Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7706

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I guess you forgot about the time you and Bravo company...	Sonra da beni ölü sanıp orada bırakan kendini ve Bravo Bölüğü'nü unuttun mu?	Black Dynamite-1	2009
But I remember.	Hatırlıyorum ama.	Black Dynamite-1	2009
I remember everything.	Her şeyi hatırlıyorum.	Black Dynamite-1	2009
I remember Vietnam like it was yesterday.	Dün gibi hatırlıyorum Vietnam'ı.	Black Dynamite-1	2009
I remember that village in Tainan that we cut down.	Tainan'daki yok ettiğimiz köyü hatırlıyorum.	Black Dynamite-1	2009
It was a massacre.	Kelimenin tek anlamıyla katliamdı.	Black Dynamite-1	2009
All the dead Chinamen we left in our tracks.	Arkamızda bir sürü ölü Çinli bıraktık.	Black Dynamite-1	2009
I remember the faces, the children.	Çocukların yüzlerini hatırlıyorum.	Black Dynamite-1	2009
This one child I'll never forget.	Hele bir çocuğunkini hiç unutamadım.	Black Dynamite-1	2009
Poor little bastard was still alive.	Yavrucak hâlâ yaşıyordu.	Black Dynamite-1	2009
His little Chinese legs were blown clean off.	Küçük Çinli bacakları parçalanmıştı.	Black Dynamite-1	2009
Still see his little shins and feet...	Kulübe tavanındaki üfleçten sarkan...	Black Dynamite-1	2009
...hanging from the ceiling fan across the hut.	...ayakları, bacakları gözümün önünde hâlâ.	Black Dynamite-1	2009
He was charred from his head down to his little Chinese knees.	Başından o Çinli dizlerine kadar baştan aşağıya yanmıştı.	Black Dynamite-1	2009
He tried to get up...	Ayağa kalkmaya çalıştı...	Black Dynamite-1	2009
...but he fell over when what wass left of his right leg broke off.	...ama paramparça olmuş sağ bacağından geriye kalanlar onu ayakta tutmaya yetmedi.	Black Dynamite-1	2009
As he laid there flat on his face...	Yere kapaklandığında...	Black Dynamite-1	2009
...he looked up at me.	...beni şöyle bir süzdü.	Black Dynamite-1	2009
His little Chinese eyes burned right into my stomach...	O çekik gözler ciğerimi yakıp...	Black Dynamite-1	2009
...deep into my soul.	...ruhuma işledi.	Black Dynamite-1	2009
He said something to me in Chinese, like:	Çince bir şeyler geveledi:	Black Dynamite-1	2009
...but I understood it to be a question that he was asking me.	...ama bunun bana yönelttiği bir soru olduğu çok barizdi.	Black Dynamite-1	2009
And I don't have to know how to speak Chinese...	Sorunun ne olduğunu anlamak için Çince bilmeme de lüzum yoktu:	Black Dynamite-1	2009
"Why, Black Dynamite?	"Neden, Kara Bomba?	Black Dynamite-1	2009
Why?"	"Neden?"	Black Dynamite-1	2009
We're a long way from Nam.	Artık Nam'da değiliz.	Black Dynamite-1	2009
Look at this place.	Şuraya bir bak.	Black Dynamite-1	2009
It must have an eight track player in every room.	Her odada 8 kanala kadar ses desteği bulunan oynatıcılardan falan olmalı.	Black Dynamite-1	2009
What's going on today is a smack problem of epic proportion.	Şu an yaşanılanlar buz dağının yalnız görünen yüzü.	Black Dynamite-1	2009
Corruption is running rampant and we don't know who to trust.	Şerefsizlik dört bir yanı sarmış durumda ve kime güvenebileceğimizi bilmiyoruz.	Black Dynamite-1	2009
We need you, Black Dynamite, now more than ever.	Sana ihtiyacımız var, Kara Bomba. Hem de her zamankinden daha çok.	Black Dynamite-1	2009
I know I was the best CIA agent that the CIA ever had...	CIA'nın gelmiş geçmiş en iyi ajanıydım, bunun farkındayım...	Black Dynamite-1	2009
...but I thought I told you honkies from the CIA...	...ancak siz beyazlara artık işin içinde olmadığımı anlattığımı sanıyorum.	Black Dynamite-1	2009
You're never out of the game. I've known you for a long time.	Hiç çıkmadın ki. Seni uzun zamandır tanıyorum.	Black Dynamite-1	2009
And there's something that you're not telling me.	Anlatmadığın bir şeyler var.	Black Dynamite-1	2009
We heard about your brother's death. The last thing we need...	Kardeşinin öldürüldüğünü biliyoruz. Sokakları kan gölüne çevirmen istediğimiz son şeydir.	Black Dynamite-1	2009
Tell me who did it and I'll just leave a puddle.	Kimin yaptığını söyleyin kan koyuyla yetineyim.	Black Dynamite-1	2009
We don't know who killed Jimmy.	Jimmy'yi kimin öldürdüğünü bilmiyoruz.	Black Dynamite-1	2009
But I do know this.	Ama şunu biliyorum:	Black Dynamite-1	2009
You step out of line, friendship or not, and I'm gonna take you down.	Çizgiyi aşarsan, dostluk falan dinlemem seni mahvederim.	Black Dynamite-1	2009
In case you forgot, when you left the agency...	Unuttuysan hatırlatayım; birimi terk ettiğinde...	Black Dynamite-1	2009
...you relinquished your license to kill.	...öldürme izninden de feragat etmiştin.	Black Dynamite-1	2009
Well, you do what you have to.	Peki, görevinin gereğini yerine getir.	Black Dynamite-1	2009
Just don't get in my way.	Ama yoluma çıkayım deme.	Black Dynamite-1	2009
Come on, give it up to Afroditey and the Moonchild.	Haydi bakalım durmayın, Afrodit'i ve Ay Çocuğu alkışlayın!	Black Dynamite-1	2009
Give them a nice round of applause, big round of applause, yeah.	Coşkulu alkışlarınızı paylaşın, çılgınca alkışlayın onları!	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite, you came to see me.	Kara Bomba, Demek beni görmeye geldin.	Black Dynamite-1	2009
Bitch, no, I gotta go rap a taste with my man Horn...	Hayır kaltak, dostum Horn'la konuşmaya geldim...	Black Dynamite-1	2009
...but afterwards since I'm here, maybe I'll throw you one right quick.	...ama buraya kadar gelmişken daha sonra sana hızlıca bir posta atar öyle giderim.	Black Dynamite-1	2009
Out of sight.	Kaybol şuradan!	Black Dynamite-1	2009
I get off in 15 minutes.	Sahnem 15 dakikaya biter.	Black Dynamite-1	2009
You're right about that, sugar.	Bunu duyduğum iyi oldu, tatlım.	Black Dynamite-1	2009
You're right about that.	İyi oldu.	Black Dynamite-1	2009
Bullhorn, can I get you anything?	Bullhorn, bir şey ister misin?	Black Dynamite-1	2009
Yes. I would like some of that ass.	Evet. Şu karpuzun tadına bakabilirim.	Black Dynamite-1	2009
Man, who dare knock when I'm planning to plant my...?	Eh be birader, kim bu kapıyı çalan tam da malafatı	Black Dynamite-1	2009
Main man Black Dynamite.	Esaslı kardeşim Kara Bomba'ymış.	Black Dynamite-1	2009
What it is, Bullhorn?	Naptı, Bullhorn?	Black Dynamite-1	2009
What you want to eat, man?	Ne yersin kardeşim?	Black Dynamite-1	2009
Sister Betty made some hog maws and, man, she put her ankle in it.	Rahibe Betty domuz gırtlağı pişirmişti. Hem de topuğuyla karıştırarak pişirmiş.	Black Dynamite-1	2009
I ain't here for no food, Horn.	Yemeğe gelmedin, Horn.	Black Dynamite-1	2009
Oh, man.	Ah be kardeşim.	Black Dynamite-1	2009
I can dig it.	Anlıyorum.	Black Dynamite-1	2009
Sugar, give us a minute.	Tatlım, bize müsaade et.	Black Dynamite-1	2009
You know, man...	Dostum...	Black Dynamite-1	2009
...I'm really sorry to hear about what happened to Jimmy.	...kardeşine olanları duydum ve çok üzgünüm.	Black Dynamite-1	2009
You know, me and you been tight for a long time.	Bilirsin, dostluğumuz çok öncelere dayanıyor.	Black Dynamite-1	2009
So you know if you need anything... Thanks, Horn.	Yardıma ihtiyacın olduğunda çekinmeden Teşekkürler, Horn.	Black Dynamite-1	2009
I need to know about the kind of cats that Jimmy was running with.	Jimmy'nin hangi tarz adamlarla içli dışlı olduğunu öğrenmem lazım.	Black Dynamite-1	2009
You know, he came around here about a week ago...	Bir hafta kadar önce buraya gelmişti.	Black Dynamite-1	2009
...with some cats that I had never seen before.	Yanında tanımadığım adamlar vardı.	Black Dynamite-1	2009
Man, I mean, these cats looked mean.	Çok tehlikeli tiplerdi.	Black Dynamite-1	2009
Meaner than two fat motherfuckers wrestling over pork chops and greens.	Gözünü domuz pirzolasıyla çiğ et bürümüş iri piçlerden bile daha tehlikeli tiplerdi.	Black Dynamite-1	2009
Can you dig it?	Anlıyor musun?	Black Dynamite-1	2009
Yeah. I can dig it.	Evet. Anlıyorum.	Black Dynamite-1	2009
That little old half a player, Cream Corn, was with them.	Şu ufak eski sünepelerden, Cream Corn da yanındaydı.	Black Dynamite-1	2009
You remember Cream Corn.	Cream Corn'u hatırlarsın.	Black Dynamite-1	2009
So where is Cream Corn these days?	Peki bu Cream Corn bu aralar nerede takılıyor?	Black Dynamite-1	2009
Yep, that's right.	Evet, doğrudur. Önüme geleni tokatlıyorum.	Black Dynamite-1	2009
Cream Corn. That's why they call me that.	Cream Corn. Lakabımın sebebi bu.	Black Dynamite-1	2009
Smooth.	Tıkır tıkır.	Black Dynamite-1	2009
I got my measure for your pleasure.	Var bende muamele, her zevke her lezzete.	Black Dynamite-1	2009
Stick with me, baby, I'll have you farting through silk.	Yanımdan ayrılma bebek. İpeksi dokunuşlarımı hisset.	Black Dynamite-1	2009
And let a nigga mess with me.	Zencinin biri benimle uğraşırsa ne yaptığımı bir gör.	Black Dynamite-1	2009
I'll jump on him, all 93 pounds of pure dynamite...	Üzerine has muhlis 42 kiloluk dinamitle atlar	Black Dynamite-1	2009
Let me catch my breath, Black Dynamite.	Bırak da nefes alayım be, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
Shut up, sucker. I need answers.	Kapa çeneni, pisik. Sorularıma cevap ver.	Black Dynamite-1	2009
I wanna know who the cats were that Jimmy was hanging with.	Jimmy'nin takıldığı adamların kim olduğunu öğrenmek istiyorum.	Black Dynamite-1	2009
Man, I don't know nothing but nothing.	Dostum benim bir boktan haberim yok.	Black Dynamite-1	2009
Okay, all right, all right.	Pekâlâ, tamam tamam.	Black Dynamite-1	2009
Their leader's name is Chicago Wind.	Reislerinin adı Chicago Rüzgârı.	Black Dynamite-1	2009
They hang out at a place called the Hip Pocket on Crenshaw.	Crenshaw'daki Göt Torbası diye bir mekanda takılıyorlar.	Black Dynamite-1	2009
Now, get me up.	Yukarı çek beni!	Black Dynamite-1	2009
So you must be Black Dynamite.	Kara Bomba olmalısın.	Black Dynamite-1	2009
Cream Corn, you jive mother.	Cream Corn, seni geveze piç.	Black Dynamite-1	2009
Chicago Wind, I presume.	Chicago Rüzgârı sensin sanırım.	Black Dynamite-1	2009
Your presumption is correct, nigga.	Doğru bildin, zenci.	Black Dynamite-1	2009
If you presume that I killed your brother then you presume wrong.	Kardeşini öldürdüğümü sanıyorsan yanılıyorsun.	Black Dynamite-1	2009
Not that it means shit to me.	Gerçi öyle olsa ne yazar?	Black Dynamite-1	2009
Either way, shit.	Sikimde değil.	Black Dynamite-1	2009