Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7489

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll get you married.	Ben sizi evlendireceğim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll thrash you so hard you won't be fit to get married.	Seni öyle bir döveceğim ki, evlenecek halin kalmayacak!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Now i'll explain to you the shot.	Şimdi sana çekimleri anlatacağım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is light, that's camera...	Bu ışık, o fotoğraf makinesi...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...and cameraman and this...	...ve kameraman ve bu...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
hey, turn on the light. Boss, there is no power.	Hey, ışığı aç. Patron, elektrik yok.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Start during the shooting. The shot starts with...	Çekim sırasında açın. Şimdi, çekimler başlayınca...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...you being tied here. Are you tied?	...sen burada bağlı olacaksın. Bağlı mısın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Your purse must be here.	Cüzdanın burada olmalı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Then our hero will come.	Sonra bizim kahramanımız gelecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He'll take a chocolate and eat it.	Bir çikolata alıp yiyecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Then he will get power.	Sonra güçlü olacak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
With that strength he'll thrash all the enemies...	Güçlü olunca da, bütün düşmanlarını dövecek...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...who will fly around... boss, car is here. Our hero is here.	...ve herkes uçuşacak... Patron, araba geldi. Kahramanımız burada.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll explain him the scene. Get the chair. Ok.	Ben ona çekimleri anlatacağım. Sen otur. Tamam.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bring the unit. I'll practice.	Üniteyi getirin. Pratik yapacağım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hero is here.	Kahraman burada.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do it fast.	Hızlı ol.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Shreya. Shreya	Shreya. Shreya	Bin Bulaye Baraati-1	2011
pp.	P.P?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Madam kuki, you?	Bayan Kuki, sen?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I won't spare him. What are you doing?	Bunu yapan elimden kaçamaz! Ne yapıyorsun sen?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I will kill him.	Onu öldüreceğim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Stop. I'm acting... i... i... my film shooting is going on.	Dur, ben rol yapıyorum... Be...be... Film çekimi devam ediyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll shoot him.	Onu vuracağım!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who did this? Pp. It has turned red.	Bunu kim yaptı? P.P. Kırmızı olmuş.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What are you doing p p?	Ne yapıyorsun, P.P?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Pp... please.	P.P...lütfen.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I was lucky that i reached here.	Buraya geldiğim için şanslıyım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I mean you were lucky that i came here.	Yani ben buraya geldiğim için sen şanslısın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Please... such delicate hands...	Lütfen... Şu narin eller...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
let me massage it. I'm fine.	Biraz masaj yapayım. Ben iyiyim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Leave me, pp. It'll be fine...	Bırak beni, P.P. İyi olacak...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, look. It has turned red.	Efendim, bak. Kırmızı olmuş.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Pp... yes.	P.P! Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, what was i saying... shut up, pralay pratap.	Efendim, ne diyordum... Pralay Pratap kapa çeneni!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I want to talk to her.	Onunla konuşmak istiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You accepted me as a husband in front of holy fire...	Sen kutsal ateşin etrafında dönerken beni kocan olarak kabul etmiştin...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...is how you repay me?	...bu mu senin vefan?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What you think... shut up!	Ne düşünüyorsun... Sus!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I won't talk to you. I want to question him.	Seninle konuşmak istemiyorum. Onu sorgulamak istiyorum!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I was your junior for 7 years.	Ben 7 yıl onun emrindeydim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I was your senior for 13 years.	13 yıldır da üstün.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
So much love and respect...	Ve o kadar sevgi ve saygı varmış ki...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
and now this love is here...	...iş aşka mı dönüştü?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
sir, she was tied... shut up! I want to talk to her.	Efendim, o bağlıydı... Kapa çeneni! Onunla konuşmak istiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do you know the meaning of nuptial vows?	Sen evlilik yemininin anlamını biliyor musun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do you know the meaning of this costly nuptial chain?	Düğün kolyesinin ne demek olduğunu biliyor musun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, but... shut up!	Evet, ama... Sus!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I want to question you, pralay pratap.	Şimdi sana sormak istiyorum, Pralay Pratap!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, human... shut up!	Efendim, insan... Sus!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I want to question you... you... shut up!	Sana sormak istiyorum. Sen... Sen... Sus!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You... sir. Shut up!	Sen... Efendim. Sus!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You... but... shut up!	Sen... Ama... Sus!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I don't want to hear anything from you two.	İkinizden de bir şey duymak istemiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why did you do this to me? Shut up! Please!	Bunu bana neden yaptınız? Susun! Lütfen!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
shreya. I'm reaching church in 10 minutes.	Shreya. 10 dakika içinde orada olurum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What do you think? Will this deal take place?	Ne düşünüyorsun? Sence bu anlaşma olacak mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do you doubt it? No.	Şüphen mi var? Hayır.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Our story keeping getting twist.	Hikayemiz can sıkıcı olmaya başladı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey, baby. Great!	Hey, bebek. Harika!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey, baby. How are you doing?	Hey, bebek. Nasılsın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm fine. Very fine. I'm also very fine.	Ben iyiyim. Çok iyi. Ben de çok iyiyim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Are you from here? Yeah. I'm also from here. Very good.	Buradan mısın? Evet. Ben de buradan. Çok iyi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
So are you free in the evening? What nonsense! Shut up!	Akşama boş musun? Sen neler saçmalıyorsun! Sus!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
By the way i'm chita singh. What's your name?	Bu arada ben Chita Singh. Siz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There...	Orada...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
ranjit, pull over.	Ranjit, kenara çek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Take care of the goods.	Mala dikkat et.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh... stop!	Oh...dur!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey, ranjit! Stop the car.	Hey, Ranjit! Arabayı durdur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're here? So who is there?	Sen burada mısın? Peki oradaki kim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where did he go? Check there.	Nereye gitti? Oraya bak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hurry! Let's hide here.	Acele et! Hadi şuraya gizlenelim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Whose car is this?	Bu kimin arabası?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey... it's our adi. Adi? Greetings, sister in law.	Hey...bizim Adi. Adi? Selamlar, yenge.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They are!	Orada.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Get down from the car.	İn arabadan.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What are you doing? Get down.	Ne yapıyorsun? İn aşağı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Now sit.	Şimdi otur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's eloping with a naive girl.	Masum kızı kaçırıyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It was such a big deal, ranjit.	Büyük bir anlaşmaydı, Ranjit.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
50 crore. He'll kill us.	500 milyon. O bizi öldürecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, babita?	Evet, Babita?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Fine, i'll see to it.	Tamam, hallederim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Wife's phone. She wants a plumber as washer isn't working.	Karım arıyor. Çamaşır makinesi çalışmıyormuş, tamirci istiyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hell... to hell with your plumber and washer.	Canı cehenneme! Senin makinenin de, tamircinin de canı cehenneme!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Brother chita, are you alive? I heard you were killed in encounter.	Chita kardeş, yaşıyor musun? çatışmada öldüğünü duymuştum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What are you saying? Yes.	Ne diyorsun? Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My mother died because of shock of news of your death.	Annem senin ölüm haberini duyunca ölmüştü.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Aunt died. When?	Teyze öldü mü? Ne zaman?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You weren't here.	Sen burada değildin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I was in haridwar.	Ben Haridwar'daydım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I was setting up a new gym. It took time.	Yeni spor salonu açıyordum. Biraz zaman aldı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It's a big set up.	Çok zaman aldı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Drive faster.	Daha hızlı sür.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Shreya, they're my friends. Hi.	Shreya, bunlar benim arkadaşlarım. Merhaba.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's hazari, murari and... chita.	O Hazari, Murari ve... Chita.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes. When i was in finance company...	Finans şirketi kurmuştuk...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...they worked with me.	...ve onlar benimle çalıştılar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011