Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7338

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go.	Hadi gidin siz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Excuse me, who are you?	Pardon, siz kimsiniz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm looking for Beatrice Morel.	Ben Beatrice Morel için gelmiştim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm a friend. She can't have any visitors.	Bir arkadaşıyım. Ziyaretçi yasak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But how is she?	Peki o nasıl?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm sorry... I can only speak with her family.	Özür dilerim... Sadece ailesiyle konuşabilirim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're not allowed to be here.	Burada olmanız yasak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Excuse me... One moment.	Bakar mısınız... Geliyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Are you looking for someone? Yes, I'm looking for a girl.	Birine mi bakmıştınız? Evet, bir kıza bakmıştım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Must be her.	O olmalı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, no. She's 18. I don't think so.	Hayır, hayır. 18 yaşında olmalı. O olamaz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She's not even 18 yet.	O 18 bile değil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She's having chemo.	Kemoterapi görüyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
They're sending her home but she has to have more.	Onu eve gönderiyorlar ama devam etmesi gerekiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's really serious.	Durumu çok ciddi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Is she a friend of yours?	Arkadaşın mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
He's not even at Santamaria. Okay.	Santa Maria'da bile değil. Tamam.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I can feel it... What?	Hissediyorum... Neyi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That he's dead. My goodness, Angela! Excuse me!	O öldü. Of Angela!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Darling, are you okay?	Hayatım, iyi misin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Of course I'm alive.	Yaşıyorum işte...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're alive because I haven't beaten you yet!	Yaşıyorsun çünkü daha seni dövmedim!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What were you doing out until four in the morning?	Ne yapıyordun sabahın 4'üne kadar dışarıda?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I fell asleep. Our son's got narcolepsy!	Uyuyakalmışım. Oğlumuz uyku hastalığına yakalanmış!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Unbelievable! Look at your mother!	İnanılır gibi değil! Annene bir bak!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Look at how anxious she is! She's always anxious.	Ne kadar endişeli olduğuna bak! O her zaman endişeli.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo! Tell me what's wrong!	Leo! Bana sorunun ne olduğunu söyle!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I told you! I was sleepy! Leo!	Dedim ya uykuluydum! Leo!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Ettore!	Ettore!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I can feel it! What?	Şimdi hissediyorum! Neyi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
He's on drugs! Angela, please!	Uyuşturucu kullanıyor! Angela, of ya!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo come back down.	Leo hemen aşağı gelmelisin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're about to flunk the entire year.	Sınıfta kalmak üzeresin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I've written a letter to Beatrice.	Beatrice'ye bir mektup yazdım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can you tell me what you think?	Ne düşündüğünü bana söyler misin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
"Dear Beatrice...	"Sevgili Beatrice...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't know what to say in these cases.	Bu tür durumlarda ne söylendiğini hiç bilmem.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Whether to pretend you're well	İyi misin gibi mi davranmalıyım,	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
that I'm not hurting over you	senin için acı çekmiyorum gibi mi,	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
that I don't like you."	yoksa benden hoşlanmıyorsun gibi mi?"	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hurting FOR... not hurting over, etc.	İyiymişsin... Çekmiyormuşum, vb.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Ah, prepositions.	Ah, dilek kipi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm lucky to have you as a friend.	Arkadaşım olduğun için çok şanslıyım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You always help me.	Bana her zaman yardım ediyorsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm not your friend.	Ben senin arkadaşın değilim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Beatrice doesn't reply because...	Beatrice cevap vermiyor...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I gave you the wrong number.	...çünkü ben sana yanlış numara verdim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo, I did it because I love you. I mean, everyone knows, except you.	Leo, bunu sana aşık olduğum için yaptım. Yani, senin dışında herkes bunu biliyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I realized it when when you met Beatrice.	Bunu sen Beatrice'yle tanıştığında fark ettim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't look at me like that, because she wasn't ill before.	Bana öyle bakma, öncesinde hasta değildi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You said you wanted to kiss her on our bench.	Bizim bankımızda onu öpmek istediğini söyledin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What do you expect? Shit, I'm human too, you know!	Ne bekliyordun? Kahretsin, ben de insanım!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, no, no, no, please no. Leave me alone, Silvia.	Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen. Beni rahat bırak, Silvia.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Forget all about me.	Beni unut.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Disappear from my life, okay?	Hayatımdan çık, tamam mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo...	Leo...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hate and love...	Nefret ve aşk...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You might ask how is that possible	Bunun nasıl mümkün olduğunu sorabilirsiniz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't know... but...	Bilmiyorum... Ama...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Go on, get up. Take my seat.	Hadi, kalk. Benim yerime geç.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You just walk in here without saying a word	Hiç bir şey söylemeden geliyorsun...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
and now you're even making seating arrangements?	...üstüne üstlük bir de yer mi değiştiriyorsun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Alright, bad day for everyone here.	Peki, demek herkes kötü gününde.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
So. Let's start over.	Tamam. Baştan alalım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hate and love.	Nefret ve aşk.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Sorry I'm late. I wasn't feeling well.	Geç kaldığım için üzgünüm. İyi hissetmiyordum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't worry.	Sorun değil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You might ask why.	Bunun nedenini sorabilirsiniz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You might ask how that is possible.	Bunun nasıl mümkün olduğunu sorabilirsiniz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Excuse me. I just need to go home.	Kusura bakmayın. Eve gitmem gerek.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Anything wrong, Leo?	Bir sorun mu var, Leo?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
All your compassion is really fucking annoying.	Sizin anlayışınız çok sinir bozucu.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Just mind your own business, okay?	Siz işinize bakın, tamam mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What's the problem?	Sorun ne dedim?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're the problem. Just leave me alone!	Sorun sizsiniz. Beni rahat bırakın!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't give a shit about all those nicety fine	Sizin kitaplarınızdan aldığınız o hoş güzel sözler...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
phrases you get from your books, okay?	...umrumda bile değil, tamam mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You better watch how you talk to me, young man.	Benimle nasıl konuştuğuna dikkat et, genç adam.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Because I'll kick your ass!	Çünkü sana haddini bildirmesini de bilirim!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Life always gives us a choice.	Hayat bize seçenekler sunar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And if you ask me those fine phrases taken	Ve bana sorarsanız, kitaplardan alınan o hoş cümleler...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
from books are much better.	...çok daha iyi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Why don't you step outside, instead of playing these stupid ass little games.	O zaman burada küçük oyunlar oynayacağınıza, dışarı gelin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'd love that, but I'm working right now.	Çok isterdim, ama şu an çalışıyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll meet you at Corso Regina 42. At three o'clock?	Corso Regina 42'de buluşalım. Saat 3 nasıl?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Is this the only number 42?	Burası 42 numara mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yeah. Why are you looking at me like that? Have you got a problem?	Evet. Bana neden öyle bakıyorsun? Bir sorun mu var?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, I was only wondering if... Thanks anyway.	Hayır, sadece merak ediyordum... Neyse teşekkür ederim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're fifteen minutes late.	15 dakika geç kaldın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I've been doing this for about four years now.	Bunu dört yıldır yapıyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
To vent anger.	Hıncımı çıkarmak için.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But I promise I won't be... cruel.	Ama söz veriyorum acımasız... olmam.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hold them up. Okay.	Kollarını kaldır. Tamam.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on. Come on, let's go.	Hadi. Hadi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What kind of puny ass punches are these?!	Bunlar ne cılız vuruşlar böyle?!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Close your guard! And move your feet, go!	Gardını al! Hareket et, hadi!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Would you just shut up?	Bir susar mısınız?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You know, you're right. It's good to get it all out.	Aslında haklısınız. Hıncını çıkarmak güzelmiş.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Then do it. Talk to me.	O zaman çıkar. Konuş benimle.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on, dammit, talk to me!	Hadi, lanet olasıca, konuş benimle!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013