Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7535

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This must be it.	Bu olmalı.	Biotherapy-1	1986
Mr. Kanabara	Bay Kanabara.	Biotherapy-1	1986
Who or what the hell are you?	Sen kimsin ya da nesin?	Biotherapy-1	1986
Why do you want the GT medicine?	GT ilacından ne istiyorsun?	Biotherapy-1	1986
I've come from the far future...	Uzak gelecekten geldim...	Biotherapy-1	1986
a future unimaginable by humans.	İnsanların algılayamayacağı kadar uzak bir gelecekten.	Biotherapy-1	1986
I've come here by light.	Işıkla yolculuk yaptım.	Biotherapy-1	1986
By light!?	Işıkla mı?	Biotherapy-1	1986
That light was a time machine?	O ışık, bir zaman makinesi miymiş?	Biotherapy-1	1986
My people are the second race of earthlings.	Halkım insanoğlunun ikinci nesli.	Biotherapy-1	1986
The inferior humans...	Aşağılık insanlar...	Biotherapy-1	1986
were unable to clean the pollution caused by their development.	...gelişimleriyle ortaya çıkan kirliliği temizleyemediler.	Biotherapy-1	1986
Unable to recover from their destroyed environment.	Yok olan çevrelerinde hayatlarını idame edemediler.	Biotherapy-1	1986
In 500 years...	500 yıl içinde...	Biotherapy-1	1986
they all died off along with everything.	...her şeyle birlikte nesilleri de kesildi.	Biotherapy-1	1986
After that began our new Genesis.	Sonrasında, yeni yaratılışımız gerçekleşti.	Biotherapy-1	1986
The alien bacteria brought by shooting stars were our ancestors.	Göktaşlarıyla gelen yaratıcı bakteri bizim atalarımızdı.	Biotherapy-1	1986
So like the creatures on earth began from plankton	Dünyadaki hayatın planktondan başlaması gibi...	Biotherapy-1	1986
the second generation...	...ikinci nesil...	Biotherapy-1	1986
evolved from bacteria from space?	...uzaydan gelen bakteri ile mi evrimleşti?	Biotherapy-1	1986
From a time capsule buried deep underground...	Çok derinlere gömülmüş bir zaman kapsülünden...	Biotherapy-1	1986
we discovered GT medicine.	...GT ilacını keşfettik.	Biotherapy-1	1986
What was written in the time capsule?	Zaman kapsülünde ne yazıyordu?	Biotherapy-1	1986
Was GT medicine completed?	GT ilacı tamamlandı mı?	Biotherapy-1	1986
One month from now it will be complete.	Önümüzdeki bir ay içinde tamamlanacak.	Biotherapy-1	1986
As GT medicine "Two".	"GT 2" ilacı olarak.	Biotherapy-1	1986
The creators Hirose Osamu and Date Keisuke	Yaratıcıları Hirose Osamu ve Date Keisuke olacak.	Biotherapy-1	1986
It was written that it was god's creation that saved them from famine many times.	Onları bir çok kez kıtlıktan kurtaranın Tanrı olduğu yazılıydı.	Biotherapy-1	1986
Give me the GT medicine.	Verin şu GT ilacını bana.	Biotherapy-1	1986
I will change the ocean's wit the GT medicine and make all creatures extinct.	GT ilacı ile okyanusları değiştirip, bütün canlıların neslini tüketeceğim.	Biotherapy-1	1986
So we can start our generation even earlier.	Böylelikle, müteakip neslimizi daha da erken başlatabileceğiz.	Biotherapy-1	1986
Where do you store the GT medicine?	GT ilacını nerede muhafaza ediyorsunuz?	Biotherapy-1	1986
The place we store our GT medicine?	GT ilacını nerede mi muhafaza ediyoruz?	Biotherapy-1	1986
Is that how it is?	Öyle denmiyor mu yoksa?	Biotherapy-1	1986
If I know where it is I will nothing to do with you fools.	Eğer nerede olduğunu bilsem, sizin gibi ahmaklarla bir işim olmaz.	Biotherapy-1	1986
I'm going to tell you why I chose now to show up.	Neden şimdi ortaya çıkmayı seçtiğimi size açıklayacağım.	Biotherapy-1	1986
To get my hands on GT medicine...	GT ilacına el koyup...	Biotherapy-1	1986
at the same time kill the creators of it and...	...aynı zamanda yaratıcılarını öldürmek ve...	Biotherapy-1	1986
to stop them from making GT "Two". Now was the perfect time.	...onları GT 2'yi imal etmelerinden alıkoymak için.	Biotherapy-1	1986
You're to late.	Çok geç kaldın.	Biotherapy-1	1986
I'm saying you're to late you fool.	Çok geç kaldın diyorum, ahmak.	Biotherapy-1	1986
DIE!	Geber!	Biotherapy-1	1986
STOP IT! STOP IT!	Kes şunu! Kes şunu!	Biotherapy-1	1986
Mr...Mr. Kanabara...	Bay... Bay Kanabara...	Biotherapy-1	1986
Mr. Date!	Bay Date!	Biotherapy-1	1986
The moment of GT "Two"...	GT 2'nin, gelecekten gelen...	Biotherapy-1	1986
that it destroyed that person...	...o insanı...	Biotherapy-1	1986
from the future's cells...	...yok ettiği anı...	Biotherapy-1	1986
Did you say GT medicine "Two"?	GT 2 ilacı mı dediniz siz?	Biotherapy-1	1986
GT medicine is underneath my study...	GT ilacı,	Biotherapy-1	1986
Destroy it...	Yok edin onu...	Biotherapy-1	1986
The GT medicne "Two" research...	GT 2 ilacının araştırması...	Biotherapy-1	1986
is on the floppy disk in my study...	...şu an iş yerimde diskete yüklü...	Biotherapy-1	1986
GT medicine "Two" was...	GT 2 ilacı...	Biotherapy-1	1986
completed...	...tamamlandı...	Biotherapy-1	1986
Stay awake!	Kendinize gelin!	Biotherapy-1	1986
It's a dream...	Rüya gördüm…	Biotherapy-1	1986
Everyting is a dream.	Her şey bir rüyaydı.	Biotherapy-1	1986
Such terrible things only come from dreams.	Böyle korkunç şeyler ancak rüyalarda olur.	Biotherapy-1	1986
It's not a dream.	Rüya değildi.	Biotherapy-1	1986
It's reality.	Gerçeğin ta kendisiydi.	Biotherapy-1	1986
Dr. Hirose, Mr. Date...	Dr. Hirose, Bay Date...	Biotherapy-1	1986
Mr. Maeda, Ms. Shiozawa...	Bay Maeda, Bayan Shiozawa...	Biotherapy-1	1986
They're all dead.	Hepsi de öldüler.	Biotherapy-1	1986
And now...	Ya şimdi...	Biotherapy-1	1986
Only GT medicine is left...	Sadece, GT ilacı kaldı...	Biotherapy-1	1986
Mayumi...	Mayumi...	Biotherapy-1	1986
I'm gonna do it!	Ben yapacağım!	Biotherapy-1	1986
Based on Dr. Date's research...	Dr. Date'nin araştırmalarını temel alarak...	Biotherapy-1	1986
I'll finish GT "Two".	...GT 2'yi tamamlayacağım.	Biotherapy-1	1986
And annouce it in their names!	Onların isimleriyle açıklayacağım!	Biotherapy-1	1986
The GT medicine...	GT ilacını...	Biotherapy-1	1986
we will use it for a world of peace.	...dünya barışı uğruna kullanacağız.	Biotherapy-1	1986
Translated by: SARUofAKITA and unknown friend.	Altyazı: cobra35	Biotherapy-1	1986
Izzet, bring him over.	İzzet, getir.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
No. What?	Değil. Nasıl?	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
It's not here. You sure?	Bura değil. Emin misin?	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
How do you know it's not here?	Nereden anladın burası olmadığını?	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
The place wasn't like this. What?	Böyle bir yer değildi. Nasıl?	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
The place wasn't like this. There was a field. 1	Böyle bir yer değildi. Tarla vardı. 1	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
What sort of field? On a slope or flat?	Nasıl tarla? Böyle teede mi tarla diyorsun? Düz bir tarla mı?	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
Flat. There was like a round tree.	Düz bir tarlaydı. Yani böyle top gibi bir ağaç vardı.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
A round tree?	Top gibi bir ağaç mı?	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
Chief, does he mean the fountain down beside Kizilkaya?	Amirim, Kızılkaya'nın alt yanındaki çeşmeyi diyor olmasın?	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
Oh, the one by whatsitsname..	Ha, şeydeki...	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
There's a fiield there? Sure.	Tarla var mıydı orada? Var tabii canım.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
So you're saying it's not here. No.	Yani burası değil diyorsun. Değil.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
OK. Take him away, Izzet.	İyi. Götür şunu.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
Mr Prosecutor, seems there's another fountain like this down below.	Savcım, bir benzer çeşme daha varmış aşağıda.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
He says it's not here, so I'd guess it's there.	Burası değil diyor, zannedersem orası.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
So it's not here either. No. That's what he says.	Burası da değil yani? Yok. Değil diyor.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
Fine. Let's go then.	İyi. Gidelim o zaman.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
We call it 'komus' where I come from. Whatever. So one night...	Bizde kömüş derler ona. Ya kömüş, camış neyse işte. Biz...	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
It's late. Everyone's tanked up.	...gecenin bir vakti olmuş. Herkesin kafaları güzel.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
You listening, doctor? Of course, chief.	Dinliyor musun, Doktor? Dinliyorum, komiserim.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
So we're all drunk and the tax offiicer walks off.	Zurnayız hepimiz, bu mal müdürü kalktı gitti.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
I think, he's an ass licker. He'll come back with something.	Ben dedim bu şimdi gitti ya, yalaka ya. İlla bir şey getirir.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
Soon as he sees a big wig, he gets to work.	O bir yüksek amiri gördü mü çalışır.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
That's Nedim. Who?	Nedim Bey o. Kim?	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011
The tax offiicer at the time. No, it was Sinasi.	O zamanki mal müdürü. Yok oğlum, Şinasi lan, mal müdür.	Bir Zamanlar Anadoluda-1	2011