Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7401

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can we just meet up to talk?	Sadece biraz konuşsak, olmaz mı?	Big Man-5	2014
Sir?	Başkanım?	Big Man-5	2014
This one is not working.	Bu çalışmıyor.	Big Man-5	2014
Do you have other cards, by any chance?	Başka kartınız var mı acaba?	Big Man-5	2014
Is it not working?	...hayatta kalmak için birilerinin üstüne basmak zorunda kalabilirsin.	Big Man-5	2014
I'm sorry, but I have to help other customers first.	Özür dilerim, ama önce diğer müşterilerle ilgilenmem lazım.	Big Man-5	2014
Ah, don't you working at the market place?	Siz o pazarda çalışmıyor musunuz?	Big Man-5	2014
Do you know me? Of course, I do.	Beni tanıyor musunuz? Evet, tabii.	Big Man-5	2014
You filmed the fashion show with my sister, didn't you?	Ablamla defile için çekim yaptınız, değil mi?	Big Man-5	2014
You're Mi Ra's sister.	Siz Mi Ra'nın kardeşisiniz.	Big Man-5	2014
Do you have 22,630 won, by any chance?	22.630 wonunuz var mı acaba?	Big Man-5	2014
I only have 20 thousand won now.	Sadece 20.000 wonum var.	Big Man-5	2014
I will have to leave this one out then.	O zaman bunu bırakmak zorunda kalacağım.	Big Man-5	2014
I owe her now?	Borçlu muyum? Ben mi?	Big Man-5	2014
Jackpot.	Harika.	Big Man-5	2014
Sis, this was a hit.	Abla, patladı bu.	Big Man-5	2014
Take a look at the fashion show at the market.	Pazardaki defileyi diyorum.	Big Man-5	2014
I made a music video out of it and...	Bir müzik videosu hazırladım ve youtube'a yükledim.	Big Man-5	2014
It is a jackpot, right?	Harika, değil mi?	Big Man-5	2014
Wait a sec.	Bir dakika.	Big Man-5	2014
Move aside for a bit.	Az kenara kay.	Big Man-5	2014
Since you are the eldest son of this family	Ailenin en büyük oğlu olduğuna göre...	Big Man-5	2014
you should come to the rituals for our ancestors.	...atalarımız için yaptığımız anma törenine katılman gerekiyor.	Big Man-5	2014
Now that we have Ji Hyuk here	Ji Hyuk da burada olduğuna göre artık başlayabiliriz.	Big Man-5	2014
I'm sorry it took me long to come introduce myself, grandfather.	Bu kadar geç kaldığım için özür dilerim, büyükbaba.	Big Man-5	2014
I'm your grandson, Ji Hyuk.	Ben torunun, Ji Hyuk.	Big Man-5	2014
You always wear that tie.	Her zaman o kravatı takıyorsun.	Big Man-5	2014
Ah, this one?	Ah, bunu mu?	Big Man-5	2014
I heard the deal with Zaroque didn't work out.	Zaroque anlaşmasının olmadığını duydum.	Big Man-5	2014
What are you sorry about?	Neden özür diliyorsun?	Big Man-5	2014
I'm sorry that I haven't done anything for you as your brother.	Ağabeyin olarak senin için hiçbir şey yapamadığımdan dolayı özür dilerim. Onun yerine insan olarak yaşamam için...	Big Man-5	2014
There will be plenty that you can do for me.	Benim için yapabileceğin daha bir sürü şey olacak.	Big Man-5	2014
Can you keep this document for me?	Benim için bu dokümanı saklayabilir misin?	Big Man-5	2014
This is what the prosecutors are after.	Savcılığın peşinde olduğu şey.	Big Man-5	2014
While I have it around	Bunu bende yakalarlarsa...	Big Man-5	2014
Can you hide it somewhere?	Bunu bir yere saklayabilir misin?	Big Man-5	2014
What is it anyway?	Bu arada, bu ne ki?	Big Man-5	2014
It's the original contract with the foreign companies.	Yabancı şirketlerle yapılan anlaşmaların orijinali.	Big Man-5	2014
The prosecutors...	Savcılar...	Big Man-5	2014
they will slowly try to suffocate me.	...beni yavaş yavaş köşeye sıkıştırmaya çalışacaklar.	Big Man-5	2014
I thought it was no big deal, but...	Çok önemli bir şey olmadığını düşünmüştüm, ama işler değişmeye başladı.	Big Man-5	2014
It looks like I may need to go to prison for some time.	Bir süreliğine hapse girmem gerekebilir gibi görünüyor.	Big Man-5	2014
Are you saying you might go to prison?	Hapse girmen gerekebilir mi?	Big Man-5	2014
How can you go when you're this sick?	Hasta hasta nasıl hapse girebilirsin?	Big Man-5	2014
if things get too serious	Eğer işler ciddileşirse bunlardan kurtul lütfen.	Big Man-5	2014
We will lose some money, but...	Biraz para kaybederiz, ama yapabileceğimiz bir şey yok.	Big Man-5	2014
If we are being frank	Aslında orada yazan ismi değiştirip sahte belge düzenleyebilirim.	Big Man-5	2014
Don't you think, brother?	Değil mi, ağabey?	Big Man-5	2014
It's true, but...	Ona bunca sıkıntı çektirdikten sonra nasıl bir de bunu yaparlar?	Big Man-5	2014
If we burn these then	Bunları yakarsak kurtulacak mısın?	Big Man-5	2014
It won't guarantee that much, but...	O kadarını garanti edemem, ama 10 yıl yerine...	Big Man-5	2014
You shouldn't even go away for one month.	Bir aylığına bile hapse giremezsin.	Big Man-5	2014
I will be okay for that amount of time.	Zamanla iyi olacağım. Hâlâ gencim.	Big Man-5	2014
Honey.	Hayatım. Her şeyden vaz mı geçsek?	Big Man-5	2014
What are you going to do at this point?	Buraya kadar gelmişken neden böyle söylüyorsun?	Big Man-5	2014
let's just believe that we have another son.	...başka bir oğlumuz daha olduğunu inanalım.	Big Man-5	2014
Do you want to keep him around for the rest of our lives?	Hayatımızın sonuna kadar onu etrafımızda mı bulundurmak istiyorsun?	Big Man-5	2014
Your late father will understand.	Merhum baban anlayacaktır.	Big Man-5	2014
To be able to save Dong Suk	Bunların hepsini Dong Suk'u kurtarabilmek için yapıyoruz.	Big Man-5	2014
Let's just think of Ji Hyuk as a precious gift given to us.	Ji Hyuk'u bize verilmiş kıymetli bir hediye olarak düşünelim.	Big Man-5	2014
he is a precious gift from God.	...Tanrı'nın verdiği kıymetli bir hediye.	Big Man-5	2014
We are all out of our minds.	Hepimiz keçileri kaçırdık. Geliyor.	Big Man-5	2014
How did we end up coming this far?	Nasıl bu kadar ileri gidebildik?	Big Man-5	2014
Hi, Nice to meet you. Good to see you.	Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum. Merhaba, sizi görmek güzel.	Big Man-5	2014
Yes, they are almost confirmed.	Evet, onaylanmak üzere.	Big Man-5	2014
Dae Sam department has been chosen.	Dae Sam Mağazaları seçildi.	Big Man-5	2014
Yes, this is the best shop.	Evet, en iyi mağazalar onların.	Big Man-5	2014
We've almost come to an end.	Bu işi bitirmek üzereyiz.	Big Man-5	2014
We will announce bankruptcy of Hyun Sung Distribution today.	Bugün Hyun Sung Dağıtımın iflasını ilan edeceğiz.	Big Man-5	2014
If Ji Hyuk gets arrested right away	Ji Hyuk da hemen tutuklanırsa her şey hâlledilmiş olacak.	Big Man-5	2014
You've tried to make that happen several times and...	Onu tutuklatmayı defalarca denedin. Ama her seferinde başarısız oldun.	Big Man-5	2014
I heard everything from Manager Do.	Böyle iyi mi? Hepsini Müdür Do'dan duydum.	Big Man-5	2014
Why would he babble about things like that?	Neden bu tür konularda gevezelik etmiş ki?	Big Man-5	2014
Don't do that and...	Böyle yapma her şeyi bana bırak.	Big Man-5	2014
If I use him right	Onu doğru yönlendirirsek bir mayına basıp kendi kendini havaya uçuracak.	Big Man-5	2014
You might ruin things when they are almost complete.	Bir çuval inciri berbat edebilirsin.	Big Man-5	2014
Gosh.	Cidden.	Big Man-5	2014
Why am I wasting my energy over this nonsense?	Neden enerjimi bu saçmalığa harcıyorum?	Big Man-5	2014
At today's meeting, you might hear some serious things.	Bugünkü toplantıda bir takım ciddi şeyler duyabilirsin.	Big Man-5	2014
So I will make a decision today.	Bu yüzden bugün bir karar vereceğim.	Big Man-5	2014
I'm Kang Sung Wook, president of Hyun Sung Group.	Ben, Hyun Sung Grubun Başkanı Kang Sung Wook.	Big Man-5	2014
What are you going to do with the stock price?	Hisse senetlerindeki düşüş konusunda ne yapacaksınız?	Big Man-5	2014
The reason why I came to this share holders' meeting today is...	Bugünkü ortaklar toplantısına katılmamın sebebi...	Big Man-5	2014
All of you who trusted and invested in Hyun Sung Distribution...	...Hyun Sung Dağıtıma güvenip yatırım yapan herkesten...	Big Man-5	2014
As a Group, we...	Grubumuz, Hyun Sung Dağıtımı kurtarmak için...	Big Man-5	2014
we couldn't stop the bankruptcy of Hyun Sung Distribution...	...Hyun Sung Dağıtımın iflasını engelleyemedik.	Big Man-5	2014
Ladies and gentlemen.	Millet!	Big Man-5	2014
Please have faith in our Hyun Sung Distribution one last time.	Lütfen Hyun Sung Dağıtıma son bir kez daha güvenin.	Big Man-5	2014
Just now	Az önce Zaroque Kore'den haber aldık.	Big Man-5	2014
us, Hyun Sung Distribution have been chosen.	...bizi, Hyun Sung Dağıtımı seçtiler.	Big Man-5	2014
Hi, it's me.	Evet, benim.	Big Man-5	2014
Start buying Hyung Sung Distribution stocks.	Hyun Sung Dağıtımın hisse senetlerinden satın almaya başla.	Big Man-5	2014
It's been a long time, sir.	Uzun zaman oldu, Başkanım.	Big Man-5	2014
You have a son you should be proud of.	Gurur duyulacak bir oğlun var.	Big Man-5	2014
You will benefit by him.	Sana çok faydası dokunacak.	Big Man-5	2014
I'd appreciate your guidance.	Yardımınız için teşekkür ediyor.	Big Man-5	2014
Tell him that I'd appreciate his guidance.	Asıl ben teşekkür ederim. Söyle ona.	Big Man-5	2014
Sir.	Başkanım, bizim videoyu reklam yapmak için sitelerinde kullanabilirler mi diye soruyor.	Big Man-5	2014
I uploaded the fashion show at the market on youtube.	Pazardaki defilenin videosunu youtube'a yüklemiştim.	Big Man-5	2014
By any chance	Yoksa Zaroque'nun kararını değiştirmesinin sebebi...	Big Man-5	2014