm.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
For me, our friendship is the most beautiful thing we have.	Bence arkadaşlığımız elimizde olan en güzel şey.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That is, if we forgive each other.	Öyle, eğer birbirimizi affedersek.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't know, Leo.	Bilmiyorum, Leo.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I didn't eat or sleep for a month now.	Bir aydır ne yemek yiyorum ne de uyuyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
So, okay.	Yani, evet.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Under one condition. Which?	Ama bir şartla. Nedir o?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll be the team coach in the finals!	Finalde teknik direktör ben olacağım!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
How should I convince those goofs? Hey, that or nothing.	O mankafaları nasıl ikna edeceğim? Ya kabul edersin ya da olmaz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Why didn't you ever fall in love with her?	Neden ona aşık olmadın?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Well I don't know.	Aslında bilmiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I mean, she's great but you're special.	Yani, o harika biri ama sen özelsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Do you think?	Böyle mi düşünüyorsun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Is something wrong, Bea?	Bir sorun mu var, Bea?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
They got one.	Bir tane bulmuşlar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll have the transplant on Wednesday.	Çarşamba günü nakil yapılacak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I have a donor.	Bir bağışçım var.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And you tell me just like that?	Ve bunu bu şekilde mi söylüyorsun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
When you know you're dying...	Öldüğünü bildiğin zaman...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
you're not afraid anymore.	...artık korkmuyorsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But being given hope, is just awful.	Ama umut, çok kötü bir şey.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll call you when I know it all went well.	Her şey yoluna girdiğinde ben seni arayacağım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The three longest days of my life.	Hayatımın en uzun üç günüydü.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
A thousand things to do and only one rule:	Yapılacak binlerce şey ve uyulacak bir kural vardı:	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hold the phone at all times.	Telefonu her zaman yanında tut.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on, get going!	Hadi, hazırlan!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Time for school!	Okul zamanı!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Find the equation of the parabola.	Parabol eşitliğini bul.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, you've already made a mistake.	Hayır, daha şimdiden hata yaptın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Not like that. Be careful.	Öyle değil. Dikkatli ol.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Make her be okay, Fin.	Onu iyileştir, Sanrı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't think it counts if you call him Fin.	Ona Sanrı dersen dinleyeceğini sanmıyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo, we need to go.	Leo, gitmemiz gerek.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Okay, coach.	Tamam, koç.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
If we want to win against the Metallics	Metalikler karşısında kazanmak istiyorsak,	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
we need to revolutionize our strategies.	Stratejilerimizi baştan yapmalıyız.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But why?	İyi de neden?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Firstly, because your coach says so.	Birincisi, teknik direktörünüz böyle söylediği için.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She's right. What are you looking at?	Haklı. Ne bakıyorsun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Secondly, because you've already lost against them.	İkincisi, zaten onlara karşı bir kez kaybettiniz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The problem is you waste too much energy!	Sorun sizsiniz, çok enerji harcıyorsunuz!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
All the energy in the universe is inside ourselves.	Evrendeki bütün enerji bizim içimizde!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Right. We only need to use it beyond our capacities.	Doğru. Sadece bunu kapasitelerimizin ötesinde kullanmalıyız.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The final against the Metallics is more than just a game!	Metaliklere karşı olan final bir maçtan çok daha fazlası!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You have two choices: You either become a legend	İki seçeneğiniz var: Ya bir efsane olursunuz,	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
or remain losers like you are now.	Ya da şu anki gibi ezik kalırsınız.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Show them who you really are!	Onlara gerçekte kim olduğunuzu gösterin!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Any news from Bea? No. Not yet.	Bea'dan haber var mı? Hayır, henüz yok.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Okay. Hey, enemies like before?	Tamam. Eskisi gibi düşman mıyız?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You bet. Actually, stay clear, chump!	Emin olabilirsin. Benden uzak dur, mankafa!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Careful, 10th grader. I'll bust you.	Dikkat et, 11. sınıf. Seni ikiye ayırırım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
From here, move to the outside, then go forward!	Buradan dışarı doğru ilerle, Sonra ileri uca git!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Wait for Leo to pass you the ball! From over there?	Leo'nun sana pas atmasını bekle! Oradan mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't move forward!	İleri uca gitme!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You have to pass Niko the ball,	Topu Niko'ya atmalısın,	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
he'll be in front of you!	Senin önünde olacak!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Go, Niko!	Hadi, Niko!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Penalty! Penalty!	Penaltı! Penaltı!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo, please! Okay, get off!	Leo, yalvarıyorum! Tamam, gidin hadi!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Go bring that ball home! Go!	Topu doksana as! Hadi!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on, Leo!	Hadi, Leo!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
My blood is turning red again.	Kanım tekrar kırmızıya dönüyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It went well.	Her şey yolunda.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Thanks, Fin!	Teşekkürler, Sanrı!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Fin?	Sanrı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yeah, it's an old story.	Evet, uzun hikâye.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I got dressed, but I'm exhausted.	Giyindim ama çok yorgunum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But if the transplant went well, why are you so tired?	Peki ama nakil iyi geçtiyse, neden bu kadar yorgunsun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's normal.	Bu normal.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The cells need to engraft and it depletes your energy.	Hücrelerin aşılanması gerekiyor ve bu da tüm enerjimi tüketiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The doctor says	Doktor normale döneceğimi...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll be back to normal.	...söylüyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
100%.	Yüzde yüz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Bea, this is the happiest day of my life.	Bea, bu hayatımın en güzel günü.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But go now.	Ama şmdi git.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll see you in two months.	2 ay sonra görüşürüz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Why two months?	Neden iki ay?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm going to France, to my Father's, in the mountains.	Fransa'ya, babamın yanına gidiyorum, dağlara.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't call.	Beni arama.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't want to be sick anymore.	Daha fazla hasta olmak istemiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll be fine by the summer.	Yaza kadar iyileşmiş olurum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
If you need to tell me something I'd rather you tell her.	Bana bir şey söylemen gerekirse ona söylemeni istiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Sure. Okay.	Tabii. Tamam.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But you must promise me one thing	Ama bana söz ver,	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You'll text me every day, telling me how you feel.	Bana her gün mesaj atıp nasıl hissettiğini söyleyeceksin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Only if you make me a promise. Whatever you want.	Sen de bana bir söz verirsen. Ne istersen.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't get flunked.	Sınıfta kalma.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013