Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7337

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you see these a holes?	Şerefsizleri görüyor musun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Just forget them.	Boş ver.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hey, did you get Bea's number?	Hey, Bea'nın numarasını alabildin mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Great, you did.	Harika, almışsın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hi, Beatrice It's Leo.	Selam, Beatrice. Ben Leo.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The guy with the crazy hair.	Garip saçlı çocuk.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
My dreams they are the same color as your hair.	Rüyalarım senin saçlarınla aynı renkte.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I have a dream.	Bir hayalim var.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're in that dream and I'm in it too.	Bu hayalde sen varsın, bir de ben varım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Your hair is the same color as my room.	Saçların odamla aynı renkte.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I bombarded her with texts.	Onu mesaj yağmuruna tuttum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She's not answering. What should I do?	Cevap vermiyor. Ne yapmalıyım?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You want a solution? Forget about her, Leo.	Çözüm mü istiyorsun? Unut onu, Leo.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
So we can go back to the good old times.	Biz de eski güzel günlerimize geri dönelim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Those who aren't interested in the lesson can leave.	Dersle ilgisi olmayanlar çıkabilirler.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're sixteen, you have no obligation to be here.	16 yaşındasınız, burada bulunmak gibi bir zorunluluğunuz yok.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We're free people, so only those who want to, can stay.	Özgür insanlarız, bu yüzden kalmak isteyenler kalsın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Okay, sir, we'll be going then.	Tamam, efendim, biz gidelim o zaman.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Have a good day. Thank you.	İyi çalışmalar. Teşekkürler.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
In the new life Dante celebrates his love for Beatrice.	"Yeni Hayat"da Dante Beatrice'ye olan aşkını yüceltir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
At first he wants to get to know her. He tries to get close to her.	İlk başta onu tanımak ister, ona yakınlaşmaya çalışır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But he is shy, embarrassed.	Ama Dante çekingendir, utanır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The power of his own love... paralyzes him.	Kendi aşkının gücü... Onu felç eder.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Weren't you leaving? I'm coming back in.	Sen çıkmıyor muydun? Tekrar içeri giriyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, you're leaving, because this is a classroom.	Hayır, çıkıyorsun, çünkü burası bir sınıf.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's not your house bathroom where you can come and go as you please.	Burası evinizin banyosu değil, canın istedikçe girip çıkamazsın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Dante's whole life is revived by his love for Beatrice.	Dante'nin tüm hayatı Beatrice'ye olan aşkı sayesinde yeniden canlanır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
He writes... that the mere sight of her	Onu sadece görmenin bile...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
fills his heart with such tenderness...	...kalbini tarif edilemez bir şefkatle doldurduğunu...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
that it cannot be understood...	...yazar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's incredible.	Bu inanılmaz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And if that were Dante's reincarnation?	Peki ya ben Dante'nin yeniden doğmuş haliysem?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And if you've gone totally crazy?	Peki ya sadece delirmişsen?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Welcome back.	Tekrar hoş geldin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But in the end, does Dante get to know Beatrice or not?	Peki sonunda Dante Beatrice'yle tanışabiliyor mu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Actually, he never met her.	Aslında, onunla hiç tanışamıyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
They greeted each other a couple of times at most.	Sadece bir kaç kez birbirlerine selam veriyorlar, o da en fazla.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Well, they sound like a couple of losers.	O zaman biraz ezik değil miymiş?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're calling our greatest poet a loser?	Gelmiş geçmiş en büyük şairimize ezik diyor!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Who else agrees with this rogue?	Kim bu keratayla aynı fikirde?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh, not me.	Pardon, ben değilim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I do. Dante was a poor loser.	Ama ben öyleyim! Dante zavallı bir ezikti!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But that's been a positive thing for us.	Ama bu bizim için olumlu bir şey.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's why he talks about love in such a universal way	İşte bu yüzden aşk hakkında bu kadar evrensel konuşabiliyordu...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
and why he's still understood 700 years later.	...ve 700 yıl geçmesine rağmen hala da anlaşılabiliyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Thanks. I'll be leaving now.	Teşekkürler. Ben tekrar çıkayım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't want to go down in history as a loser, like Dante.	Ben tarihe Dante gibi bir ezik olarak geçmek istemiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't give a shit about being understood in the year 2700.	700 yıl sonraki insanlar tarafından anlaşılmak umrumda bile değil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I want to meet Beatrice, now, let's go.	Beatrice'yle tanışmak istiyorum, şimdi, hadi gidelim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on, I'd almost convinced you. I'm not helping you anymore, okay?	Hadi ama, seni neredeyse ikna etmiştim. Bundan sonra sana yardım etmiyorum, tamam mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Definitive plan. Beatrice has come to see this movie.	Kesin plan. Beatrice "Aşk Fırtınası" filmini izlemeye geldi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yes. The girls all start crying during the kissing scene.	Evet. Bütün kızlar öpüşme sahnesi geldiğinde ağlamaya başlar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
So, what do you have to do?	Peki, ne yapman gerekiyor?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
At 5:22 p.m., now...	Saat 17:22'de, yani şimdi...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
you enter into action, go in the theatre	...harekat başlıyor. Sinemaya giriyorsun...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
you see Beatrice and say something.	...Beatrice'yi görüyorsun ve bir şeyler söylüyorsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Okay? Yes. Go on.	Tamam mı? Tamam. Hadi bakalım, sana güveniyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Otherwise we could do this, look. No, it's now or never. Come on.	Aslında şu şekilde de yapabiliriz... Hayır, ya şimdi ya asla. Hadi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Beatrice?	Beatrice?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Why don't you reply to my messages?	Neden mesajlarıma cevap vermiyorsun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Every night I dream about your red hair.	Her gece rüyamda kızıl saçlarını görüyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I could be your mother.	Annen olacak yaştayım!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No Actually... But...	Ben aslında... Ama...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh my God! Sorry.	Aman Tanrım! Üzgünüm.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh, sorry. The bag was in the way.	Özür dilerim. Çantam ortada kalmış.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Beatrice.	Beatrice.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Do I know you? Quiet!	Tanışıyor muyuz? Sessiz olun!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yes I mean, no.	Evet, yani hayır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I've wanted to meet you for a long time.	Seninle uzun zamandır tanışmak istiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
By throwing yourself on the floor in a movie theater?	Sinemada kendini yere atarak mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, you're right, sorry. I came for you.	Hayır, haklısın, üzgünüm. Ben senin için gelmiştim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I wanted to tell you that the color of your hair...	Demek istediğim, saçının rengi...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Will you stop it?	Susar mısınız artık?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on. I'll see you at school.	Hadi sen git. Okulda görüşürüz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
See you at school! See you at school!	Okulda görüşürüz! Okulda görüşürüz!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hey, did you hear that?	Bunu duydun mu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She said 'see you at school.'	Bana "okulda görüşürüz" dedi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You've been telling me for a fortnight... Enough!	15 gündür söylüyorsun zaten... Yeter!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What bad luck, though.	Ama çok şanssızım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
First she's at home for a week with a fever.	Önce ateşi olduğu için bir hafta evde kaldı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Then the Easter holidays get in the way.	Sonra da araya Paskalya tatili girdi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't complain, come on. Holidays are sacred.	Şikayet etme, tatiller kutsaldır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I really think that our youth is over.	Sanırım gençliğimiz sona erdi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hey, idiot! You'll break my guitar! Stop! Stop!	Gerizekalı! Gitarımı kıracaksın! Dur! Dur!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
My bike flies!	Bisikletim uçuyor!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's crazy but I'm so happy school's starting again.	Bu delice ama okul açıldığı için çok mutluyum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hey, Niko! Today's the big day, eh?	Selam, Niko! Selam Leo. Bugün büyük gün, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Well... By the way, look at the upper classmen.	Gibi gibi... Bu arada, üst sınıflara bak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What do you think happened to her? There, outside the school.	O kıza ne olduğunu düşünüyorsun? Orada, okulun önünde.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Whatever it is, they deserve it. Sometimes there's justice in life.	Neyse ne, hak etmişlerdir. Bazen hayatta adalet vardır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can you see her? What?	Onu görüyor musun? Ne?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can you see her? No.	Onu görüyor musun? Hayır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She usually passes over there.	Genelde buradan geçer.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, I don't see her over there.	Hayır, onu görmüyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Silvia, what's happened?	Silvia, ne oldu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What is it, Silvia?	Ne oldu, Silvia?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Beatrice is sick.	Beatrice hasta.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What do you mean she's sick? She's got a fever?	Ne demek hasta? Ateşi mi var?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She's very sick.	Çok hasta.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She's in the hospital right now getting chemo.	Şu an hastanede kemoterapi görüyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013