Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7492

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Help! Someone help me!	İmdat! Biri bana yardım etsin!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Leave him! He's mad, don't hit him.	Onu bırakın! O bir deli. Vurmayın ona!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My name is hazari!	Benim adım Hazari.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Iron cuts iron! Come here.	Çivi çiviyi söker! Gel buraya.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You don't smoke! Put it in your mouth.	Sigara içmiyor musun? Al şunu ağzına.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do it.	Hadi yapsana.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You fool... what's going on?	Seni aptal...ne yapıyorsun sen?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why are you hitting innocent people?	Neden masum insanları dövüyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How long didn't you bathe? Many day.	Sen ne zamandır yıkanmıyorsun? Çok oldu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't you feel like it? Yes. stand properly.	Öyle mi hissediyorsun? Evet. Düzgün dur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Douse this fire for ever.	Yangını söndürün!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There will be peace in this village. Douse it!	Bu köye barış gelecek. Söndürün!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's the enemy of the country.	O memleket düşmanı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Drive him out and save the country!	Onu memleketten sürelim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
His end will be end of sin.	Onun sonu günahın sonu olacak!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't hit me!	Bana vurmayın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Wow! Shreya, you sit. I'll serve.	Shreya, sen otur. Ben servisi yaparım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Food is here.	Yemek geldi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Food is here...	Yemek geldi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
one more for me. I'm famished.	Bir tane daha. Ben kurt gibi açım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sure... thank you.	Tabii ki... Teşekkür ederim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Is there a bar here?	Burada bar var mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Want more vegetable?	Biraz daha sebze ister misiniz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You too take it.	Size de.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Serve it.	Servis yapın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Slowly and slowly. Enough!	Yavaş ve yavaş. Yeter!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Tira...	Tira...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
red chili. Vegetable!	Kırmızı biber. Sebze!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where? Not here...	Nerede? Burada değil...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...that red one.	O kırmızı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
People are serving food with such love.	İnsanlar burada sevgiyle hizmet ediyorlar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Your character and name match.	Senin karakterin ve adın uyumlu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Chili. What's your name?	Biber. Adın ne?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ginni.	Ginni.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What a beautiful name!	Ne güzel bir isim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Eat in the same plate. Love will increase.	Sen tabağındakini ye. Aşk artacaktır.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Aunt, i'm saying the same to her but she won't listen.	Teyze, ben de ona aynı şeyi söylüyorum, ama o beni dinlemiyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You feed him.	Ona yedir.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You want to eat? No, daughter. You feed him.	Sen ister misin? Hayır, kızım. Sen onu besle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Nice? The food became tastier.	Güzel mi? Yemeklerin harika olmuş.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Vegetable.	Sebze.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Just a minute, son. Ginni, give vegetable.	Sadece bir dakika, evlat. Ginni, sebze ver.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Want more vegetable?	Daha fazla sebze ister misiniz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Keep it here. Thank you.	Şuraya. Teşekkür ederim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You too take it. Son...	Sen de al. Oğlum...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...why don't you eat?	...sen neden yemiyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I won't eat.	Ben yemek istemiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Until that wicked durjan singh isn't destroyed, i won't eat.	Kötü Durjan yok edilmeden ben hiç yemek yemeyeceğim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Son... i... i... my small daughter...	Oğlum. Be...be...benim küçük kızım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
she was caught in fire... no...	O yanacaktı. Hayır...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
they all are here. They'll fix everything.	Hepsi burada. Her şey düzelecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't cry, son.	Ağlama, oğlum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Let your mother feed you. I won't eat.	Annen seni beslesin. İstemiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I won't... please eat, my son.	Olmaz. Lütfen ye, oğlum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Eat it.	Ye.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Send your sister.	Kız kardeşini gönder.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why do you want her sister?	Onun kız kardeşini neden istiyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She must've some work with us.	Onun bizimle işi olmalı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why do you've work with girls?	Senin kızla ne işin olabilir ki?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Such characterless... are you a maniac?	Böyle karaktersiz... sen manyak mısın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Eat food.	Yemeğini ye.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Son, where were you? I was looking for you.	Sen neredeydin? Ben de seni arıyordum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Aunt, i'm lying here since long.	Teyze, ben uzun zamandan beri buradayım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You came after drinking liquor!	Sen içki içip de mi geldin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What are you saying? I'm teetotaler and vegetarian!	Ne diyorsun? Ben Yeşilaycı ve vejetaryenim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't say such things.	Böyle şeyler söyleme.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm not immature.	Ben salak değilim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Your mouth stinks.	Ağzın kokuyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
No... it's because of my medicine.	Hayır...o ilaç kullandığım için kokuyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What's the name of the medicine? Gulabi!	İlacın adını neydi? Gulabi!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Rogue! You're ruining him.	Seni düzenbaz! Sen de onu mahvediyorsun!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This...	İşte.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
can i dry it here?	Burada kurutabilir miyim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ask the fire.	Ateşe sor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Fire... he says yes.	Ateş...evet diyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Can i dry it here? Ok.	Bunu burada kurutabilir miyim? Tamam.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There is no place in india to dry clothes.	Koca Hindistan’da elbise kurutacak yer yok.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Did you eat sauce?	Sos ister misin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Did you make it?	Sen mi yaptın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I mean... tomorrow i'll wash socks too. Ok?	Demek istediğim, yarın çoraplarımı yıkayacağım. Tamam mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Have you heard it?	Bunu duydun mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
In film 'sholay' hero used to play for heroine.	'Sholay' filminde erkek kadın için çalıyordu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I too plan to do so.	Ben de bunu planlıyordum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It's burning... your underwear is burning.	Yanıyor...çamaşırın yanıyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He has taken upon himself to spread filth!	Kendi pasaklılığın içinde kaybolmuşsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You can't take care of underwear and want to start a family.	İç çamaşırlarına bile sahip olamıyorsun ama aile kurmayı düşünüyorsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Get up. Get up.	Kalk. Kalk.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Get up and go to sleep. Why are you so angry?	Hadi git ve uyu. Neden bu kadar kızıyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hear him?	Onu duydun mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Apply a black dot. Why?	Siyah bir noktaya uygula. Neden?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I don't trust myself.	Ben kendime güvenmiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Can i say something?	Bir şey söyleyebilir miyim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
The heroes dies in that movie.	Filmlerde başroldekiler ölür.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Villagers sleep early.	Köylüler de erkenden uyuyorlar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This village and villagers are so nice.	Bu köy ve köylüler çok iyiler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They've given us so much love in one day. In 1 day.	Bir günde bizim için ne kadar çok fedakarlık yaptılar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes. So we'll distribute few millions among these villagers.	Evet. Peki bizim de milyonları dağıtmamız mı gerekiyor?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You can donate one million to each.	Onlara bir milyon rupi bağış yapabilir misin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why do you compare everything with money?	Neden her şeyi parayla kıyaslıyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm scared of this nature of yours, adi.	Ben senin bu huyundan korkuyorum, Adi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011