Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7500

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So that you get envious.	Böylece seni kıskandırdı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
So that she can flee with the bag.	Böylece çantayı alıp kaçabilecekti.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It was her plan. Why are you fighting?	Bu onun planıydı. Siz neden kavga ediyorsunuz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She fled with the bag.	O çantayla kaçtı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Which bag?	Hangi çanta?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
The bag of 50 crore rupees. So? So?	500 milyonluk çantayla. Yani? Yani?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
So what? Stop chattering and look for the bag.	Yani mi? Gevezeliği bırakın da çantayı arayın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Let's nab her and get the bag. Come!	Hemen onu yakalayalım. Hadi!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You were doing veneration for my long life.	Demek uzun yaşamam için saygılarını sunarsın ha!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You were doing veneration for my long life. Yes.	Demek uzun yaşamam için saygılarını sunarsın ha! Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll perform your last rites. I'll shoot you.	Senin son ayinini yaptıracağım. Seni vuracağım!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, you can shoot me.	Efendim, beni vurabilirsin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll get salvation.	Ben kurtulmuş olurum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But first listen to me.	Ama önce beni dinle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If i die, i won't return to tell you that.	Ben ölürsem, geri dönüp sana olanları anlatamam.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Big boss first ran the car.	İlk önce büyük patron arabayı alıp kaçtı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Then got our warehouse plundered.	Sonra da onlar gelip depoyu yağmaladılar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Look at me, sir.	Efendim, bana bak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He has given his heart to the policeman.	O, gönlünü o polise kaptırmış.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He keeps singing song for him all day.	Bütün gün onun için şarkı söylüyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Such love between men is very dangerous, sir.	Erkekler arasında böyle aşk çok tehlikeli, efendim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Shoot me now!	Şimdi beni vur!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm facing punishment for other's mistake.	Ben başkalarının cezasını çekiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where is big boss?	Büyük patron nerede?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Doomed!	Lanet olsun!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We've suffered a lot for this bag.	Biz bu çanta için çok acı çektik.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I swear... this is our bag.	Yemin ederim...bu bizim çantamız.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Get her out. Leave me.	Onu dışarı çıkar. Bırak beni!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Nab her!	Yakala onu!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You wanted to loot us by showing your dance.	Demek bize dansını göstermek istiyorsun ha!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It's not so easy to flee with the bag.	Böyle bir çantayla kaçmak o kadar da kolay değil.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My locket.	Kolyem!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Stand straight. Where are you going? Stop.	Düz dur. Nereye gidiyorsun? Dur!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is my locket.	Bu benim kolyem.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Stand quietly. Shut up! It's my father's locket.	Sessizce dur. Kapa çeneni! O benim babamın kolyesi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is my locket... i want my locket.	Bu benim kolyem. Ben kolyemi istiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I want my locket.	Ben kolyemi istiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I want my locket. She's my daughter.	Ben kolyemi istiyorum. O benim kızım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Daughter and father! Papa!	Baba kız! Baba!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Papa...	Baba...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
my daughter... my daughter...	Kızım...kızım benim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
daughter and father!	Baba kız!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Durjan singh incinerated my police station 15 years ago.	Durjan Singh 15 yıl önce benim polis karakolumu yakmıştı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My daughter got separated from me for ever.	O gün kızımı sonsuza dek kaybetmiştim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Because of these uninvited guests...	Bu davetsiz misafirlerin sayesinde...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...i got my daughter. Because of them!	...ben kızımı buldum. Onların sayesinde!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Thank you. Because of them...	Teşekkür ederim. Onların sayesinde...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
don't make me speak!	Konuşma artık!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You don't deserve to speak.	Sen konuşmayı hak etmiyorsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm not in a state to explain.	Ben açıklayacak durumda değilim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm telling the truth, durjan.	Ben gerçeği söylüyorum, Durjan.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Not durjan, call me mr. Durjan singh.	Durjan değil, bana Bay Durjan Singh de.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Mr. Durjan singh. That suitcase is with them.	Bay Durjan Singh, çantayı onlar aldılar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If you want to know then listen...	Eğer öğrenmek istiyorsan, o zaman onları dinle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
they're not policemen.	Onlar polis değil.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They're crooks like us.	Onlar bizim gibi sahtekar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Not like me, but like you.	Benim gibi değil, sizin gibi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, you're great!	Efendim, sen büyüksün!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're king! King cobra. You're an emperor!	Sen Kralsın! Kral Kobra. Sen imparatorsun!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
First do something about those 50 crores.	Önce 500 milyon için bir şeyler yapalım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We're in trouble.	Bizim başımız belada.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll do something...	Bir şeyler yapacağım...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...which the world will witness.	...ve tüm dünya buna şahit olacak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
The game this time will be very dangerous.	Oyun bu kez çok tehlikeli olacak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Help! Tira... who did this?	İmdat! Tira... Bunu kim yaptı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Coming. Hurry up. Get him down.	Geliyorum. Acele et. Onu indirin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Get him down. Quick!	Onu indirin. Çabuk!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, i'm getting him down.	Evet, onu indiriyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bring water. Water. Take this.	Su getir. Su. Al bunu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Call to police.	Polis çağırın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There is a case on police...	Polislik bir durum var.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
tirath, who did this?	Tirath, bunu kim yaptı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Durjan! Durjan took all the villagers.	Durjan! Durjan bütün köylüleri götürdü.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He said you've something that belongs to him.	Sizin elinizde ona ait bir şey olduğunu söyledi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Until you don't return it, he won't release the villagers.	Onu vermediğiniz sürece köylüleri bırakmayacağını söyledi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Listen, he said you're not police but thieves!	Bakın, sizin polis değil de birer sahtekar olduğunuzu söyledi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But you're humans.	Siz sıradan insanmışsınız.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Save the villagers or else that cruel man will kill them. Listen.	Köylüleri hemen kurtarın yoksa onları öldürecekler. Dinle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We won't let anything happen to anyone.	Hiç kimseye bir olmasına izin vermeyeceğiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Villagers will be back safe.	Köylüler sağ salim geri gelecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Will your words bring them back?	Sözlerin onları geri getirecek mi, pehlivan?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We'll return his goods.	Mallarını geri vereceğiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Are you mad? No way!	Deli misin sen? Bu olmaz!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Will you say something? What! Don't you've humanity left!	Bir şey söylesene! Ne? İnsanları bırakmasınlar mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We'll enjoy the money, while the villagers would pay for it.	Ne yani, biz paranın keyfini çıkaracağız, ve bedelini köylüler mi ödeyecek?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I won't let it happen let there be final confrontation this time.	Ben bunun olmasına izin vermeyeceğim, bu kez son çatışma olacak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes, very true. We'll use their tricks to defeat them.	Evet, çok doğru. Biz onların oyunlarını onlara karşı oynayacağız.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But what do we do?	Ama ne yapacağız?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Leave that to me.	Onu bana bırakın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Look at these fools!	Şu aptallara bakın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
When real police can't save you from king cobra...	Sizi Kral Kobra'dan gerçek polis bile kurtaramazken...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...then how can fake police save you?	...sahte polis nasıl kurtaracak?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I've to spread few more corpses.	Bir kaç ceset yaymam gerekecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My account of sin is already full.	Günah hesabım zaten dolu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You don't come in front of me.	Ve sen, sen benim karşıma çıkma!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It's all because of you, gajraj. He's always after me.	Hepsi senin yüzünden, Gajraj. O her şeyi benden biliyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What's my mistake, durjan?	Neden benim hatam oluyor, Durjan?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Not durjan, call me mr. Durjan singh.	Durjan değil, bana Bay Durjan Singh diyeceksin!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Shoot four of them. Stop.	İçlerinden dört kişiyi vur. Dur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Boss, he... who is he?	Patron, o... Kim o?	Bin Bulaye Baraati-1	2011