Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7624
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Just wondering if you could tell me what you're doing here. | Burada ne yaptığınızı söyleyebilir misiniz acaba? | Bitten-1 | 2014 |  |
| We must have tripped it by accident. | Yanlışlıkla aktifleştirmiş olmalıyız. | Bitten-1 | 2014 | |
| I didn't realize the real estate agent put one in. | Emlak şirketinin o şeylerden taktırdığını bilmiyordum. | Bitten-1 | 2014 | |
| You're the owners? | Burası size mi ait? | Bitten-1 | 2014 | |
| My fiancé and I just bought it. | Nişanlım ve ben yeni satın aldık. | Bitten-1 | 2014 | |
| We didn't tell the agent we were coming up for a visit. | Emlakçıya buraya uğrayacağımızı söylememiştik. | Bitten-1 | 2014 | |
| That's a sweet story, I'm inclined to believe you | Hoş bir hikaye, size inanmak istiyorum lakin 911 araması kayda geçti. | Bitten-1 | 2014 | |
| I'm going to have to come in, make sure. | İçeriye girip, kontrol etmem gerekiyor. | Bitten-1 | 2014 | |
| Not a word. Not a sound. | Tek kelime etme, çıt çıkarma. | Bitten-1 | 2014 | |
| I can see why you bought the place. | Burayı neden aldığınızı anlayabiliyorum. | Bitten-1 | 2014 | |
| Must be gorgeous when the sun goes down. | Günbatımında muhteşem olmalı. | Bitten-1 | 2014 | |
| The light just fills the place, it's perfect. | İçerişi gün ışığıyla doluyor, mükemmel. | Bitten-1 | 2014 | |
| Oh... It smelled a little rank. | Biraz kötü kokuyordu da. | Bitten-1 | 2014 | |
| Dead mouse in the walls, I think. | Duvarların içinde fare ölüleri var sanırım. | Bitten-1 | 2014 | |
| Same thing happened to our place. | Aynı şey bizim eve de olmuştu. | Bitten-1 | 2014 | |
| Awful smell. | Berbat kokar. | Bitten-1 | 2014 | |
| Not too far from town? | Şehirden fazla uzak değil mi? | Bitten-1 | 2014 | |
| No, um... | Değil... | Bitten-1 | 2014 | |
| Actually, we like the idea of being alone. | ...aslında, yalnız olma hissini seviyoruz. | Bitten-1 | 2014 | |
| Don't have to deal with the neighbours, and... | Komşularla uğraşmak zorunda kalmıyoruz ve... | Bitten-1 | 2014 | |
| Tell my wife all the time, | Karıma her zaman söylediğim gibi; çitler insanları iyi komşu yapmaz... | Bitten-1 | 2014 | |
| no neighbours makes for good neighbours. | ...komşu olmamaları iyi komşu yapar. | Bitten-1 | 2014 | |
| So I'm wondering if you're more inclined to believe me now. | Artık bana inanmaya ikna oldunuz mu acaba? | Bitten-1 | 2014 | |
| I mean, this whole thing was my idea. | Yani, bütün bunlar benim fikrimdi. Yemek, ziyaret. | Bitten-1 | 2014 | |
| If my fiancé knew you were here, | Nişanlım buraya geldiğinizi öğrenirse ortamı mahvedebilir. | Bitten-1 | 2014 | |
| What's he up to? | O ne yapıyor? | Bitten-1 | 2014 | |
| Uh, he said he was... You know, | Şey yapacağınız söylemi... | Bitten-1 | 2014 | |
| I think I'll go introduce myself. | Sanırım gidip tanışsam iyi olacak. | Bitten-1 | 2014 | |
| I'm sure he'll be here in a second. | Her an gelebilir kendisi. | Bitten-1 | 2014 | |
| I won't keep him long. | Onu fazla oyalamayacağım. | Bitten-1 | 2014 | |
| I told you not to move. | Sana kımıldama demiştim. | Bitten-1 | 2014 | |
| Now he comes down hall. | Şimdi bu tarafa doğru geliyor. | Bitten-1 | 2014 | |
| You set the alarm. | Alarmı sen kurdun. | Bitten-1 | 2014 | |
| You knew we'd trip it and the police would come. | Tetiklendiğinde polisin geleceğini biliyordun. | Bitten-1 | 2014 | |
| What do you do now, Clay? Hm? | Şimdi ne yapacaksın Clay? | Bitten-1 | 2014 | |
| Kill me? Explain a body. Kill him? | Beni öldürecek misin? Cesedi görünce onu da öldürecek misin? | Bitten-1 | 2014 | |
| Another innocent human dies by your hand. | Bir başka masum insan senin yüzünden ölecek. | Bitten-1 | 2014 | |
| Let me get him for you. | Sizin için onu çağırayım. | Bitten-1 | 2014 | |
| No trouble. We're right here. | Zahmet etmeyin, geldik zaten. | Bitten-1 | 2014 | |
| Hey. Sorry. I, uh... I didn't realize we had company. | Affedersiniz, misafirimiz olduğunu bilmiyordum. | Bitten-1 | 2014 | |
| Yeah! We're good. | Evet, sorun yok. | Bitten-1 | 2014 | |
| You're right. | Haklıymışsın. | Bitten-1 | 2014 | |
| The drywall's going to have to come off, | Alçının sökülmesi lazım, su çok fazla hasar vermiş. | Bitten-1 | 2014 | |
| Old houses... Thought I'd have | Eski evler işte. Müteahhitin gelip bir bakmasını istemiştim. | Bitten-1 | 2014 | |
| Always things need fixing. | Her zaman tamir edilecek bir şeyler var. | Bitten-1 | 2014 | |
| I tell him, tear it down! | Yık gitsin dedim! | Bitten-1 | 2014 | |
| Some things cannot be saved. | Bazı şeyler kurtarılamaz. Yoluna devam etmek en iyisidir. | Bitten-1 | 2014 | |
| I apologize again. | Tekrar özür dilerim. | Bitten-1 | 2014 | |
| I'm sorry you had to come out here. | Buraya kadar zahmet verdiğimiz için üzgünüm. | Bitten-1 | 2014 | |
| We'll talk to the agent, make sure this doesn't happen again. | Emlakçıyla konuşup tekrarlanmamasını sağlayacağız. | Bitten-1 | 2014 | |
| That'd be best. | Bu iyi olur. | Bitten-1 | 2014 | |
| Good luck with the work. | İşinizde iyi şanslar. | Bitten-1 | 2014 | |
| I have question. | Bir şey soracağım. | Bitten-1 | 2014 | |
| What happens now? | Şimdi ne olacak? | Bitten-1 | 2014 | |
| Hands out. | Elleri göreyim. | Bitten-1 | 2014 | |
| Don't. Move. | Kımıldama. | Bitten-1 | 2014 | |
| Officer, I... | Memur bey... | Bitten-1 | 2014 | |
| You two, back. Against the wall. | Siz ikiniz geri çekilin. Duvara doğru. | Bitten-1 | 2014 | |
| Is there anything we can do? | Yapabileceğimiz bir şey var mı? | Bitten-1 | 2014 | |
| You bail out your friend, here. | Arkadaşınızı kurtarmak istiyorsanız gidip ifadenizi verin. | Bitten-1 | 2014 | |
| Is like box back here. | Burası da kutu gibiymiş. | Bitten-1 | 2014 | |
| No way out. | Çıkış yok. | Bitten-1 | 2014 | |
| That's the idea. | Amaç o zaten. | Bitten-1 | 2014 | |
| Maybe no one has tried hard enough. | Belki kimse yeterince denememiştir. | Bitten-1 | 2014 | |
| Elena, it's Nick. | Elena, ben Nick. | Bitten-1 | 2014 | |
| I got jumped by two Russians. | İki Rus’un saldırısına uğradım. | Bitten-1 | 2014 | |
| They ran Katia and I off the road. | Katia ve beni yoldan çıkarttılar. | Bitten-1 | 2014 | |
| They held us for a while but we're okay. | Bir süre alıkonulduk ama şimdi iyiyiz. | Bitten-1 | 2014 | |
| Can't say the same for my car, though. | Arabam için aynı şeyi söyleyemem gerçi. | Bitten-1 | 2014 | |
| Near a dairy farm. | Bir mandıranın yakınlarında. | Bitten-1 | 2014 | |
| Kynaston? | Kynaston mı? | Bitten-1 | 2014 | |
| Yeah. Yeah, on Route 7, | Evet, evet. yedinci yol üzerinde. | Bitten-1 | 2014 | |
| just north of Bear Valley. | Bear Valley'nin kuzeyinde. | Bitten-1 | 2014 | |
| Stay put. We're coming to you. | Bir yere ayrılma. Sizi almaya geliyoruz. | Bitten-1 | 2014 | |
| You may not need to, looks like we got a ride. | Gerek kalmayabilir. Bir araç bulduk gibi. | Bitten-1 | 2014 | |
| Thanks so much for stopping! | Durduğunuz için çok teşekkürler! | Bitten-1 | 2014 | |
| Nick! Come on! | Nick, hadi! | Bitten-1 | 2014 | |
| Nick! Run! | Nick! Kaç! | Bitten-1 | 2014 | |
| That was him! | Bu oydu. | Bitten-1 | 2014 | |
| Oh... God. It's okay. | Tanrım! | Bitten-1 | 2014 | |
| Hey, look at me. It's going to be okay. | Bana bak. İyileşeceksin. | Bitten-1 | 2014 | |
| All right? We'll get you through this. | Tamam mı? Bunu atlatacaksın. | Bitten-1 | 2014 | |
| You're okay, you're okay. | İyisin, bir şey yok. | Bitten-1 | 2014 | |
| Elena's on her way. | Elena yola çıktı. | Bitten-1 | 2014 | |
| It's okay. | Bir şeyin yok. | Bitten-1 | 2014 | |
| My brother... and my father. | Kardeşim, babam. Elena. Onları kurtar. | Bitten-1 | 2014 | |
| Yeah, yeah, of course! No... | Evet, tabii ki! | Bitten-1 | 2014 | |
| It's going to be okay, we're going to see them soon. | Her şey yoluna girecek, yakında onları göreceğiz. | Bitten-1 | 2014 | |
| You're going to get through this. | Bunu atlatacaksın. | Bitten-1 | 2014 | |
| I got you, I got you. | Ben yanındayım, yanındayım. | Bitten-1 | 2014 | |
| It's okay, it's okay... | Sorun yok, iyisin. | Bitten-1 | 2014 | |
| Stay with me, stay with me. | Benimle kal, benimle kal. | Bitten-1 | 2014 | |
| I got you. | Yanındayım. | Bitten-1 | 2014 | |
| Katia. Katia, stay with... | Katia. Katia, benimle kal. | Bitten-1 | 2014 | |
| Katia! Stay with me! | Katia! Benimle kal! | Bitten-1 | 2014 | |
| Katia! No... Kat... Katia! | Katia! Hayır. Katia! | Bitten-1 | 2014 | |
| There's nothing I could've done, Elena. | Yapabileceğim hiçbir şey yoktu Elena. | Bitten-1 | 2014 | |
| It all happened so fast. | Her şey bir anda oldu. | Bitten-1 | 2014 | |
| I should have gone with her, | Onunla birlikte gitmeliydim. | Bitten-1 | 2014 | |
| I could've... I could've saved her. | Onu kurtarabilirdim. | Bitten-1 | 2014 | |
