Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have been upright and honest all my life.	Hayatım boyunca dürüst yaşadım. Bunu nasıl yaparım?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
How would I do that?	* Çeviri : kataman * ( Aybars Ayen ) iyi seyirler...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
India, 1621 A.D. (1st year of the Tianqi Reign)	Hindistan, M.S 1621 . (1st year of the Tianqi Rejiminin ilk yılı)	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Golden Wheel of Time is a sacred object from Borneo.	Altın Zaman Çarkı Borneo'dan kalan gizli bir objedir.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
A Sindhu epic Ramayana says...	Efsanevi Ramayana'nın anlattıklarına göre...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
5,000 years ago, Borneo Prince Raju left his country to fight with devils.	5,000 yıl önce, Borneo Prensi Raju şeytanlarla savaşmak için ülkesini terketti.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Before leaving, he promised Princess Sama...	Ayrılmadan önce Prenses Sama'ya...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
to come back safely when the five stars aligned.	5 yıldız hizâya girdiğinde, güvenli şekilde geri geleceğine söz verdi.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
But the war went on and on and Raju missed the day,	Ama savaş uzun sürdü ve Raju geç kaldı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Sama thought Raju was dead and killed herself.	Sama Raju'nun öldüğünü düşündü ve intihâr etti..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Raju knew the god Shiva loved rainbow Datura flowers,	Raju Tanrı Shiva'nın Datura çiceklerini çok sevdiğini biliyordu,	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
he then took good care of the plant and Shiva was touched.	Bu bitkiyi ekti ve ona çok iyi baktı. Ödül olarak...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Shiva gave him "Golden Wheel of Time",	..Shiva O'na "Altın Zaman Çarkı" 'nı verdi.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
a time travel tool,	bir zaman yolculuğu aracı..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
so that he could go back in time	bu sayede zamanda geri gidebilir..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
and stop Sama from killing herself.	ve Sama'nın intihârını engelleyebilirdi..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Golden Wheel of Time has been passed down among human ever since.	'Altın Zaman Çarkı' tarih boyunca insanların arasındaydı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Golden Wheel takes person back to	Bu altın çark insanı, 5 yıldızın bir araya geldiği...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
the time when the five stars aligned.	..geçmişte her hangi bir zamana götürebilirdi.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
The five stars aligning connects the past with future.	Bu 5 yıldız geçmişi geleceğe bağlar.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Turn Golden Wheel thrice and it will self destruct.	Altın Çarkı 3 kere çevirirsen kendi kendini yok eder.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
The tool works for three times only,	Bu araç sadece 3 kez kullanılabilir.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
rumor has it someone apart from Raju has used it once.	Dedikoduya göre bu araç Raju'dan önce bir kez kullanıldı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Thus, please advise the Ming Emperor...	Lütfen Imparator Ming'in tavsiyelerine uyun...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
to use the last shot wisely.	ve bu son defâyı akıllıca kullanın.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
What is it?	Bu da nedir?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
It's called Linga in Sanskrit...	Buna Linga denir...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
believed to be Shiva's penis.	Shiva'nın penisi olduğuna inanılır.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
To activate Golden Wheel, you need to insert Linga...	Altın Çarkı çalıştırabilmek için, bunu Linga'nın içine koyman gerek...	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
and recite the secret mantra.	ve gizli sözleri ezbere söylemelisin.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Ian Kwai Fong, Hong Kong, midnight	Ian Kwai Fong, Hong Kong, geceyarısı..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Ox head! Horse face!	Ökuz Baş! At Surat!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
You bastards!	Sizi piçler..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Tell Death God that it's not my time yet!	Ölüm Tanrısına söyleyin zamanım daha gelmedi.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
You want to lock me away?	Beni kilitlemek mi istiyorsunuz?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Not that easy, Horse face!	O kadar kolay değil, At Surat.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
What's your problem? I'm just eating my noodles.	Sorunun ne? Sadece yemek yiyordum.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
May, don't go over!	May, gitme oraya!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Don't bother him.	Onu rahatsız etme.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Royal bodyguard!	Kraliyet Muhafızı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Wing Lee Street, Sheung Wan, midnight	Wing Lee Street, Sheung Wan, geceyarısı.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
(Indian) Come on man, hurry up!	Haydi adamım çabuk ol.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
(Indian) I'm on it right now, why don't you do it yourself?	Uğraşıyorum. Neden kendin yapmıyorsun?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
(Indian) I'm the boss,	Ben patronum.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
just do what I said.	Sadece ne diyorsam yap.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Yo, curry chicken! It's good.	Körili tavuk, çok güzel.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Milk tea, drink up!	Süt çayı. Alır mısın?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Stop running!	Kaçma.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Drop those manhole covers!	Malları bırakın.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Run!	Kaçın.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Officers under attack!	Polis memurları saldırı altında.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Why are people nowadays so weak?	Neden bugünlerde insanlar bu kadar zayıf?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Have martial art skills failed to be handed down?	Artık savaş sanatları öğretilmiyor mu?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Give me back my curry chicken!	Tavuğumu geri ver.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
This gun is powerful!	Bu silah çok güçlü.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I've been waiting for you, Niehu.	Seni bekliyordum, Niehu.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Where've you been all this time?	Bunca zaman neredeydin?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I'm starving.	Çok acıktım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
These are some serious boobies.	Bu memeler çok güzel.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hey, I haven't read it yet!	Daha okumadım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Let me read first.	Önce ben okuyayım	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Your turn first again?	Yine mi sen?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
You should give precedence to the young.	Genç işi bunlar..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
How about He Ying?	Peki ya Ying?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Let's track him down tomorrow.	Yarin icabına bakarız.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Wow! This one is even better! She's pantless!	Vay,çıplak hali daha güzel.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hey, this way. Take a seat over there.	Hey, bu taraftan, böyle oturun.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Mr. Bodyguard!	Sayın muhafızım!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I just bought you noodles. Now I buy you a drink.	Sana yemek aldım, şimdide içki ısmarlayacağım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
All drinks on me tonight!	Bütün içkiler benden.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Awesome! Thanks!	Harika! Teşekkürler.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Hey hero!	Hey, Kahramanım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
It's so cool you kicked that guy's ass. Isn't it?	O adamları dövmen çok iyi oldu.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
That jerk never pays for his drinks. He deserves it.	Yediklerinin paralarını hiç ödemiyorlardı. Hakettiler.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Bro...	Kardeşim.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Later!	Sana diyorum.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
People here are so licentious,	Buradaki insanlar çok ahlâksız.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
they ought to be drowned to death.	Hepsi seks düşkünü.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Excuse me, where are we now? 1	Pardon şu an neredeyiz?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Ian Kwai Fong.	Ian Kwai Fong.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
What year is it then?	Hangi yıldayız?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Who's the Emperor?	Imparator kim?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Why must you ask? There's no emperor now.	Ne diyorsun? Imparator falan yok.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
It's 2013.	2013.yılındayız.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Let me tell you...	Sana anlatayım.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
You said you're from Ming dynasty...	Ming Hanedânlığından geldiğini söylüyorsun	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
After Ming dynasty, there were...	Ming Hanedânlığından sonra çok şey değişti..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Ming Dynasty has fallen?	Ming Hanedânlığı çöktü mü?	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
And I've slept for 400 years?	400 yıldır uyuyorum.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Young emperor never worked hard and corruption abounded.	Demek genç imparator bu yozlaşmanın önüne geçemedi..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Heavy taxes. Brutal oppression.	Yùksek vergiler, zorbalık..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
It's just a matter of time before rebels subvert the government.	..isyancıların devleti ele geçirmesi an meselesi..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
The late emperor had been kind to me	Son hükumdar bana karşı hep nâzikti..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I failed to protect my country. I pledge guilty.	Ülkemi korumayı başaramadım. Suçluyum.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
I failed to protect my country. Guilty as hell.	Ülkemi korumayı başaramadım. Çok suçluyum.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Shau Kei Wan, early morning	Shau Kei Wan, erken saâtler..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
This well water tastes salty and stinky.	Bu değirmen suyu çok tuzlu ve pis..	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Wake up. A thief broke in!	Uyanın, Hırsız girdi!	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
Wake up!	Uyanın.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014
He looks kind of familiar.	Hiç yabancı gelmiyor.	Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1	2014