Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7629

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Elena, are you okay?	Elena iyi misin?	Bitten-1	2014
Yes. Very good.	Evet, çok güzel.	Bitten-1	2014
Everyone is okay.	Herkes iyi.	Bitten-1	2014
Now I will bring in a few more things,	Şimdi, birkaç şey daha getireceğim ve başlayacağız.	Bitten-1	2014
Nick, I have something to tell you.	Nick, sana söylemem gereken bir şey var. Lütfen sözümü kesme, sadece dinle.	Bitten-1	2014
Don't say anything until I'm done.	Bitirene kadar hiçbir şey söyleme.	Bitten-1	2014
O okay.	Peki.	Bitten-1	2014
I first met with Sasha Antonov over a year ago.	Sasha Antonov'la bir yıl kadar önce tanıştım.	Bitten-1	2014
That is when we first came up with our plan	Rus sürüsünü ele geçirme planımızı da o zaman yaptık.	Bitten-1	2014
Nick, listen.	Nick, dinle.	Bitten-1	2014
This was my idea	Bu benim, yalnızca benim fikrimdi.	Bitten-1	2014
It's why I started to bring more members into the Pack.	Bu yüzden sürüye yeni üyeler getirdim.	Bitten-1	2014
It's why I sent Marsten	Bu yüzden Marsten'ı Rusları izlemesi için gönderdim.	Bitten-1	2014
It is why I lured Roman Navikev to Bear Valley...	Bu yüzden Roman Navikev'i Bear Valley'e çektim.	Bitten-1	2014
to kill him and install Sasha	Onu öldürüp Sasha'yı Rusya'daki yeni alfa yapabilmek için.	Bitten-1	2014
He was going to be our puppet.	Bizim kuklamız olacaktı.	Bitten-1	2014
Jeremy, they can't get away with this...	Jeremy, bundan paçayı kurtaramayacaklar.	Bitten-1	2014
I need you to hear me and take note.	Beni dinleyip not almanı istiyorum.	Bitten-1	2014
Elena knew nothing of this.	Elena'nın bundan hiç haberi yoktu.	Bitten-1	2014
She was right to be suspicious of me,	Planımı ilmek ilmek dokurken benden şüphelenmekte haklıydı.	Bitten-1	2014
I did not want her pulling at the threads of my plan.	Onun planımı bozmasını istemedim.	Bitten-1	2014
She was always right.	Her zaman haklıydı.	Bitten-1	2014
I can see that now.	Bunu şimdi görebiliyorum.	Bitten-1	2014
Please tell her that.	Lütfen ona bunu söyle.	Bitten-1	2014
We lost so many loved ones, and friends.	Sevdiklerimizi ve arkadaşlarımızı kaybettik.	Bitten-1	2014
We were the cause of so much death.	Çok fazla ölüme sebep olduk.	Bitten-1	2014
The bloodshed and the violence...	Kan davası ve şiddet...	Bitten-1	2014
I became addicted to that	Bunlara bağımlı hâle geldim ve ben de bir canavara dönüştüm.	Bitten-1	2014
I finally became my father's son.	Nihayetinde, babamın oğlu oldum.	Bitten-1	2014
And this is my fault.	Bu benim suçum.	Bitten-1	2014
And it's my shame too.	Benim utancım.	Bitten-1	2014
Elena.	Elena...	Bitten-1	2014
I can see her now.	...onu görebiliyorum şimdi.	Bitten-1	2014
She gave us such a gift, Nick.	Bize muhteşem bir hediye verdi Nick.	Bitten-1	2014
When she came into our family,	Ailemize katıldığında, hepimizi daha iyi birer adam yaptı.	Bitten-1	2014
She made us whole.	Bizi bir bütün yaptı.	Bitten-1	2014
Would you please tell her that I am sorry for that.	Bunun için üzgün olduğumu söyle lütfen.	Bitten-1	2014
Nick, I love you all.	Nick, hepinizi seviyorum.	Bitten-1	2014
Not perfect,	Mükemmel değil...	Bitten-1	2014
but it will do.	...ama iş görür.	Bitten-1	2014
Well, they're all leaving.	Hepsi gidiyor.	Bitten-1	2014
You sound disappointed.	Hayal kırıklığına mı uğradın?	Bitten-1	2014
Well... I could've left my ass kicking boots at home.	Canına okuma gözlüklerimi evde bıraksam da olurmuş.	Bitten-1	2014
It was clever of you	Elena'nın suçlanmayacağını garantilemen zekiceydi.	Bitten-1	2014
You'll release her now?	Şimdi onu bırakacak mısın?	Bitten-1	2014
She is like a daughter to you.	Senin için kendi kızın gibi.	Bitten-1	2014
And for that alone,	Sırf bunun için...	Bitten-1	2014
you have my envy.	...sana imreniyorum.	Bitten-1	2014
I was only close to my daughter	Benim kızıma yakın olabildiğin tek zaman...	Bitten-1	2014
was when I strangled her to death.	...onu öldüresiye boğduğum zamandı.	Bitten-1	2014
I didn't have a chance to love her.	Onu sevme şansım bile olmadı.	Bitten-1	2014
Because of him.	Bu herif yüzünden.	Bitten-1	2014
How are we to balance those scales?	Bu durumu nasıl dengeleyeceğiz?	Bitten-1	2014
It is not enough to kill her, is it?	Kızı yalnızca öldürmek yeterli olmaz, değil mi?	Bitten-1	2014
Your word will mean nothing, Roman.	Sözünün hiçbir değeri yok, Roman.	Bitten-1	2014
Oh, don't appeal to honour now.	Şimdi onurdan bahsetme. Bunun için çok geç.	Bitten-1	2014
You murdered his daughter.	Onun kızını öldürdün.	Bitten-1	2014
The scales are balanced.	Durum eşitlendi.	Bitten-1	2014
Not in the least.	Hem de hiç.	Bitten-1	2014
Can you move anything?	Hareket edebiliyor musun?	Bitten-1	2014
We have to do something to get out of here.	Buradan kurtulmak için bir şeyler yapmalıyız.	Bitten-1	2014
We are in the jaws of the red eyed wolf.	Kırmızı gözlü kurdun çenesindeyiz.	Bitten-1	2014
We won't get out.	Bundan kurtulamayız.	Bitten-1	2014
It doesn't mean that you stop.	Vazgeçeceğiz anlamında gelmiyor bu.	Bitten-1	2014
I love you, Elena.	Seni seviyorum Elena.	Bitten-1	2014
Did you know the Nazis experimented with ways	Nazilerin kurşun harcamadan hızlı öldürme yolları üzerinde...	Bitten-1	2014
They found that Phenol was the quickest.	Fenol'ün en hızlısı olduğunu buldular.	Bitten-1	2014
This is Phenol.	Bu fenol.	Bitten-1	2014
No... no...	Hayır. Hayır.	Bitten-1	2014
Open your fingers. Wh...	Parmaklarını aç.	Bitten-1	2014
Open, open, open. Sh sh.	Aç, aç, aç.	Bitten-1	2014
Yeah? Now,	Tamam mı? Şimdi...	Bitten-1	2014
you open the pliers	...penseyi açarsan fenol onun koluna gider...	Bitten-1	2014
She is dead in one minute.	Bir dakika içinde ölür.	Bitten-1	2014
Very painless, yes?	Hiç acısız, değil mi?	Bitten-1	2014
I'm not going to kill my daughter.	Kendi kızımı öldürmeyeceğim.	Bitten-1	2014
No. This is what Navikev wants.	Hayır. Navikev'in istediği bu.	Bitten-1	2014
Okay, okay, okay, I got... yeah...	Tamam, tamam, tamam. Şunu tut, evet.	Bitten-1	2014
Roman, don't do this. Call him off.	Roman, bunu yapma. Onu geri çek.	Bitten-1	2014
30 years.	Otuz yıl.	Bitten-1	2014
Every day,	Her gün, kızımın gözlerindeki ışığın sönüşünü hatırlamakla geçti.	Bitten-1	2014
He will feel it.	O da hissedecek.	Bitten-1	2014
Every day of it in this moment.	Bu anın her bir saniyesini.	Bitten-1	2014
And so will you.	Sen de öyle.	Bitten-1	2014
It is curious to me:	Merak ettiğim bir şey var:	Bitten-1	2014
why only one woman werewolf?	Neden bir tek kadın kurtadam var?	Bitten-1	2014
They said it was because	Kadınların dönüşümün acısına katlanamadığını söylüyorlar...	Bitten-1	2014
but this makes no sense to me.	...ama bana mantıksız geliyor.	Bitten-1	2014
Women can take much more pain than men.	Kadınlar, erkeklerden çok daha fazla acıya dayanabilir.	Bitten-1	2014
You think? I'm used to it.	Sen ne dersin? Ben alışkınım.	Bitten-1	2014
Ah, there, you see?	Al işte, gördün mü?	Bitten-1	2014
Always, they put up with this.	Daima buna katlanıyorlar.	Bitten-1	2014
Stop, please, stop this now!	Dur, lütfen. Durdur şunu hemen!	Bitten-1	2014
Elena! No!	Elena! Hayır!	Bitten-1	2014
You want to let go of the pliers?	Penseyi bırakmak ister misin?	Bitten-1	2014
Ah, don't say this.	Böyle söyleme.	Bitten-1	2014
I wonder...	Merak ediyorum da...	Bitten-1	2014
if pain can kill you.	...acı, birini öldürebilir mi?	Bitten-1	2014
Just pain. Nothing else.	Sadece acı. Başka bir şey değil.	Bitten-1	2014
Ehh, no, no, no, no, no,	Hayır, hayır, hayır.	Bitten-1	2014