Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7458

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Eddie, where the hell are we?	Eddie, neredeyiz biz be?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
The sun rises in the West	Güneş batıdan doğar...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and sets in the East.	...ve doğudan batar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
The sun rises in the East	Güneş doğudan doğar...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and sets in the West.	...ve batıdan batar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
L... I know I've seen it set in the East before.	Doğudan battığına eminim sanki.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Give me that map before you hurt yourself.	Atıp durma da ver şu haritayı bana.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I know these woods like I know the back of my hand.	Ben bu ağaçları avucumun dışı gibi bilirim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
And I don't know where the hell we're at.	Ama nerede olduğumuzu bilmiyorum valla.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hey, look at that.	Hey, şuna bak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We follow the trail, idiot!	Tabi ki izleri takip edeceğiz salak!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Let's go, Skip. They're taking off without us!	Haydi gidelim, Skip. Bizsiz başlayacaklar!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Do we have everything?	Herşeyimiz hazır mı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All right, let's go.	Tamam gidelim o zaman.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Where are you going? The party went the other way.	Nereye gidiyorsun? Diğerleri öbür taraftan gittiler.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Relax. It's a shortcut.	Sakin ol. Burası kestirme.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We'll beat them to the campsite.	Onları kamp merkezinde geçeceğim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
By the time they get there, we'll already be drunk	Oraya vardıklarında halen hepimiz sarhoş olacağız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
while they'll still be picking dirt out of their teeth.	O zaman işlerini bitirmiş olacağız zaten.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, come on!	Haydi ama!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Not now!	Tam da zamanı!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What's wrong, baby?	Sorun ne bebeğim?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It looks like I blew the tranny.	Sanırım siki tuttum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, I'm sure someone will be along shortly.	Eminim birileri kısa süre içinde buradan geçer.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
This road seems pretty secluded.	Bu yol pek kullanılmıyor gibi görünüyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I thought you said this was a shortcut.	Sen burası için kestirme demiştin ama.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, I assumed it was.	Öyle olduğunu düşünmüştüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hell, Skip. What are we supposed to do now?	Allah belanı versin Skip. Şimdi ne bok yiyeceğiz?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We hoof it.	Toynaklara dayanacağız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
When I say "run", you run.	"Koş" dediğim zaman koş.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We are so screwed!	Harbi siki tuttuk şimdi!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, that's reassuring!	Oh be içim rahatladı bu lafınla!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Boy, get your ass up.	Kaldır kıçını evlat.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You folks havin' some trouble?	Bir sorununuz mu var?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ah, yeah, my truck died,	Kamyonetim bozuldu...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and we need a ride back to the RV Park.	...ve başlangıç noktasına geri dönmemiz gerekiyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Can you guys give us a lift? I'm sorry.	Bizi bırakabilir misiniz? Kusura bakma yayanız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Name's Chester. This is my son Billy Bo Bob.	Benim adım Chester. Bu da oğlum Billy Bo Bob.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm Skip and this is Patty.	Ben Skip ve arkadaşım Patty.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Pleased to make your acquaintance.	Tanıştığımıza memnun oldum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Boy, move your ass.	Kaldır kıçını evlat.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You folks'll have to wait till morning to get outta here.	Sabaha kadar burada beklemeniz gerekiyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I mean, it's gonna be dark soon.	Çünkü hava yakında kararacak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's okay. We've got flashlights.	Sorun değil. El fenerlerimiz var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Darlin', you're gonna need more than flashlights	Burada konaklamak için el fenerlerinden...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
to stop what's out there. What're you talking about?	...daha fazlasına ihtiyacınız var. Neyden bahsediyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm talkin' about bigfoot.	Kocaayaktan tabi ki.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That's just a myth, like the loch ness monster.	O da aynı Van Gölü Canavarı gibi bir efsane.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, bigfoot's real. Seen him myself on occasion.	Kocaayak olayı gerçek. Tatildeyken görmüştüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
In fact,	Aslında nehrin aşağısındaki bayanlara...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
he just got through terrorizing some women down by the river.	...saldıralı pek de uzun zaman olmadı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Me and the boys been out trackin' him.	Ben ve oğlum onun peşindeyiz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We can help you get out in the mornin',	Sabah size yardımcı olabiliriz ama...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
but you best stay with us tonight.	...şimdi en iyisi bu gece bizimle burada kalmanız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, we got food.	Yemeğimiz var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We're willing to share.	Paylaşmaya can atıyoruz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on, Skip. They've got guns and food.	Haydi ama, Skip. Silahları ve yemekleri var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We'll be safe.	Güvende olacağız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Okay, we'll stay, but it's not because	Tamam kalıyoruz. Ama sebebi asla...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I believe in bigfoot or anything.	...kocaayak saçmalığına inandığımdan değil.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's just...	Tek sebebi...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I don't want Patty to trip and sprang her ankle in the dark.	...Patty'nin karanlıkta yanlış bir yere basıp ayağını burkmasını istememem.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What a gentleman.	Ne centilmen bir erkek ama.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on, I've also got some supplies in the truck.	Gelin. Benim kamyonette de birşeyler var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hey, maybe we should go get some firewood, daddy.	Sanırım gidip biraz odun toplasak iyi olacak baba.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Good idea, boy. Get busy.	İyi fikir evlat. Haydi işe koyul o zaman.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Boy's gonna get some firewood.	Benim çocuk gidip odun toplayacak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I was right here raking leaves about six months ago...	Altı ay kadar önce buradaki yapraklar hışırdamıştı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yes, about two weeks ago.	Evet. Yaklaşık iki hafta önce.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Something knocked over my trash cans.	Birisi bizim çöp bidonlarını devirmişti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I saw thing thing come out from behind the rock.	Kayanın arkasından birşey çıktığını gördüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So... what was it?	Peki görüdğünüz tam olarak neydi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yeah, I know it's a little blurry, but that's bigfoot.	Evet biliyorum biraz bulanık ama bu bir kocaayak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Bigfoot. Oh, it was bigfoot.	Kocaayak Kesinlikle kocaayaktı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I looked out, I saw him right up there on that hill.	Dışarı baktığımda onu şu tepenin üzerinde gördüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What happened, if I may ask?	İzin verirseniz ne olduğunu sorabilir miyim?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Went in the house to get me my shotgun,	Benim pompalıyı almak için eve girdim...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and came out and he was gone.	...ama dışarı çıktığımda gitmişti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Out of nowhere I saw this this thing	Bu şeyi aniden yolun ortasında...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
standing right in the middle of the road.	...dikilirken gördüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Pretty sure he stole my car, too.	Tabi ki arabamı çalanın o olduğundan eminim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No one comes on my property without my permission,	Kimse benim iznim olmadan toprağıma adım atamaz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
you hear me?	Anlıyor musun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Are you sure it wasn't a bear?	Bşr ayı olmadığından emin misiniz?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Are you sure it wasn't raccoons?	Rakunlar olmadığına emin misiniz?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I got a photo of it.	Bende bir fotoğrafı var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Good thing for him, I haven't seen him since.	O zamandan beri görmediğim için çok şanslı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ah, yeah. It was bigfoot.	Tabi ya. Kesinlikle kocaayaktı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Let me tell you something. Mr. James, I know what I saw.	Dur sana birşey anlatayım. Bay James. Ne gördüğümü biliyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Bigfoot or no bigfoot... I know it is.	Kocaayak mı değil mi... O olduğunu biliyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You gettin' all that?	Hepsini yazdın mı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That's right.	Tabi ki.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Are you guys done?	İşiniz bitti mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Na, just stopped by to use the restroom.	Hayır, sadece biraz dinlenmek için durduk.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Any messages? Yes.	Mesaj bırakan var mı? Evet.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
The mayor called. He wants you to call him back.	Belediye Başkanı aradı ve onu aramanızı söyledi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Your wife also called. Again? Alrighty.	Ayrıca eşiniz aradı. Yine mi? Tamamdır.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'll take care of this later on, okay?	Bununla daha sonra ilgileneceğim, tamam mı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Harland, I'll be right back, all right?	Harland, hemen döneceğim, tamam mı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Can I get you a glass of water?	Size bir bardak su getirmemi ister misiniz?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012