Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7405

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come here! Come here! I'm warning you.	Buraya gel! Seni uyarıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I know it's college decision day,	Üniversitelerin karar günü olduğunu biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
but you win the crazy parent award!	Çılgın baba ödülünü sen kazandın!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Thick. Thick, thick.	Kalın. Kalın, kalın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My boy got in. My boy got in!	Oğlum kabul edildi. Oğlum kabul edildi!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Don't be surprised when I lose your tax refund!	Vergi iadeni kaybedersem hiç şaşırma.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey! Trent!	Hey! Trent!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Trent!	Trent!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You up there?	Yukarıda mısın?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Whoo! Trent, you're on your way.	Trent, aferin oğlum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Desert Retreat.	Çöl Dinlencesi. Merhaba.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I need to speak to my wife, Sherrie.	Eşim Sherrie'yle konuşmak istiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm sorry, no phone calls allowed.	Özür dilerim, telefon yasak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, well, I know no phone calls allowed,	Telefona izin verilmediğini biliyorum	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
but, you see, it's an emergency. Our son just got accepted...	ama acil bir durum var. Oğlumuz...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Sir, your wife is in complete isolation for the next 72 hours.	Beyefendi, eşiniz önümüzdeki 72 saat tek başına kalacak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Come on. It's a mind body retreat.	Yapmayın. Tesisiniz dinlenme yeri.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's not Area 51.	Askeri bölge değil.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Uh oh! Please take a soothing breath with me.	Benimle birlikte nefes alıp sakinleşin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, I will not take a soothing breath with you.	Hayır, seninle birlikte nefes alıp sakinleşmeyeceğim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Namaste. But I can come down there	Saygılar. Ama oraya gelip	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
and snatch that ponytail off your head.	kafandaki atkuyruğunu yolabilirim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Namaste.	Saygılar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Duke University.	Duke Üniversitesi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What? Malcolm?	Ne? Malcolm?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Speaking.	Dinliyorum. Ben Jason Bourne.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I told you, we don't use code names.	Kod ad kullanmadığımızı sana söylemiştim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You take all the fun away, Chocolate Thunder, you know that?	İşin bütün tadını kaçırıyorsun Gümbür Çikolata.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right. What do you want, Nicky?	Ne istiyorsun Nicky?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The exchange is tonight, 11 :00 p.m.	Takas bu gece saat 11 'de.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You got what they want?	İstedikleri şey yanında mı? Benim istediğimi getirirsen evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And listen, I'm thinking now Bali.	Dinle, Bali'yi istiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, you know, there's no witness protection program in Bali.	Bali'de tanık koruma programı yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But don't worry, we're gonna take care of you.	Ama endişe etme, seni koruruz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right, then Mexico. But not Cabo! It's gotten way too touristy.	O zaman Meksika olsun. Ama Cabo olmaz! Fazla turistik bir yer.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hello? Chocolate?	Alo? Çikolata?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Trent! Hey, Malcolm.	Trent? Selam Malcolm.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Where are you?	Neredesin? Ben... Kütüphanedeyim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Library. Yeah.	Kütüphanedesin. Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But it's noisy.	Çok ses geliyor. Bugün Kitap Eleştiri Günü.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But look. Trent, we need to talk, all right?	Trent, konuşmamız lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So, come home soon. We got to talk.	Eve erken gel. Konuşmamız lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Uh, I'm losing you. All right.	Duyamıyorum. Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah!	Vay vay.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm a lyrical miracle	Ben bir mucizeyim şiirde	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey! Baby!	Hey! Canımın içi!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Quick witted, better get with it, stay sick with it	Cin gibiyim, anlaşana beyim, sana ben ne diyeyim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
They saying I'm a lyrical miracle	Ben bir mucizeymişim şiirde	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey! Baby	Hey! Canımın içi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm automatic, a rap fanatic Let me do my thing 1	Kusursuzum, rap denince akan sular durur Bırak söyleyeyim şarkımı	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This is how I do it Fluid, every time I ride by	Rap'i böyle yapacaksın Ben geçerken kıpır kıpır olacaksın	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm so incredible They're forgettable, bye bye	Ben var ya ben Boş ver sen onlara, takıl bana	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know my name If you didn't hear it, then here it go	Adımı bilirsin Duymadıysan duy şimdi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I be that lyrical miracle with the witty flow	Mucize benim şiirde Akar giderim kelimelerle	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Looking at that shorty, she's a cutie What's your name?	Şu fıstığa bak hele, çok da sevimli Adın ne senin?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Baby, you should call me I can scoop you and we can hang	Ara beni güzelim, İkimiz vakit geçirelim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay, if not, then I ain't twisting your arm	Yok istemem dersen, Zorla güzellik olmaz	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But don't be trying to holler at me when you're singing along	Terslemeye kalkma beni sakın Tek başına söylerken şarkı	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm a lyrical miracle	Ben şiirde mucizeyim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm automatic, a rap fanatic Let me do my thing	Kusursuzum, rap denince akan sular durur Bırak söyleyeyim şarkımı	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey, y'all, the Prodi G's a little parched.	Prodi G'nin dili damağı kurudu millet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'll be back for a second set, a'ight?	Bir dakika sonra gene setteyim, tamam mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Library? How'd you find me?	Kütüphaneymiş. Beni nasıl buldun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The Bureau tracked your phone.	Büro telefonunu izledi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Thank God my dad's an orthodontist.	Babam iyi ki dişçi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
For real. That's some Nazi Germany shnizzle.	Gerçekten tam Nazi usulü.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let's talk, now. Uh uh.	Şimdi konuşuyoruz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Scratch and Rembrandt are my family.	Scratch ve Rembrandt kardeşim gibidir. 1	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Whatever you got to say, you can say in front of them.	Ne söyleyeceksen onların yanında söyleyebilirsin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, family.	Demek kardeş gibisiniz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ah. All right, well, in my family, we give out ass whuppins.	Bizim ailede dayak gelenektir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And right now, I'm looking at a lot of fresh, unwhupped ass!	Karşımda hiç dayak yememiş sopalık hödükler var!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah. A little... This little...	Evet. Biraz... Bu biraz...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You have a great day, Mr. Turner!	Eğlenmenize bakın Bay Turner!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey, Trent, we love you, but I ain't with no ass whuppin'.	Seni seviyoruz Trent ama sopa yemeye niyetimiz yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yo, hold it down. Sell some CDs!	Durun bakalım. CD satmaya gidiyoruz! Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Why'd you embarrass me like that?	Beni neden utandırıyorsun? Seni utandırdım mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Trent, you got a lot to learn.	Trent, öğrenmen gereken çok şey var. Yapma Malcolm.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, it wouldn't hurt to call me "Dad" every once in a while.	Arada bir bana baba dersen dilin kopmaz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right, let's rewind. This should be a happy day. All right?	Tamam, olanları unutalım. Bugün mutlu olmamız gerekir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, but I ain't the one who brought the rain.	Sorun çıkaran ben değilim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Some great news came in.	Haberler müthiş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I know. They called me.	Biliyorum. Beni aradılar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, I'm just like, wait till they hear my new stuff.	Hele bir yeni parçamı duysunlar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Right? I'm talking about fire, man!	Bomba gibi bir şey!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
New stuff? What are you talking about?	Yeni parça mı? Ne diyorsun sen?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wait. What are you talking about?	Sen ne diyorsun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm talking about Duke!	Duke'tan bahsediyorum!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh. No, look, forget college, man.	Hayır. Üniversiteyi unut aslanım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So check this out. This promoter got a hold of my mix tape.	Bak şimdi. Menajerde karma kayıtlarım var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The Achievement, Volume One. Right?	Başarı, Disk Bir. Tamam mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So, he's putting together this tour of young MCs in the fall and the winter	Genç müzisyen için sonbahar ve kış aylarında	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
called The Freshman Class, right?	Birinci Sınıf diye tur hazırlıyor. Doğu yakasının tümü ve Cincinnati söz konusu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Trent. People don't go to Cincinnati. They leave Cincinnati.	Trent. Kimse Cincinnati'ye gitmez. Cincinnati'den kaçılır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The only catch is	Tek sorun	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm not 18 yet,	18 yaşında olmamam. O yüzden sözleşmeyi senin imzalaman lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Because the Prodi G is still a minor.	Çünkü Prodi G hala çocuk.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
In age only.	Sadece yaş olarak. Yavaş. Yavaş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You got into Duke today. You're a Blue Devil now!	Duke'a kabul edildin. Sen artık bir Blue Devil'sın!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So? So that's your dream!	Ne olmuş? Senin hayalin!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011