Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7707

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wish I'd have killed that nigga myself.	O zenci pisliği keşke ellerimle öldürmüş olsaydım.	Black Dynamite-1	2009
Somebody else beat me to it.	Mükâfatımı elbet alırdım.	Black Dynamite-1	2009
Is that so?	Demek öyle.	Black Dynamite-1	2009
Well, Mr. Chicago Wind...	Bay Chicago Rüzgârı...	Black Dynamite-1	2009
...what do you know about this?	...bununla ilgili ne biliyorsun?	Black Dynamite-1	2009
Some heavy shit.	Ciddi bir şeye benziyor.	Black Dynamite-1	2009
But dig.	Ama hoşmuş.	Black Dynamite-1	2009
Let me explain something to you, supernigga.	Kaçık zenci, şunu anlaman lazım:	Black Dynamite-1	2009
I don't answer questions.	Soruları yanıtlayan değil...	Black Dynamite-1	2009
I ask them.	...soran tarafımdır.	Black Dynamite-1	2009
Even if I did know who killed that brother of yours...	Kardeşini kimin öldürdüğünü bilsem bile...	Black Dynamite-1	2009
...what would make you think I'm gonna tell you?	...sana söyleyeceğimi nereden çıkardın?	Black Dynamite-1	2009
Get your black ass out of my joint...	Seni eşek sudan dönünceye kadar dövmeden önce...	Black Dynamite-1	2009
...before we beat you like a rented mule.	...barımdan siktirip git.	Black Dynamite-1	2009
That's right, you jive ass punk.	İşte böyle, seni oynak kılıklı berduş.	Black Dynamite-1	2009
Don't be coming to the Hip Pocket talking that shit, you dig?	Seni bir daha Göt Torbası'nda bu lafları ederken görmeyeyim, tamam mı?	Black Dynamite-1	2009
That's right, nigga. Don't ever, ever come ba...	Aferin sana, zenci. Bir daha sakın ama sakın	Black Dynamite-1	2009
Go catch Chicago Wind before he disappears.	Bir taşın altına girmeden git şu Chicago Rüzgârı'nı yakala.	Black Dynamite-1	2009
I'll take care of this gorilla eating goon here.	Şu maymundan bozma salağın hakkından gelirim ben.	Black Dynamite-1	2009
Oh, you's a corn fed fool with a lot of muscle mass.	Seni besili embesil.	Black Dynamite-1	2009
But it's time for Bullhorn to get up in that ass.	Ama an Bullhorn'un götünü sikme anıdır.	Black Dynamite-1	2009
Motherfucker.	Orospu çocuğu!	Black Dynamite-1	2009
Let everybody know and suckers be warned...	Tüm pislikler bilsinler ve görsünler ki...	Black Dynamite-1	2009
...that this is the outcome when you mess with Bullhorn.	...Bullhorn'la dalaşırsanız sonunuz böyle olur.	Black Dynamite-1	2009
Try to catch me now, sucker.	Sıkıysa yakala bakalım, pislik.	Black Dynamite-1	2009
Now you know why they call me Chicago Wind, fool.	Artık bana niye Chicago Rüzgârı dediklerini anlamışsındır, aptal herif.	Black Dynamite-1	2009
Because I left your ass blowing in the breeze.	Çünkü rüzgârımla alıp götürdüm seni.	Black Dynamite-1	2009
Man, don't you ever, ever...	Dostum benimle asla ve asla	Black Dynamite-1	2009
That black son of a bitch, he killed my best dealer.	O zenci piç en iyi satıcımı öldürdü.	Black Dynamite-1	2009
I want Black Dynamite dead, and I wasnt him dead now.	Kara Bomba'yı ölü istiyorum. Hem de hemen!	Black Dynamite-1	2009
Before you support any of these candidates...	Adaylarımızı desteklemeden evvel...	Black Dynamite-1	2009
...find out if they're going to rid our communities...	...topluluğumuzun yakasını üçkâğıtçılardan ve çıkarcılardan...	Black Dynamite-1	2009
...of the hustlers and pushers.	...kurtarıp kurtarmayacaklarını öğrenelim.	Black Dynamite-1	2009
Or are they gonna destroy all the programs that help our children...	Yoksa adaylarımız, Meclis Üyesi James'in yaptığı gibi...	Black Dynamite-1	2009
...and give their corporate friends free reign to exploit our community...	...çocuklarımızı yardımda bulunan yönergeleri iptal edip kendi ortaklarına...	Black Dynamite-1	2009
Watch me turn this shit around.	Bak şimdi olayı nasıl tersine döndürüyorum.	Black Dynamite-1	2009
Power to the people.	Yaşasın halkın gücü!	Black Dynamite-1	2009
With all due respect to the young sister here...	Genç kardeşime hürmetlerimi ileterek belirtmeliyim ki...	Black Dynamite-1	2009
...you all know me.	...beni tanırsınız.	Black Dynamite-1	2009
Now, young lady...	Bakın genç bayan...	Black Dynamite-1	2009
...these fine folks don't need to be misled.	...bu tatlı insanların yanlış yönlendirilmeye ihtiyaçları yok.	Black Dynamite-1	2009
All they want is a little bit of bread.	Tek istekleri bir kuru ekmek.	Black Dynamite-1	2009
And you can't just stick it to the Man.	Her şeyin kabahatini benim üzerime yıkıyorsun.	Black Dynamite-1	2009
You also got to have yourself a plan.	Sanki senin planların yok.	Black Dynamite-1	2009
Now, we got to take this from the jukebox to the ballot box.	İşte bu nağmeleri, müzik kutusundan oy sandığına dökmenin zamanıdır!	Black Dynamite-1	2009
We got to go from the poor house to the White House.	Sefalet saraylarımızdan, Beyaz Saray'a geçme zamanımız gelmiştir!	Black Dynamite-1	2009
Instead of maligning me...	Bana çamur atmayı bırakın da...	Black Dynamite-1	2009
...let's take this land from sea to shining sea.	...ışıltılı denizlere yelken açalım.	Black Dynamite-1	2009
Keep the faith, brothers and sisters.	İnancınızı yitirmeyin kardeşlerim.	Black Dynamite-1	2009
Say, Mama, you're gonna have to work on your delivery...	Meclis Üyesi James'le kapışmak istiyorsan...	Black Dynamite-1	2009
...if you wanna take on Congressman James.	...hitabet tarzını geliştirmen lazım.	Black Dynamite-1	2009
The shame is, half these people don't know what y'all talking about...	Sorun şu ki, insanların yarısı senin ne dediğini anlamıyor...	Black Dynamite-1	2009
...but at least they can put his to a beat.	...ama adamın dediklerini kale alıyorlar.	Black Dynamite-1	2009
So, what do you do to make a difference?	Değişiklik olsun diye sen ne yapardın peki?	Black Dynamite-1	2009
Do you march? Do you vote?	Uygun adım yürüyüş? Oylama?	Black Dynamite-1	2009
You're one of Tom Slick brothers...	Sen de Tom Slick kardeşlerdensin...	Black Dynamite-1	2009
...think you can get by on good looks, a wink and a smile, huh?	...iyi görünüşe, göz kırpmaya ve gülümsemeye güvenenlerdensin, değil mi?	Black Dynamite-1	2009
I don't know about Tom Slick.	Tom Slick falan tanımam.	Black Dynamite-1	2009
But thank you for the compliments.	Ama iltifatlar için sağ ol.	Black Dynamite-1	2009
That's not what I meant.	Demek istediğim o değildi.	Black Dynamite-1	2009
Not that I think that you have good look...	İyi görünmüyorsun da demiyorum.	Black Dynamite-1	2009
I mean, you know these guys with their...	Yani bu herifler ve onların	Black Dynamite-1	2009
Winks and smiles. Yeah.	Göz kırpmaları ve gülümsemeleri. Evet.	Black Dynamite-1	2009
What about the smile?	Gülümsemeye ne oldu?	Black Dynamite-1	2009
I am smiling.	Gülümsüyorum zaten.	Black Dynamite-1	2009
Right on, right on.	Girin içeri.	Black Dynamite-1	2009
Excuse me, brothers.	Kusura bakmayın beyler.	Black Dynamite-1	2009
The militants turn, startled.	Ödümü kopardın lan.	Black Dynamite-1	2009
This is private.	Burası özel mülk. İçeriye nasıl girdin?	Black Dynamite-1	2009
I walked in.	Yürüyerek.	Black Dynamite-1	2009
So you one of them sneaky brothers, huh?	Sen de çaktırmadan içeri dalanlardansın demek?	Black Dynamite-1	2009
Or maybe you an undercover pig.	Belki de gizli ajan piçlerindensindir...	Black Dynamite-1	2009
Or maybe you just a federal hit man.	...ya da federal tetikçisindir.	Black Dynamite-1	2009
If I was, you cats would already be dead.	Öyle olsaydım siz pislikler çoktan tahtalı köydeydiniz.	Black Dynamite-1	2009
Now, let me speak to the man in charge.	İzninizle yetkili kişiyle konuşacağım.	Black Dynamite-1	2009
Sarcastically, I'm in charge.	Bak sen şu işe, yetkili benim.	Black Dynamite-1	2009
Right on.	İşte böyle adamım.	Black Dynamite-1	2009
If you were in charge...	Eğer yetkili sen olsaydın...	Black Dynamite-1	2009
...the people might as well surrender to whitey right now...	...buradakilerin hepsi beyazların boyunduruğunda olurdu...	Black Dynamite-1	2009
...because your survival skills ain't worth a damn.	...çünkü senden bir cacık olmaz.	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite.	Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
It has been a long time, my brother.	Görüşmeyeli çok oldu kardeşim.	Black Dynamite-1	2009
What it is, Saheed?	Neler oluyor, Sait?	Black Dynamite-1	2009
You know this Uncle Tom?	Bu Tom Amca'yı tanıyor musun?	Black Dynamite-1	2009
Listen, sucker.	Dinle, göt oğlanı.	Black Dynamite-1	2009
I'm blacker than the ace of spades and more militant...	Ben ki maça asından bile daha karayım...	Black Dynamite-1	2009
...than you and your whole damn army put together.	...ve senle takımını toplasak taşaklarım kadar etmezsiniz.	Black Dynamite-1	2009
And while you're out there...	Sen toplantılar düzenlerken ve siyasetçilere kabadayılık taslarken...	Black Dynamite-1	2009
...I'm taking out any money front sucker on a humble...	...ben paragöz züppeleri alaşağı etmekle uğraşıyordum.	Black Dynamite-1	2009
So I'll tell you what.	Bak ne diyeceğim:	Black Dynamite-1	2009
When your so called revolution starts, you call me...	Sizin şu sözüm ona devriminiz başladığında beni çağır da...	Black Dynamite-1	2009
...and I'll be right down front showing you how it's done...	...sana bu iş nasıl yapılır göstereyim...	Black Dynamite-1	2009
...but until then, you need to shut the fuck up...	...ama o zamana kadar, ağabeylerin konuşurken o lanet çeneni kapalı tut.	Black Dynamite-1	2009
Yeah, we heard about what went down at the Hip Pocket.	Göt Torbası'nda neler olduğunu duyduk.	Black Dynamite-1	2009
That was righteous.	Doğru olanı yapmışsın.	Black Dynamite-1	2009
That was personal, brother.	Kişisel bir şeydi kardeşim.	Black Dynamite-1	2009
Personal or not, you saved a lot of brothers and sisters.	Kişisel olsun olmasın, pek çok kardeşimizi kurtardın.	Black Dynamite-1	2009
You need our help, we're here.	İhtiyacın olursa buradayız.	Black Dynamite-1	2009
What can you tell me about this?	Bunun hakkında ne söyleyebilirsin?	Black Dynamite-1	2009
Yeah.	Bak sen.	Black Dynamite-1	2009